[INFO] Cập nhật thông tin về vụ kiện giữa JYJ và SM Entertainment


*Trước khi bạn đọc, các thông tin cơ bản về các trường hợp hiện tại sẽ rất hữu ích cho bạn đọc được hiểu.

Có 2 vụ kiện chính hiện vẫn đang được xử lý tại toà.

(1) Vụ kiện xác minh “tính hợp lệ” của hợp đồng độc quyền (TH1)
Một trong ba thành viên đã đệ đơn chống lại SM Entertainment để chấm dứt hợp đồng không công bằng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Các thành viên của hội đồng luật sư dự kiến rằng trường hợp này sẽ mất một thời gian dài, nên họ đã đệ đơn “yêu cầu chấm dứt hiệu lực của hợp đồng” trong năm 2009 để đảm bảo cho các hoạt động tự do của 3 thành viên.

Như tất cả chúng ta đã biết, toà án đã quyết định ủng hộ các thành viên và đưa ra phán quyết:

  • 1) hiệu lực của hợp đồng độc quyền giữa JYJ và SM tạm thời vô hiệu cho đến khi vụ kiện đi đến hồi kết.
  • 2) Ba thành viên sẽ được tự do trong các hoạt động giải trí của mình.
  • 3) SME không được phép can thiệp vào hoạt động của 3 thành viên khi chưa có phán quyết từ phía tòa án.
  • 4) SME không được can thiệp vào bất kì các hoạt động giải trí của 3 thành viên trong quá trình khởi kiện.

_SM đã đệ đơn phản đối, nhưng đã bị toà án bác bỏ.
_ SM cũng đã nộp một đơn kiện khác phản đối về hợp đồng độc quyền giữa JYJ và C-Jes, nhưng nó cũng bị bác bỏ bởi toà án vì đó chỉ là bản hợp đồng  để quản lý kinh doanh như một công ty đại diện và không bao giờ “độc quyền” hợp đồng với C-Jes. (T/N đây là hình mẫu rất phổ biến ở nền công nghiệp âm nhạc US-UK , hiện tại ở Hàn hình thức này còn khá xa lạ thế nên SM đã lấy cái cớ để bắt bẻ và đệ đơn kiện)
_ Toà án cũng đã đưa ra đề nghị  rằng SM không được can thiệp vào hoạt động của JYJ nếu không sẽ phải trả 20.000.000 won tiền phạt khi bị phát hiện có hành vi can thiệp.

(Vâng thực tế rõ ràng SME có vẻ như thờ ơ với vấn đề này, đó cũng là lý do khi mà “bàn tay” tội ác đó lại không bao giờ dính tí máu nào cả. Họ vẫn có khả năng làm đủ mọi thứ kinh tởm xấu xa nhất điển hình như  tổ chức KFPCAL.) 

Dù sao thì những quyết định về vụ kiền và các đơn kiện trước đó vẫn đứng về phía JYJ và bây giờ vụ kiện chính (TH1) hiện vẫn đang trong quá trình xử lý tại tòa án quận Seoul.

(2) Vụ kiện xác minh tính hợp lệ của hợp đồng độc quyền (TH2)

Về vụ kiện này SM đã đệ đơn lên tòa án tuyên bố rằng hợp đồng độc quyền với 3 thành viên là hoàn toàn hợp lệ va yêu cầu 3 người phải trả toàn bộ chi phí thiệt hại cho công ty SM.

Như  trường hợp cả hai vụ kiện  đều có chung hồ sơ tài liệu, các nhân chứng và các chi tiết khác, toàn án quyết định xử lý 2 trường hợp cùng một lúc.

Như vậy, SM đã  nỗ lực làm mọi thứ nhằm trì hoãn cho đến khi đưa ra phán quyết cuối cùng khi gần như đã thua cuộc trong vụ kiện.

Và vào ngày 15/3/2012 vừa qua, TH2 (đơn kiện bên SME) đã có phán quyết tại phiên toà cuối cùng và chỉ TH1 (đợn kiện phía bên JYJ ) hiện vẫn đang được tiếp tục.
[Chú ý: Các chi tiết khác không hề được tiết lộ, chỉ 1 số thông tin cơ bản vụ kiện mới được công bố.]

Kết lại tình hình hiện nay

  • – Vụ kiện của SME và yêu cầu JYJ bồi thường thiệt lại đã kết thúc.
  • – Vụ kiện của JYJ yêu cầu SM chấm dứt hợp đồng độc quyền và bồi thường thiệt hại cho 3 thành viên vẫn tiếp tục.

Nếu bản hợp đồng độc quyền đúng tính “hợp lệ” như SM khẳng định, yêu cầu bồi thường của JYJ sẽ không còn.
Căn cứ vào thực tế rằng bây giờ chỉ có 3 thành viên khởi kiện và yêu cầu công ty SM bồi thường thiệt hại , và có vẻ như vụ kiện bản hợp động sẽ chấm dứt và vấn đề chính gây tranh cãi đó là liệu rằng SM sẽ bồi thường khoảng chi phí bao nhiêu cho JYJ”
Thật không may, pháp luật của Hàn Quốc có hệ thống gọi là Dreiinstanzen **, có thể  SME sẽ kháng cáo đến cùng để có thể trì hoãn càng lâu càng tốt.
Dù sao đi chăng nữa, quá trình xử lý vụ việc đang đi đến hồi kết, bên cạnh đó có 1 số tin đồn từ nhiều phía, chính vì vậy tôi chỉ muốn làm rõ một số thông tin trước khi vụ việc đi quá xa.


Phiên điều trần tiếp theo sẽ vào tháng 6.

** Hệ thống Dreiinstanzen: hệ thống pháp luật cho những vụ kiện phức tạp xử tại 3 phiên tòa khác.

(Ex: xét xử tại toà án quận -> lần 2 tại toà án phúc thẩm -> xét xử tại toà án tối cao)

Source:  http://dedicatee.wordpress.com/
V-trans: @Vwonderful (KJSsmile’s Translator)
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[NEWS] 120528 JYJ Junsu đã kết thúc thành công concert tại Thái Lan


Gần đây JYJ Junsu đã tổ chức tour diễn châu Á đầu tiên của mình tại Thái Lan, và theo giới truyền thông, buổi biểu diễn rất thành công.

Vào 18h00 ( giờ địa phương) ngày 27 tháng 5, Junsu đã tổ chức “XIA 1st Asia Tour in Bangkok” tại Royal Paragon Hall – Băng Cốc, Thái Lan. 4000 người hâm mộ đã tham dự  đã được chứng kiến những màn trình diễn tuyệt vời của Junsu.

Bên cạnh những phần trình diễn, Junsu còn có những cuộc trò chuyện với fan hâm mộ. Anh ấy đã nói với fan hâm mộ bằng tiếng Thái  như: “ Rất vui khi được gặp các bạn” hay “ Tôi yêu các bạn *chu~~* “  . Các fan hâm mộ dường như đều chìm đắm trong những bản ballad ngọt ngào như “ You are so beautiful” hay “ I hate love”.

Trong phần encore, Junsu đã khóc khi hát “  Fallen Leaves” . Anh ấy đã nói rằng:  “  Tôi cảm thấy thật may mắn có thể bắt đầu tour diễn một cách thuận lợi. Tôi trân thành cảm ơn các bạn đã đến cổ vũ tôi ngày hôm nay, cảm ơn các bạn đã giúp tôi hoàn thành buổi diễn này”

Theo C-Jes Entertainment cho biết “ Hành trình 60 ngày của tour diễn châu Á đã bắt đầu và buổi diễn đầu tiên đã kết thúc thành công. Mặc dù không có bất cứ một chương trình phát sóng hay quảng cáo nào khi ablum “Tarantallegra” phát hành, nhưng chúng tôi nghĩ rằng những phản hồi tích cực này là do sự nỗ lực không ngừng của Junsu, anh ấy luôn cho thấy sự chân thành và năng lực của bản thân.

Buổi biểu diễn tiếp theo của Junsu sẽ được tổ chức tại Jakarta, Indonesiavào ngày 16 tháng 6.

Source + Photos: Osen + Allkpop

V-trans: Sandy

Share by: KJSsmile

[FANCAM] 120527 XIA concert in BKK part 2


1. Tarantallegra

2. No gain

3. Breath

4. I hate love

5. Lullaby

6. Fallen leaves

7. Set me free

8. You are so beautiful

Source:   ,  ,

Share by: KJSsmile

[NEWS] 120526 Sẵn sàng cho concert tại Jakarta, JYJ Junsu sẽ mang tới 10 vũ công cho buổi diễn này.


Jakarta-địa điểm để JYJ Junsu sẵn sàng để tổ chức 1 tour diễn  Châu Á. Indonesia là một trong những quốc gia may mắn mà Junsu sẽ ghé thăm.

 

Junsu sẽ tổ chức concert solo tại Jakarta vào ngày 16 tháng 6. Buổi biểu diễn sẽ được tổ chức tại quảng trường JITEC Mangga Dua, phía bắc Jakarta vào lúc 7h tối ( Giờ Jakarta).

Trong suốt 2h của buổi diễn, Junsu sẽ trình bày  18 ca khúc. Không nưhngx vậy anh ấy sẽ mang tới 10 vũ công.

Một thành viên của Trio Libels tại  Epicentrum, Kuningan, Jakarta  vào thứ bảy ngày 26 tháng 5 đã tiết lộ “ Anh ấy sẽ đến cùng 10 vũ công, Junsu đã chi 200,000 watt cho âm thanh và ánh sáng” .

Junsu sẽ đi lưu diễn tại 6 quốc gia bắt đầu từ tháng 5 cho tới tháng 7 năm 2012. Mở đầu tại Seoul, Hàn Quốc và tiếp tục tại Thailand, Macau, Đài Loan, Indonesia và Thượng Hải.

Yêu cầu của Junsu về buổi biểu diễn thực sự là không nhỏ. Theo như Ronnie, Junsu muốn mọi thứ đều hoàn hảo khi anh ấy trình diễn.

“ Ở đó có rất nhiều và cho tới hôm nay các thiết bị đang được vận chuyển. Đặc biệt là các thiết bị về âm thanh và ánh sang, rất nhiều thứ mà họ yêu cầu nhưng không có sẵn tạiIndonesia” Ronnie đã nói.

 Source: hotdetik.com 

 Translated by: @jaeminism

V-trans: Sandy
Shared by: JYJ3  + KJSsmile

 

[NEWS] 120528 JYJ Junsu thể hiện quyết tâm mạnh mẽ trong tour diễn châu Á đầu tiên của mình


Gần đây, JYJ Junsu đã bày tỏ quyết tâm mạnh mẽ dành cho tour diễn solo tại Châu Á đầu tiên của anh ấy.

Junsu đã xuất hiện tại buổi họp báo được tổ chức tại Trung tâm hội nghị Bangkok–Thailandvào ngày 27 tháng 5. Thành viên JYJ đã tiết lộ, ” Tôi rất vui mừng khi tour diễn châu Á của mình được bắt đầu tại Thailand. Tôi rất mong muốn hoàn thành thật xuất sắc buổi diễn đầu tiên này”.

Anh ấy cũng nói thêm rằng “ Ablum này là tất cả về tôi, thông qia ablum tôi muốn cho các bạn thấy một thứ gì mới mẻ hơn là chạy theo xu hướng hiện nay. Tôi hy vọng rằng buổi hòa nhạc sẽ để lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng người hâm mộ Thailand.

Junsu đã không quên thể hiện tình cảm của mình dành cho người hâm mộ Thailand. Khi phóng viên đã nói với anh ấy rằng trang twitter của anh ấy rất được chú ý tại Thailand, và anh ấy đã cho biết rằng” Tôi thích những cây miền nhiệt đới và những bãi biển đẹp, vì vậy tôi rất thích tweet về chúng. Tôi nghĩ tôi sẽ đăng 1 tấm ảnh về cây cối ở Thailand. Và tôi cũng có kế hoạch biểu diễn một bài hát mới – “lullaby”.

Một phóng viên của một trong những đài phát thanh uy tin nhất Thailand cho biết “ anh ấy sẽ hy vọng sẽ đem đến những màn biếu diễn tuyệt vời hơn bao giờ hết, và anh ấy đã và đang nỗ lực để ngày càng tốt hơn. Chúng tôi tin rằng anh ấy  là một trong những nghệ sỹ tuyệt vời nhất Châu Á. Chúng tôi rất mong chờ buổi biểu diễn của anh ấy tại Thailand”

Sau buổi họp báo, Tour diễn đầu tiên của Kim Junsu tại châu Á, với tựa đề XIA 1st tour inBangkok, đã được tổ chức thành công tại Paragon Hall.

Source: Starnews

  Creat: en.korea <= [cick vào đây để xem bản english nhé ]

V-trans: Sandy

Share by: KJSsmile

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

120527 Tổng hợp tweet về XIA concert in BKK


From @3rebelangels:

  • Sau khi hát No Gain, Junsu gửi lời chào tới fan Thái: “Sawaddee krub, Pom XIA krub, Dee Jai Tee Dai Pob Kan Eak Krang Krub” = “Hello, I am XIA. Glad to meet you again”
  • Lúc diễn Set me free có trục trặc lỗi kỹ thuật âm thanh, fan đã giúp Junsu hát “Set me free“, Junsu đã tiếp tục nhảy cho đến hết bài và nói lời cảm ơn “kob kun krub” tới fan Thái.
  • Trong phần XIATIME, Junsu đã thực hiện 3 điều ước của fan đó là: Thực hiện Angel Xia, Bu-ing Bu-ing và viết tên XIA bằng mông.
  • Junsu nói: “Chúng ta không cần phải hiểu ngôn ngữ của nhau nhưng vẫn có thể hiểu được suy nghĩ của nhau!!”
  • Tiếp theo, talk ment, Junsu nói: “Đầu tiên, cảm ơn các bạn.. thật sự tôi đã gặp vài trục trặc với tai nghe nhưng với sự ủng hộ của các bạn tôi đã có thể khắc phục được nó. Tôi đã đặt nhiều tâm huyết vào album này. Gặp gỡ các bạn ngày hôm nay khiến mọi lo lắng trong tôi đều tan biến hết. Cảm ơn vì đã tới concert hôm nay.”
  • Junsu nói tiếng Thái “Rak na joob joob” = Love U
  • Đến 2 bài hát cuối cùng nhưng fan không muốn concert kết thúc sớm như vậy. Junsu nói: “Tuy không hề muốn kết thúc sớm như vậy nhưng tôi cũng không có nhiều bài hát để biểu diễn. Thật khó khi một mình solo thế này.”
  • Junsu hôn lên một cái khăn và ném cho fan.
  • Junsu khóc nhiều trong bài cuối. Mọi người cổ vũ Junsu. Junsu cảm ơn bằng nhiều thứ tiếng: Thái, Hàn, Anh, Trung..

From @Tohosomnia:

  • Junsu dùng khăn lau mồ hôi và hỏi fan: “Tôi có nên đưa nó cho các bạn?” Sau đó fan rất phấn khích hò hét. Junsu nói: “Tại sao fan ở đâu cũng thích những thứ bẩn như thế?” rồi ném xuống cho fan sau khi lau mồ hôi lại lần nữa.

From @SYCteam:

  • Junsu chào tiếng Thái: Sawasdee Ka nhưng thực chất “ka” là dùng cho câu chào của phụ nữ. lol

From @lllerinarylll:

  • Lúc cuối concert, MC hỏi Junsu: ” Lúc xuống tới sân bay tại Thái Lan anh có thấy cô đơn không?”  Junsu trả lời:” Tôi cảm thấy rất trống trải và tôi đã mong là Yoochun có thể đi cùng tôi.”
  • Lúc mọi người đang yên lặng, có một fanboy hét lên rất to XIA, Junsu nghe thấy và đã cười lại với fanboy đó.
  • Junsu nói trong phần talk ment: “Hẳn là các bạn đã biết những gì xảy ra trong concert ở Seoul rồi. Vậy thì tôi sẽ làm hết những điều ước đó cho các bạn (về 3 điều ước angel xia, buing buing và viết bằng mông)
  • Người phiên dịch bị hỏng micro, Junsu liền đưa micro của mình cho cô ấy mượn.

From @Angelxiaholic:

  • Mẹ của Junsu và Song Jihyo cũng đến xem concert. Khi fan hát theo Junsu và hô tên Junsu, Jihyo đã cười rất vui.

Cre: as tweeted
V-trans: KJSsmile Giòi
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!