[News] 120503 Junsu hát OST Rooftop Prince và đồng thời cũng là 1 bài hát trong album sắp tới


 

Khán giả xem phim Rooftop Prince của đài SBS sắp tới sẽ có cơ hội vừa ngắm JYJ Park Yoochun trên màn hình TV, vừa nghe thấy giọng ca của JYJ Kim Junsu.
Vào ngày 3/5, một nhân viên của đoàn làm phim Rooftop Price cho biết: “Một bản ballad nằm trong album solo của Kim Junsu sắp phát hành ngày 15/5 tới cũng sẽ là OST của drama Rooftop Prince.”
Bài hát này của Kim Junsu có tựa đề “I hate Love” (“사랑이 싫다구요”) đã hoàn thành việc thu âm.
Bài hát được sáng tác bởi nhạc sỹ Jun Hyesung, người đã tạo ra rất nhiều bản hit ballad trong đó có Secret Garden OST “That woman”.

Trong quá trình thu âm với Kim Junsu, Jun Hyesung đánh giá rất cao Junsu và giọng hát của anh: “Cậu ấy đã thực sự trở thành giọng ca tuyệt vời nhất của Hàn Quốc.”

Source: [enewsworld] <- Click vào link gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile nhé ^^

Trans and Shared by: KJSsmile – Lala
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120503 Kim Junsu đã khóc trong buổi diễn Elizabeth cuối cùng



JYJ Kim Junsu đã hoàn thành buổi diễn Elizabeth cuối cùng của mình vào ngày hôm qua với những giọt nước mắt xúc động của mình. Elizabeth là vở nhạc kịch thứ 3 của anh kể từ tham gia vào lĩnh vực này.

Kim Junsu ra mắt sân khấu nhạc kịch năm 2009 và đã được giới chuyên môn công nhận kỹ năng của anh bằng 2 giải thưởng Diễn viên mới Xuất Sắc nhất. Anh ấy diễn vai Thần Chết Tod – một nhân vật có quyền định đoạt sinh mạng con người trong vở Elizabeth.

Tại vở nhạc kịch này, anh đã thiết lập ra một kỷ lục mới khi số lượng vé cho 32 show của mình đều được bán sạch chỉ trong vòng 10 phút. Hơn nữa, anh cũng đã cho mọi người thấy một hình ảnh diễn viên nhạc kịch thực thụ với kỹ năng diễn xuất ổn định và tài năng ca hát nổi bật.

Sylvester Levay, người viết vở Elizabeth, ông đã đến xem buổi công diễn đầu tiên của Junsu và không ngừng khen ngợi anh: “Cách cậu ấy dẫn dắt các phân cảnh tuyệt vời một cách đáng kinh ngạc. Thần Chết được Junsu thể hiện trở nên vô cùng cuốn hút. Cậu ấy là 1 diễn viên đã thể hiện 1 cách hoàn hảo vở kịch.”

Bà Kim Moonjung, đạo diễn âm nhạc cũng nói: “Cậu ấy chú ý đến từng chi tiết nhỏ, những cử chỉ ngón tay.. khiến tôi vô cùng ngạc nhiên. Cậu ấy đúng là một thiên tài nhạc kịch.”

Trong buổi diễn cuối cùng ngày 2/5, trong 160 phút của buổi diễn, Kim Junsu đã làm tất cả khán giả trong nhà hát choáng ngợp với vẻ cuốn hút của một Thần Chết. Hơn thế nữa, anh đã thể hiện thành công nhân vật mang tính bí ẩn và ảo tưởng này với chất giọng khàn khàn đặc trưng của mình, để quyến rũ Elizabeth. Anh cũng đã cho thấy nhiều mặt cảm xúc vui, buồn, tức giận.. của Thần Chết. Vào hôm đó, Junsu đã nhận được sự ủng hộ tuyệt đối của 1700 khán giả tại nhà hát Blue Square khi mọi người không ngừng vỗ tay chúc mừng và hô to tên anh.

Kim Junsu khi hoàn thành buổi diễn của mình, đã nói vài lời trên sân khấu và không kiềm được những giọt nước mắt: “Tôi nghĩ mình thật may mắn khi được tham gia Elizabeth. Thật vinh dự cho tôi khi được diễn chung sân khấu với những diễn viên giỏi nhất Hàn Quốc này. Hơn nữa, tôi cũng đã học hỏi được rất nhiều điều từ mọi người khi là một diễn viên nhạc kịch. Cảm ơn tất cả các bạn, cảm ơn những khán giả đã luôn lấp kín chỗ ngồi nhà hát này từ ngày đầu tiên cho tới ngày cuối cùng này.”

Bên cạnh đó, Kim Junsu cũng sẽ chuẩn bị ra mắt full album solo đầu tiên của mình “Tarantallegra” cùng với Asia Tour Concert tại 6 thành phố mở màn là tại Seoul vào ngày 19 và 20 tới.

Source: [TVdaily] (Khi đọc news xong vui lòng click vào link gốc để giúp bài báo lên Top Article trong ngày, cảm ơn!)
Eng-trans: @dlwpdldhkdlwp
Viet-trans: KJSsmile – Lala

[Twitter] 120502 Fans tweet về Elizabeth musical, Lời chào tạm biệt của Junsu.


@Allabout_JYJ :  Ở bài hát “Điệu nhảy cuối cùng” ( phần hạ màn), sau khi anh ấy ( Junsu) hát ” Woori Dooli ~~~~seoh~~~~!!!! ( 2 chúng ta~!!!), anh ấy có thể hoàn thành nó khi nhạc nổi lên lần nữa, thế nhưng đạo diễn Kim MoonJung đã không cho nhạc vang lên kekekekekekekekeke vì vậy Junsu đã hát “Seoh~~~~~~~~~~!!!!!!!” tất cả 3 lần kekekekekekekekeke

@Allabout_JYJ :  Tất cả các thành viên của nhạc kịch Elizabeth đều có  những phần trình diễn tuyệt vời ♥ Kim Eli (T/N: Kim  Sunyoung) đã đẩy Junsu về phía trước ra giữa sân khấu và buộc anh ấy phải nói lời tạm biệt. Junsu dường như đã khóc khi anh ấy nói những lời cuối trong lời chào của mình ㅜㅜ Vì vậy 1 fan đã hét lên rằng ” Hoàng tử  của ta! đừng đi!!!” và mọi người bắt đầu cười. kekekeke [T/N: “Hoàng tử của ta ! đừng đi” là 1 lời thoại của Elizabeth]

Kiểm chứng nhưng điều trên qua video sau đây nhé ^^:

Creat: dmzd6

[TRANS] Lời chào tạm biệt của Junsu tại buổi diễn Elisabeth cuối cùng:

Lời đầu tiên, xin chân thành cảm ơn rất nhiều… Hôm nay đã là buổi diễn cuối cùng của tôi với tên gọi XiahTod. Buổi diễn đang đi đến hồi kết, tôi cảm thấy mình thật may mắn vì đã được gặp “Elisabeth” (Junsu nghẹn lại 1 lúc và gần như khóc , lúc đó 1 fan đã hét lớn “Hoàng tử của ta, đừng đi mà ~” và toàn bộ diễn viên kể cả Junsu và mọi người đến xem hôm đó đều bật cười). Với tôi , đó là niềm vinh dự khi nhận được vai diễn  cùng với dàn viễn xuất nhạc kịch xuất sắc nhất hiện nay. Tôi đã học được rất nhiều thứ. Hơn nữa tôi còn có được cơ hội làm việc với đạo diễn nhạc kịch giỏi nhất Kim Moonjung cũng như ban nhạc tuyệt vời kia. Hơn hết, tôi thật sự rất hạnh phúc khi mọi người đến đây lấp kín toàn bộ nhà hát ở mỗi đêm diễn từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc. Hôm nay là ngày cuối cùng với tư cách là thần chết , thế nhưng hiện tại Elisabeth vẫn còn đang  tiếp tục, cho đến khi thực hiện chuyến tour diễn qua các thành phố khác xin hãy tiếp tục quan tâm và yêu vở nhạc kịch nhiều hơn thế nữa. Xin cảm ơn tất cả!!!

E-Trans by (@SweetieXiah)


@_JUN1215Tất cả những người hâm mộ đều không rời khỏi chỗ ngồi dù cho họ đã thông báo đến lần thứ 3 rằng khán giả nên ra về, XiahTod quay trở lại sân khấu với trang phục bình thường , đeo kính râm (…) và vẫy chào khán giả.

Và đây là video:

Creat: normally jyjnormally

(XiahTod rất dễ thương đúng không nào ^^ )

Source: @Allabout_JYJ@_JUN1215

English trans by: @dlwpdldhkdlwp

V-trans by: KJSsmile_sandy,Ashley

Share by: KJSsmile

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[Twitter Update] 120503 Junsu tweeting about Elizabeth Musical


Photobucket

1215thexiahtic: Elizabeth… Khi nhận được lời đề nghị diễn vai Tod… tôi đã đắn đo suy nghĩ rất nhiều. Mặc dù tôi hiểu rõ hơn ai hết rằng đây là vở nhạc kịch hay, vai diễn này cũng rất tuyệt… Nhưng tôi luôn tự hỏi liệu nó có phù hợp với mình.. Nhưng ngay giờ đây, sau khi kết thúc buổi diễn cuối cùng, bất kể tôi có làm tốt hay không đi chăng nữa…

1215thexiahtic: Thì tôi cũng đã học hỏi được rất nhiều điều với quãng thời gian là một diễn viên nhạc kịch. Những diễn viên trong vở Elizabeth, những người luôn tiếp thêm sức mạnh cho tôi từ khi bắt đầu đến phút cuối.. Bởi vì đã có cơ hội ở bên mọi người nên tôi như được tiếp thêm sức mạnh và luôn cảm thấy hạnh phúc. Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn đến những khán giả đã cùng khóc và cười với chúng tôi nữa.

1215thexiahtic: Tôi đã cố gắng không để mình khóc. Nhưng khi thấy chị Sunyoung ở cảnh Curtain call cuối cùng.. Trong lòng tôi lúc đó trở nên rối bời, khi nhận ra đây đã là buổi diễn cuối của mình.. nên tôi đã khóc. Thần Chết thì không nên như vậy chứ….. Hai Elizabeth, người đã khóc cùng tôi, chị Sunyoung và chị Joohyun, cảm ơn hai người trong suốt thời gian qua.

1215thexiahtic: Bởi vì chúng ta rồi sẽ đến nơi được mãi mãi yên nghỉ và tự do, cho nên đừng khóc. (Là lời thoại của Tod trong Elizabeth)

1215thexiahtic: và anh Youngki người có giọng hát tuyệt vời và luôn sống vui vẻ, anh Euntae người thầy dạy nhạc kịch cho tôi, anh Seungdae người tạo ra cụm từ XiahSeung, chị Junghwa với những cử chỉ bàn tay thật đẹp, chị Taewon giáo sư ở trường đại học của tôi, anh Sooyong với chất giọng cao khủng khiếp, anh Minchul đẹp trai, anh YoonJeph râu ria, anh Junghan và Changui cuốn hút, và anh Jungyul có giọng nói của thẩm phán.

1215thexiahtic: và những anh, chị, hậu bối ở trong dàn hợp xướng, đạo diễn âm nhạc giỏi nhất chị MoonJung, anh đạo diễn Insun, gia đình EMK mà tôi yêu quý, và tất cả các nhân viên, cảm ơn mọi người rất nhiều..! À, còn cả 6 Thiên Thần của Thần Chết của tôi.. Cảm ơn!

1215thexiahtic: Ah và anh Dongsuk nữa, người mà như anh lớn của tôi.. haha và Seunghyun, người lần đầu tiên tham gia nhạc kịch, cảm ơn nhé~~ ^^

Trans by: @dlwpdldhkdlwp
Viet trans: KJSsmile – Lala
Take out with full credits!

[Other twitter] 120502 Những tweet về buổi diễn cuối cùng của XiahTod [update]


@joohyunieee : Tôi đã gặp Tod ở hội trường trước buổi diễn… “Junsu ah~  chị đã có 1 thời gian khó khăn bởi chị thấy khi mình hát” Đừng đi hoàng tử  của ta~ hãy ở lại đây ..” “Noona cũng vậy ư??” “Em cũng vậy..” “… Tôi cảm thấy dường như không thể điều khiển được mình trong suốt bài hát cuối ở màn 1 ,, Nước mắt bắt đầu rơi trên khuôn mặt Tod người đang chìa tay với tôi và đưa tôi đến bên cây cầu để thực hiện màn cuối của buổi diễn… Tôi đã có 1 thời gian khó khăn…kiềm chế nào…  XiahTod của chúng ta @ 1215thexiahtic Em đã làm những điều tuyệt vời, em là tuyệt nhất!! Cảm ơn em….

 

@poimin73:  Đừng đi !!! XiaTod!!!!^^ Cảm ơn sự  chăm chỉ của em!!! Ư ~~~ đã 3 tháng rồi!!! Em dù đã tới Peru vào giữa thời điểm đó… Dù nó rất ngắn, hãy có 1 kỳ nghỉ vui vẻ nhé!!! Gặp lại em tại buổi concert^^ Tạm biệt XiahTod!!!

 

 

@poimin73: Bonus!!! Bằng chứng về áo choàng của Junsu !!!

@dancermoon79:  Lần cuối ‘nhảy’ với Junsu. Bởi vì em, anh đã học hỏi được rất nhiều và trải nghiệm rất nhiều điều thú vị ^^ Em thực sự đã làm 1 công việc tuyệt vời! Anh mông rằng em sẽ luôn luôn thành công dù con đwonfg em đi có gập gềnh như thế nào!! Cố lên nào! Yab! lần đầu tiên, nhưng cũng là lần cuối selca với Junsu ^^ Cậy ấy rất đẹp trai. haha

 

@mydirect : Buổi diễn cuối cùng của Junsu. Tôi đã chạy bởi vì tôi sắp muộn rồi và xấu hổ với những giọt mồ hôi. Tôi trông thật xoàng xĩnh bởi bên cạnh tôi là Junsu ke ! Cậu ấy là 1 người bạn tuyệt vời người luôn luôn quan tâm đến mọi người xung quanh, cậu ấy luôn luôn khiêm tốn, không ngừng học hỏi và rất chăm chỉ. Hẹn sớm gặp lại ! Tạm biệt

 

 

@tonyhong1004:  Nhận lời mời của Junsu, tôi đã tới xem Elizabeth. Bởi vì đây là buổi diễn cuối cùng của cậu ấy, Junsu đã hát với toàn bộ tâm hồn và sức lực, và tất cả các diễn viên và toàn bộ fan hâm mộ đều vỗ tay tán thưởng trong buỗi diên cuối cùng này, họ cười và khóc. Và tôi cũng thế. Vở kịch tuyệt vời nhất, Elizabeth. Diễn viên tuyệt vời nhất, Junsu, fighting! Đêm nay là 1 đêm không thể nào quên được.

 

@zunoxiahmom: Bức ảnh với rất nhiều hoa cho biểu diễn cuối cùng ngày hôm nay!!! 1 ngày khổng thể nào quên cùng với buổi diển cuối~^^ Cảm ơn tất cả fan  đã ủng hộ Junsu và gửi tới chúng tôi những bó hoa tuyệt đẹp giúp chúng tôi luôn vui vẻ cho tới phút cuối ~^^♥

( mẹ à! mẹ thật tốt, cho chúng con được nhìn XiahTod thêm 1 lần nữa ;; )

Source: @joohyunieee, @poimin73, @dancermoon79, @mydirect, @tonyhong1004, @zunoxiahmom

English trans by: @dlwpdldhkdlwp + @allrisexiahtic @_alovelikewar

V-trans by: KJSsmile_sandy

Share by: KJSsmile

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

( tạm biệt anh XiahTod của em, em sẽ nhớ những ngày này, những ngày hóng Tod, những ngày chờ ảnh của Tod, những ngày anh phiêu diêu với Tod còn em thẫn thờ nhìn theo anh…)