[Trans] Kpop Music Mondays review: XIA – Tarantallegra MV


Vâng! Chúng tôi không nghĩ rằng Junsu sẽ có thể giữ được vị trí đầu tiên ở bảng xếp hạng Kpop trong vòng 2 tuần liền. Nếu bạn chưa xem MV Tarantallegra, hãy xem sự quyến rũ của Junsu trong MV này ngay.

Nói thêm về video Tarantallegra, có ai thật sự bị choáng ngợp bởi MV k? K phải theo hướng xấu mà là thật sự ngạc nhiên. Tôi đoán chúng ta không ngạc nhiên lắm bởi vì MV trước của JunsuINTOXICATION, cũng là một video tuyệt đỉnh khiến chúng ta há hốc miệng. Video này mang đến sự kinh ngạc bởi một số lý do. Đầu tiên, các vũ công thật sự rất đa dạng trong cả màu da lẫn dáng ngườivà điều này thật sự thật sự rất hiếm khi xuất hiện trong các video Kpop. Tôi thật sự không thể nghĩ rằng sẽ có bất cứ MV Hàn Quốc nào lại sử dụng nữ vũ công có thân hình hấp dẫn và nam vũ công có cơ thể vạm vỡ. Thông thường chỉ có một dạng dancers đồng nhất trong MV, nhưng video này lại mang đến cho chúng ta 1 sự tiếp cận khác biệt tới các vũ công quyến rũ ở phía sau. Thật sự! Hầu hết các vũ công đều chỉ đơn thuần làm nền, không phải ở trung tâm của chú ý nhưng rất nhiều sự tập trung trong video là vào các dancers. Chúng tôi yêu điều này!
Thứ hai, MV rất gợi cảm nhưng nó cũng tiết lộ một khía cạnh giới tính mà chúng ta có thể đánh giá cao. Chúng ta không chỉ đề cao sự hấp dẫn của các ống nước mềm quấn quanh các dancer mà cả tính nghệ thuật của nó. Bạn đã từng bao giờ đến xem một vở kịch của một trường nghệ thuật và những con người trên sân khấu làm những điều kỳ lạ như vuốt ve hay mơn trớn cơ thể của bạn diễn nhưng khi họ mặc như những con thiên nga màu tía lòe loẹt và nó có cả sự quyến rũ và không quyến rũ? Đó là những gì tôi cảm nhận khi xem MV Tarantallegra.Nó như thể, Junsu và các vũ công của anh ấy động chạm nhưng mục đích không chỉ là làm fangils và fanboys chảy nước miếng. Ồ ồ, t vừa nghĩ ra một ví dụ khác. Một trong những MV yêu thích của tôi là “Bad romance” của Lady Gaga. Dù họ chỉ mặc underwear và nhảy trong MV nhưng vẫn có những cảm xúc chân thật trong cách mà họ nhảy và trườn trên sàn bởi vì họ đấm tay (they bang their fists) theo nhịp “I don’t wanna be friends”. Nó truyền tải nhiều ý nghĩa hơn là “Tôi quyến rũ”. Bạn hiểu những gì tôi đang nói chứ?

Tiếp tục, điều thứ ba chúng ta thật sự thích video này là Junsu rất thoải mái và nhấn mạnh vào phong cách unisex. Nó là một quan niệm mà tôi nghĩ ở Nhật Bản rất dễ chịu trong khi ở Hàn Quốc nó chỉ được dùng như một câu đùa, như trong một sự kiện hòa nhạc đặc biệt hay trong các chương trình tạp kỹ. Tôi không nghĩ Junsu dùng hình tượng này như một trò đùa. Không có gì là hài hước về những gì anh ấy làm trong MV. Tôi nghĩ anh ấy làm nổi bật nó và khiến nó trở nên quan trọng, và đó là một vài điểm mà chúng ta không quen khi xem Kpop.

Tóm lại, video này sẽ bị cấm trong nháy mắt nhưng chúng tôi hạnh phúc thật sự khi Junsu đã thực hiện nó. Nếu bạn là một fan lớn như chúng tôi, hãy mua bài hát qua iTunes và mua album với poster vô cùng quyến rũ ở YesAsia.

Source: [ Eat your kimchi ]
V-trans: KJSsmile Mysukem
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[TRANS] 120602 Về câu hỏi cuối cùng tại buổi fansign nhân dịp phát hành album Tarantallegra (Must read)


Credit:    PICNICXIAH <= Để nghe audio hãy click vào đây

Q: Người hâm mộ đã chờ đợi album solo của anh trong suốt 9 năm. Anh hãy nói vài lời đối với những fan hâm mộ đã chờ đợi anh đi ạ.

A: Đã được 9 năm kể từ khi tôi ra mắt, đối với chúng tôi mọi thứ đã thay đổi hơn những gì mà chúng tôi mong đợi rất nhiều, và rõ ràng là mất khá nhiều thời gian hơn tôi dự tính. Đó là điều hiển nhiên nhưng tôi thực sự … Sẽ thật buồn khi nói về vấn đề này nhưng bây giờ tôi ổn rồi và các thành viên khác cũng vậy.

Mọi thứ đều tốt đẹp nhưng trung thực mà nói , dù chúng tôi có thể xuất hiện trên truyền hình và tôi đã từng mong muốn xuất hiện trên các show giải trí nhưng gần đây tôi không còn mong muốn xuất hiện trên các chương trình truyền hình nữa.Thành thực mà nói, điều đó thực sự….có rất nhiều điều… Nhưng giống như tôi đã từng đề cập trước đó… thực sự đối với tôi,  không làm điều gì và không thể làm điều đó là hoàn toàn khác nhau. Tôi thực sự đã rất lo lắng khi cho ra mắt album solo này bởi vì tôi rất kỳ vọng và mong đợi nó.

Lúc đầu, khi đạo diễn đề xuất ý tưởng, tôi đã từ chối lời đề nghị của anh ấy. Tôi không muốn phát hành album theo cách đó… Tôi mong muốn mọi thứ  có thể tốt hơn nhưng việc chờ đợi một lần nữa dường như  sẽ là rất dài, và việc chỉ có thể gặp gỡ mọi người thông qua nhạc kịch thực sự  cũng có những giới hạn của nó.

Tham gia diễn xuất là một việc rất mạo hiểm. Dù nó không hẳn là mạo hiểm, dù tôi có thể tham gia  nhưng biết chắc rằng tôi sẽ không hài lòng với bản thân mình. Nếu có một cơ hội tốt, tôi có thể sẽ tham gia diễn xuất nhưng nếu so sánh với phát hành một album, và tất nhiên tôi sẽ chọn phát hành  một album.

Khi đặt mọi thứ lên bàn cân và nhìn lại bản thân mình, tôi thấy mình nhỏ bé….Tình trạng hiện nay thực sự rất khó khăn…. Để hoạt động với vai trò một ca sỹ quả thực rất khó vì vậy tôi đã từng nghĩ tới lĩnh vực diễn xuất, mặc dù nghĩ như vậy nhưng chân thực mà nói, tôi thích ca hát. Tôi thực sự rất thích ca hát.

Nếu nhạc kịch chỉ bao gồm diễn xuất, tôi có lẽ sẽ không tham gia nhưng tôi có thể hát, tôi thực sự thích nó. Đó là lý do mà tôi tham gia nhạc kịch.  Dù đã khá muộn, … Nhưng khi nghĩ đến việc phát hành album trong thời gian này, nếu tôi phát hành một album trước đây, tôi sẽ không thể tạo ra thứ âm nhạc mà tôi mong muốn giống như điều mà tôi làm hiện nay, có thể một người nào đó sẽ viết nhạc cho album của tôi vậy. 

Đó không phải là âm nhạc mà tôi mà tôi muốn thể hiện, tôi mong muốn có thể gặp gỡ với người hâm mộ cho nên việc ra mắt một album solo là rất quan trọng, tốt hơn là phát hành nó vào thời điểm này.

Mặc dù tôi đã khá bi quan khi phát hành album trong tình trạng này nhưng bởi vì tất cả các bạn đã ủng hộ tôi trong suốt 9 năm qua…. đã giúp tôi tự tin để phát hành nó. Album này được phát hành là để cảm ơn tất cả các bạn. Đó là tất cả những gì mà tôi muốn nói. Cảm ơn.

Creat: Picnicxiah

English trans: @SweetieXiah

V-trans: Sandy

Share by: KJSsmile