[Trans][Oh My News] 120516 JYJ Kim Junsu “Bị cấm xuất hiện trên truyền hình mang lại cho tôi tự do thể hiện”


JYJ Kim Junsu đã nói về hoàn cảnh hiện tại là anh không thể xuất hiện trên truyền hình thậm chí sau khi phát hành album solo.

Trong buổi họp báo cho album solo đầu tiên “Xia – Tarantallega” ở Lotte Hotel, Seoul vào ngày 16 tháng 5, Kim Junsu nói rằng “Khi chúng tôi có cuộc thảo luận đầu tiên về việc ra mắt album solo, tôi là người đã phản đối bởi vì tôi nghĩ”Tôi không thể xuất hiện trên tivi”. Tuy nhiên sau World Tour của JYJ, tôi đã lấy lại được sự tự tin. Bởi vì tôi không thể xuất hiện trên TV, tôi cho rằng tôi sẽ cố gắng nhiều hơn cho album này”.

Kim Junsu, Kim Jaejoong và Park Yoochun đã hoạt động dưới tên JYJ sau khi rời khỏi công ty quản lý cũ của họ SM Entertainment. Tuy nhiên, họ không thể có mặt trong các chương trình giải trí ở bất kỳ một công ty truyền thông nào. Các công ty truyền thông phát biểu rằng vấn đề pháp lý của họ chính là lý do. Và điều này cũng xảy ra với Kim Junsu, người vừa phát hành album solo.

Kim Junsu nói rằng “Không được xuất hiện trên truyền hình là bất lợi. Nó là một sự thiếu sót nhưng chúng tôi có thể dùng số tiền đó để đầu tư vào MV bởi vì mọi người có thể tìm thấy nó trên các trang web trực tuyến như Youtube … bởi vì bây giờ internet rất phát triển”.

Kim Junsu tiếp tục : “Nếu chỉ ở Hàn Quốc, chi tiêu một số tiền lớn để tạo nên một MV mà tôi không thể xuất hiện trên truyền hình sẽ là mạo hiểm. Nhưng bởi vì chúng tôi biết fans quốc tế có thể xem MV đó, tôi có được sự tự tin và công ty quản lý của tôi cũng ủng hộ tích cực”.

Anh ấy có thể sẽ mệt mỏi bởi vì không thể xuất hiện trên truyền hình. Kim Junsu thú nhận :” Vì điều đó tôi cố gắng cạnh tranh bằng chất lượng. Tôi nghĩ như vậy album và music video sẽ hoàn hảo hơn.”

Kim Junsu cũng trang điểm và ăn mặc như một cô gái trong MV bài hát chủ đề “Taratallegra”. Kim Junsu cố gắng thể hiện cảm giác unisex ,thú nhận ” bởi vì không thể xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, tôi có thể tự do thể hiện hơn. Tôi cũng có kế hoạch miêu tả tất cả nhứng gì tôi muốn làm trong tương lai”.

Trong khi đó, Kim Junsu sẽ có tour diễn qua 6 thành phố ở Châu Á bắt đầu bằng buổi diễn tại Sân Vận Động trong nhà Jamshil vào ngày 19 và 20 tháng 5 ở Seoul.

Credit: Oh My News, Reporter Lee Unhyuk

http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001732796&CMPT_CD=P0001
English translated by @ dlwpdldhkdlwp
V-trans : mysukem@KJSSmile
Shared by : KJSSmile

[VIETSUB-KARA] [DOWNLOAD] SET ME FREE- XIA ft BIZZY


LINK ONLINE: 

LINK DOWNLOAD:

DOWNLOAD TẠI ĐÂY

Source: CJES

Ablum: XIA – TARANTALLEGRA

Artist: XIA JUNSU

Vietsub by: KJSsmile

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

[Translation] [Enews24] Kim Junsu “Tại sao tựa đề lại là “Xia”? Bởi vì tôi là “XIA”


Thành viên nhóm nhạc nam Kim Junsu thừa nhận việc đặt tên cho album của mình là “XIA” vì đó là tên của anh ấy.

Kim Junsu tham dự buổi họp báo ra mắt album đầu tay “Xia-Tarantallegra” tại khách sạn Lotte. Seoul vào ngày 16.

Photobucket

Junsu cho biết “Cái tên Xia(h) được tạo bởi Jaejoong hyung và tôi. Mặc dù Jaejoong hyung và Yoochun không thích tên cũ của họ cho lắm nhưng ngược lại tôi rất yêu nó. Tuy tôi là Junsu  JYJ, như cái tên Xia lại thích hợp với cá tính của tôi nhất khi ra mắt album lần này. Tôi nghĩ rằng mọi thứ đều được bao hàm trong cái tên đó.”

Junsu tiếp tục “Tôi đồng thời dùng tên đó khi hoạt động bên lĩnh vực nhạc kịch. Đó không phải là vì tô có ý giấu đi “Xia” mà bởi vì sự ràng buộc khi  xài Xia, không phải tên thật, chỉ là nghệ danh. Các thành viên thường sử dụng tên thật của họ trong các bộ phim họ đóng vì thật kỳ lạ  nếu như họ dùng  bí danh. Chúng tôi chưa bao giờ cố ý bỏ đi những cái tên đó.”

Anh ấy cho biết “Bất cứ khi nào tôi dùng tên Xia(h) hay Junsu, các fan quốc tế rất đa dạng. Và họ cũng gọi tên tôi bằng nhiều cách  khác nhau Xia(h) Junsu, Kim Junsu, Junsu, Xia(h),…/ Tôi nghĩ mọi chuyện rất tự nhiên khi tôi ra mắt “XIA’ bởi vì tôi là Xia”

Khi được PV hỏi “Vậy tại sao bây giờ anh lại comeback với cái tên mới lạ “XIA” Junsu trả lời “Tôi chưa bao giờ thay đổi chữ ký của mình từ khi debut. Tôi vẫn dùng Xia(h). Và tôi cũng chưa bao giờ cảm thấy ngại khi dùng cái tên đó”

Trong khi đó Kim Junsu sẽ thực hiện tour diễn đầu tiên trong sự nghiệp solo của mình qua 7 thành phố lớn bắt đầu từ đêm diễn tại nhà thi đấu Jamsil vào ngày 19th và 20th.

Credit: Enews24, Reporter Kim Jiyeon
http://www.enews24.net/news/03/2840151_1164.html
Translated by @dlwpdldhkdlwp
V-trans by AshleyXiah@KJSsmile
Please DO NOT post on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, and/or SASAENG SUPPORTING

[Translation] [Star Today] Kim Junsu sử dụng nghệ danh từ thời TVXQ …. tại sao?


Photobucket

JYJ Kim Junsu chia sẻ cảm nhận của mình khi đặt tên cho album solo đầu tay là “XIA”

Trong suốt buổi họp báo cho album đầu tay ‘Xia-Tarantallegra’ tại khách sạn Lotte Hotel, Seou vào ngày 16th, Kim Junsu cho biết “Tôi tin rằng mình nên dùng bất kỳ cái tên nào mình thấy thích hợp. Tuy rằng Jaejoong hyung và Yoochun không thích cái tên cũ của họ cho lắm, nhưng ngược lại tôi rất yêu cái tên đó.”

Cậu ấy giải thích “Cá tính và hình ảnh của tôi đơn giản được bọc lộ qua cái tên “Xiah”. Tôi đã không cố tình trốn tránh hay gạt bỏ đi cái tên “Xiah” mà sử dụng  một cách tự nhiên trong suốt các hoạt động nhạc kịch vừa qua.”

Xiah chính là cái nghệ danh của Kim Junsu sử dụng từ khi anh ấy debut trong nhóm TVXQ thông qua công ty giải trí SM Entertainment trước đây.

Junsu cho biết “Bởi vì với tôi đó là chuyện  hiển nhiên  khi dùng cái tên đó, thế nên tôi chẳng nghĩ gì sâu xa cả. Đơn giản là tình thế thay đổi nhưng tôi trước sau vẫn vậy.”

Cậu ấy giải thích lý do mà việc thay đổi các gọi từ Xiah trở thành Xia “Tôi đổi như thế là vì khi kết thúc bằng chữ “A” sẽ trọn vẹn hơn khi kết thúc bằng chữ “H”.

Trong khi đó album đầu tay của Junsu đã ra mắt với 12 bài hát. Các rapper hàng đầu hiện nay cũng góp mặt vào album lần này. Junsu song ca các khu thể loại soul, R&B với Dynamic Duo’s Gaeko và Flowsik, Bizzy. Kim Junsu sẽ thực hiện tour diễn đầu tiên trong sự nghiệp solo của mình qua 7 thành phố lớn bắt đầu từ đêm diễn tại nhà thi đấu Jamsil vào ngày 19th và 20th.

Credit: Star Today, Reporter Lee Hyeonwoo
Please click the link before you read the translation: 
http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120516121507408&cateid=1033
Translated by @dlwpdldhkdlwp
V-trans by AshleyXiah@KJSsmile
DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT

[INFO] 120515 Junsu’s Tarantallegra MV vượt 1 triệu views trên Youtube và album hiện no1 trên BXH Hanteo ^^~


Cùng chúc mừng Junsu nào ^O^ 

Album Xia Tarantellegra hiện giữ vị trí số 1 trên BXH Hanteo \O/

Photobucket

Tarantallegra tops No1  Hanteo’s daily chart

Photobucket

Lượng views đã vượt mốc 1 triệu lượt xem, hãy cùng nhau đặt mục tiêu lên 2 triệu nhé ^^

lets click click   MV_TARANTALLEGREA


Photobucket

Credit: Hanteo Website + C-JESJYJ Official Youtube Channel
Shared by: JYJ3 and KJSsmile

[Twitter Update] 14-05-2012 Junsu twitter update


JJ to JS: Junsu-ya MV thật sự rất tuyệt vời ㅠㅠ Hãy quay MV cho cả No Gain nữa nhé! 

JS  to JJ: ㅋㅋ Cảm ơn hyung~ 

JS to Junho: Tụi em sẽ cố gắng hết sức mình!!~^^

ucheonglee to JS: Anh đã nghe tất cả ca khúc trong album khi trên đường đến buổi tập sáng nay!!! Rất hay!!! Tốt lắm!!! Tuyệt vời!!!!Ngài XiahTod của chúng ta!!! những bài hát của em quá tuyệt!!! thật lòng đấy ! cố gắng lên nhé!! 

JS answered to ucheonglee: Hyung~ Em nhớ anh

Một lần nữa cảm ơn mọi người rất nhiều^^

yoonphantom to JS: Em thật là x…..inh đẹp ~~~^^ㅎ

JS answered to yoonphantom: Hyung, Em cũng nhớ anh~ㅜ

joohyunieee to JS: Junsook Unnie~!!

JS answered to joohyunieee: Noona~!!!!!!!!!!!!!ㅎ

AshleeNino:  Korea Rehearsals Day… ummm. I dont even know what day it is anymore… working our butts off! But having a blast!

JS  to AshleeNino (using English): See you soon~!!

AshleeNino  to JSGood job today!!

JS repliedYou too~~!!!

ssoogilove told to JSJunsu~~~! Em thật xinh đẹp làm sao~~~~~~!!^^ 

JS to  ssoogilove  Ha-ak!

JS  to gentlechan:  Hyung~! Anh vẫn khỏe chứ?

Gentlechan answered to JS: Dĩ nhiên rồi ^^ dạo này em rất tuyệt vời lắm đấy! Jjun~~ssu! Haha. Gặp nhau sớm nhé! Giọng hát số 1 của Châu Á ^^ Nhớ là giữ  gìn sức khỏe cẩn thận trong lúc hoạt động nhé!!!

JJ to JS  Hyung thích nhất bài “Dew-laden Tree” ~

JS to JJ : Em thì lại thích No Gain nhất ! Ha

JJ to JS: ㅎㅎ Ngại quá….. Cố gắng tập luyện cho buổi concert sắp tới nhé Junsu-yah ^^  

JS to Skpark81 Đây là câu trả lời cho hyung~!^^

Min Young Ki asked to JS: Junsu ya!! Em chuẩn bị mọi chuyện tốt cả chứ?

JS answered to MYK: Vâng, Hyung~^^ Em nhớ anh

Hẹn gặp vào cuối tuần này…..^^

Hrisio to JS:  Wow, Junsu’s video over million views in 24h! Just wanna say JYJ fans are one big army! #power

JS  to Hrisio: Thank you~^^good night!!!

Credit: @mjjeje + @1215thexiahtic + other twitters
E-Translated by @_alovelikewar  + theyoungestmin + @neonoenjena
V-trans by AshleyXiah_KJSsmile 

TAKE OUT WITH ALL CREDIT

[VIETSUB-KARA] [DOWNLOAD] TARANTALLEGRA – XIA ft FLOWSIK


LINK ONLINE:

LINK DOWNLOAD: 

DOWNLOAD TẠI ĐÂY

SOURCE:  CJESJYJ

VIETSUB BY: KJSsmlie

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !