[Video+ Trans] 120628 MTV – JYJ Junsu tới Đài Loan (Nội dung chính của buổi họp báo + Fan Interviews)


JYJ Junsu đã  tới Đài Loan để tổ chức solo concert, anh ấy xuất hiện với mái tóc màu bạch kim tại buổi họp báo. Anh ấy đã nói một chút tiếng trung “xin chào mọi người, tôi là Xia Junsu” Junsu rất nhớ những món ăn của Đài Loan, khi anh ấy thử bánh bao, bánh dứa , trà sữa và gà rán anh đã phải thốt lên bằng tiếng Trung rằng”Tuyệt vời”

BTC đã đùa rằng tiêu đề ‘Tarantallegra’ của album rất khó phát âm thậm chí cả khi Junsu tự mình nói nó. Giải thích về ý nghĩ đằng sau của tiêu đề, Junsu cho biết “Từ này là một câu bùa chú khiến con người nhảy múa điên cuồng. Ý nghĩa của tiêu đề là tôi muốn gieo bùa chú với khán giả”

Trong buổi họp báo, Junsu và BTC đã nói chuyện rất nhiều về công việc của anh ấy. Về hình ảnh nữ tính của mình trong MV, Junsu thậm chí còn nghĩ rằng mình trông khá đẹp. “Tôi đã hơi lưỡng lự về việc có nên trang điểm nữ tính như thế không. Tôi đã lo lắng rằng việc đó có thể khiến fan cảm thấy khó chịu. Vì vậy theo ý kiến của tôi, các nhân viên đã nỗ lực giúp tôi trông nữ tính nhưng không quá ngượng ngịu, và kết quả cũng đã không tồi. Thành thật mà nói thì nó tốt hơn tôi nghĩ nhiều. ” Continue reading →

[TRANS] 120703 Eom Hong Hyun, “Không có 1 diễn viên nhạc kịch nào giống như Kim Junsu”


Photobucket

Đại diện của công ty EMK Eom Hong Hyun đã nói về Kim Junsu

Q: Việc lựa chọn Kim Junsu trở thành diễn viên nhạc kịch là 1 quyết định sáng suốt. Khoảng thời gian đó có phải ngài đã biết trước được ?

A:  Tôi thực sự không hề nghĩ rằng cậu ấy đã đạt đến trình độ cao đến vậy (của sự thành công). Khi mới bắt đầu (ý kiến bất chợt về chọn người cho vài diễn này) chúng tôi đã bị từ chối.  Sau 1 lần gặp gỡ với người quen của Junsu, chúng tôi lại đặt vấn đề này với cậu ấy lần nữa, lúc đó cậu ấy nói rằng mình thật sự không có sự tự tin. Phải mất một thời gian dài để thuyết phục được Junsu thử sức trong lĩnh vực nhạc kịch, và cuối cùng cậu ấy đã chấp nhận tham gia cho vai diễn Mozart. Thành thật mà nói, tôi không hề nghĩ rằng chúng tôi có thể bán được hết toàn bộ số vé tại Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Sejong, ý tôi là làm sao mà có thể chứ? Đó là điều bất khả thi. Cho dù “sức mạnh” hay độ nổi tiếng của ngôi sao thần tượng có lớn mạnh thế nào đi chăng nữa, điều đó hoàn toàn không thể xảy ra. Chính vì thế không một diễn viên nhạc kịch nào giống như Kim Junsu người có khả năng tiêu thụ hết lược vé của toàn bộ suất diễn, nhiều người còn nghĩ rằng chắc hẳn tôi chỉ chọn mỗi idols cho hết các vai diễn trong vở kịch.”

Q: Ngài muốn nói gì về các diễn viên của EMK – đặc biệt về Junsu)

A: Thông thường các thần tượng không thể vượt qua được ngưỡng cửa của nhạc kịch, tuy nhiên khả năng ca hát của Junsu quá tốt và rất thông minh. Cậu ấy học rất nhanh và khả năng tập trung cao độ rất phi thường. Không giống như những người khác, cậu ấy không cần luyện tập quá lâu. Thật đáng kinh ngạc khi nhìn cậu ấy thể hiện. Bạn dạy Junsu chỉ 1 nhưng cậu ấy lại học được những 10. Có vài lần Junsu trò chuyện với tôi về lĩnh vực nhạc kịch này và tôi đã xem cậu ấy biểu diễn, thế nhưng ngày thứ 2 sau đó cậu ấy còn thể hiện tốt hơn cả tôi kỳ vọng. Thật ngạc nhiên phải không. Trong tất cả các idol, không ai có thể đánh bại Junsu.

Credit  @xiah-sshi
V-Trans by AshleyXiah @KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[Twitter Update] 120703 Tweet của Junsu và Min Youngki


@1215thexiahtic:  @poimin73 Huyng~~!!

@poimin73: Gặp lại Junsu sau một thời gian dài

@poimin73: Khoe một chút. Tôi đã nhận được CD có chữ kí của Junsu. Tất nhiên là đề tặng cho Hooni của chúng tôi rồi.

(Hooni tên thân mật của con trai mới sinh của Min Youngki)

.

Min Youngki cũng trả lời 2 tweet của XIA’s fans

1. 1 fan hỏi Min Youngki: Junsu hôm nay mang sẵn theo bút kí tên màu trắng hay là đã kí sẵn ở nhà từ trước?

Min Youngki: Junsu thì thường không mang theo bút kí đâu, nhưng Dongjin Manager thì luôn có mang theo sẵn. Thế nên thật may mắn tôi đã có được album kèm chữ kí của cậu ấy ^^

2. 1 fan khác hỏi Min Youngki: Trong bức ảnh vừa tweet thì ai là người đã lè lưỡi trước?

Min Youngki: Junsu đã tinh nghịch lè lưỡi trước, và sau đó tôi làm theo cậu ấy kekeke

Dịch phần kí tặng của Junsu: Gyunghunie~ Lớn lên thật khỏe mạnh nhé!

(Gyunghun mới là tên thật của bé XD)

Source: @1215thexiahtic + poimin73
Trans by: KJSsmile Giòi
Share by: KJSsmile TAKE OUT WITH FULL CREDITS!