[Trans][Oh my star] Chúng tôi muốn nhìn thấy “JYJ”


JYJ Kim Junsu sẽ phát hành album solo của mình vào giữa tháng Năm. JYJ là một đại diện cho làn sóng Hallyu  và là những ngôi sao được rất nhiều người hâm mộ  chờ đợi. Hơn nữa, Kim Junsu đã gây ấn tượng mạnh mẽ qua vai diễn Tod trong vở nhạc kịch “Elisabeth”,được công diễn vào nửa đầu năm 2012. Album solo của anh đang thu hút nhiều sự  chú ý không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở  nước ngoài.

Tuy nhiên, nó là không có dấu hiệu rằng anh có thể xuất hiện trong những chương trình âm nhạc của các nhà đài với album solo của mình. Có lẽ vì lí do này, Kim Junsu sẽ tổ chức Full- concert đầu tiên tại sân vận động Seoul Jamsil vào ngày 19 và 20 ngay sau khi phát hành album.Anh cũng sẽ có một tour châu Á trong sáu thành phố bắt đầu tại Thái Lan vào ngày 27. Lịch làm việc của anh trở nên dày đặc vào cuối tuần,và khi những chương trình âm nhạc lên sóng,thì những buổi công diễn cũng sẽ bắt đầu.

Người hâm mộ đã rất phẫn nộ vì music show  “‘Music Bank” của KBS đã thay đổi quyết định của mình … Ai là người chịu trách nhiệm?

Nếu bạn là một fan của JYJ, bạn có thể đã biết, thực tế rằng họ không thể xuất hiện trên các chương trình giải trí trên truyền hình.Sự xuất hiện của  họ  trên TV luôn bị bất ngờ  hủy bỏ ngay sau lần casting cuối cùng rất nhiều lần . Mặc dù họ đã được sinh ra  một lần nữa với tên JYJ sau khi tranh chấp với SM Entertainment về hợp đồng độc quyền của TVXQ, họ đã bị đặt lệnh “cấm” trên các chương trình âm nhạc dưới cái tên ” JYJ”,chỉ trừ những “lễ trao giải” thì họ vẫn được hát

Vào tháng năm 2011, KBS2TV  ‘Music Bank’ đã trả lời khán giả xem truyền hình lý do tại sao JYJ không được phép xuất hiện rằng “Bởi vì JYJ đã không phát hành một album chính thức nào, nên không được đặt vào danh mục xếp hạng của chương trình. Nếu họ phát hành một album trong tương lai, nhà sản xuất của Music Bank và các chương trình giải trí khác sẽ thảo luận và đưa ra quyết định đồng ý để họ xuất hiện. “

Tuy nhiên,khi JYJ đã phát hành album chính thức của họ câu trả lời lại thay đổi.Người hâm mộ đã tỏ thái độ  phản đối về sự  thiếu sót trong bảng xếp hạng Music Bank.KBS ” Musik Bank” đã lấy lí do về sự  chống đối trong vụ kiện với  SME để thay đổi lời nói trước đó ,họ đã nói rằng : “Mặc dù tình hình đã được thay đổi liên tục khi JYJ  phát hành  Full album chính thức và được quảng bá rộng rãi,nhưng  vụ kiện giữa SM và JYJ vẫn đang tiếp diễn. Chúng tôi phải  trì hoãn sự xuất hiện của họ và chờ tới khi vụ kiện chấm dứt hoàn toàn”.

Theo lý luận của Music Bank, ngay cả khi Kim Junsu phát hành album solo, anh cũng không thể xuất hiện trong chương trình âm nhạc bởi vì anh  là thành viên của JYJ. Mặc dù solo album lần này đã thực hiện  với rất nhiều nỗ lực, thậm chí nó được cho là 1 cơ hội để đáp ứng người xem sau tất cả những gì vụ kiện gây ra.

Đã hai năm kể từ khi JYJ chính thức debut … Chúng tôi muốn được nhìn thấy  JYJ, những người đã phải chịu rất nhiều nỗi đau trên bước đường âm nhạc của họ

JYJ có 1 vị trí cao trong  làn sóng hàn quốc Hallyu .Đó là điều chắc chắn. Bằng chứng là họ đã tổ chức  thành công World Tour tại châu Á, Mỹ, Canada , Tây Ban Nha và Đức,  Chile và Peru. Mặc dù JYJ đã  xuất hiện trên truyền hình của các nước này, nhưng chúng tôi không thể nhìn thấy  ba người họ  hát trên sân khấu truyền hình Hàn Quốc. Chính vì những hạn chế như vậy,họ phải tham gia các hoạt động nghệ thuật cá nhân như : đóng phim,diễn nhạc kịch,…

JYJ cũng không thể xuất hiện ở Nhật Bản. Mặc dù họ đã giành những thứ  hạng cao trên bảng xếp hạng Oricon khi còn là TVXQ, cả ba đã phải trải qua  rất nhiều khó khăn để có thể phát hành 1 album dưới cái tên JYJ. Trong concert tại Nhật Bản với hơn 80.000 người vào tháng 10 năm 2011, họ thú nhận họ muốn làm việc tại Nhật Bản. “Tại sao họ không có lời mời nào từ  các chương trình ở Nhật trong khi Fans Nhật lại luôn mong chờ họ đến thê???”

Họ  không uống rượu say rồi chạy xe , không gây tai nạn nào nghiêm trọng,không có hành vi bạo lực,đánh nhau cũng không sử dụng ma túy…Vậy tại sao JYJ lại phại chịu sự xa lánh của xã hội,bị hạn chế về nhiều mặt  ?? Mong muốn của JYJ  chỉ là có thể đưa bài hát của chính mình đến gần với người hâm mộ thông qua các chương trình âm nhạc như những ca sĩ khác. Họ không mong mỏi điều gì hơn thế và cả các fan hâm mộ cũng vậy .

Có rất nhiều fan muốn được thấy ‘ca sĩ’ JYJ’ thực sự. Họ đề nghị được nhìn thấy  sự xuất hiện của JYJ trong các chương trình âm nhạc cả trực tuyến và ngoại tuyến, và cổ động  JYJ thông qua các chiến dịch xe buýt … Họ thậm chí còn đóng góp từ thiện  dưới  tên của JYJ.Tuy nhiên,họ vẫn chưa được xuất hiện. Điều này khác với việc những kpop star khác làm để tuyên truyền hay quảng bá cho album của mình,nó thể hiện ” uy tín quốc gia” 1 khi họ nhận được sự  nổi tiếng ở nước ngoài

Liệu chúng ta có thể nhìn thấy JYJ hát trên chương trình âm nhạc  thông qua việc phát hành album solo của Kim Junsu? Đã 2 năm trôi qua,và hi vọng bây giờ sẽ là lúc họ được đền bù xứng đáng cho những nỗi đau từng trải qua

JYJ Fighitng!!!

Credit:  Oh My Star, Reporter Bae Inkyu
Translated by @ dlwpdldhkdlwp
V-trans by Thiên Nhiên@KJSsmile