[News] 120703 Bàn luận về làn sóng Hallyu trong lĩnh vực nhạc kịch 2012


(Chỉ dịch những đoạn đề cập đến Kim Junsu)

(Takahara Yoko bà chịu trách nhiệm điều phối nhạc kịch giữa hai nước Hàn-Nhật. Bà được tờ PlayDB phỏng vấn và đã đề cập tới Junsu)

– Theo bà, Diễn viên nào đã bắt đầu xu hướng nhạc kịch Hàn Quốc trở nên rộng rãi như bây giờ?

Yoko: Chúng ta có thể thấy một hiện tượng đó là “Thời kì tiền Kim Junsu, và thời kì hậu Kim Junsu“. Bắt đầu từ  vở “Mozart” đã tác động rất lớn tới nền nhạc kịch Hàn Quốc vào năm 2010.

– Vậy thì vở nhạc kịch nào mà người Nhật muốn được xem nhất vào thời điểm hiện tại?

Yoko: Đó là những vở nhạc kịch được công ty EMK sản xuất. “Mozart” và “Elizabeth” đã từng công diễn ở Nhật rồi nên họ đã biết trước nội dung của những vở đó. Trên hết, người Nhật họ tò mò trong những suất diễn đó Kim Junsu có diễn hay không. Tôi nghĩ rằng bắt đầu như thế, họ dần dần từng chút một trở nên thích thú với Nhạc kịch Hàn Quốc. Bây giờ họ còn thậm chí lên kế hoạch tới phố Daehak chỉ để xem vở “Washing”.

Source: PlayDB
Eng-trans: SweetieXiah
Viet-trans: KJSsmile Giòi
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[NEWS] 120708 Thần tượng Hàn Quốc Kim Junsu đã thổi bay khán giả với màn trình diễn của mình ở Thượng Hải


Tờ giải trí Sina cho biết vào tối ngày 7 tháng 7, thần tượng Hàn Quốc Kim Junsu đã tổ chức concert tại Thượng Hải, biểu diễn những bài hát trong album mới của mình, anh ấy hát, nhảy đã thổi bay khán giả.

Mặc dù đây là lần đầu tiên Kim Junsu tổ chức một concert solo ở Thượng Hải, nhưng sự nổi tiếng của anh ấy giống như là anh ấy đã tới đây rất nhiếu làn vậy. Sự xuất hiện của Junsu ở trên sân khấu đã nhận được những phản ứng cuồng nhiệt của người hâm mộ. 2 tiếng trước khi concert bắt đầu, địa điểm tổ chức đã bị phong tỏa. Thật không may, khán phòng chỉ được 3000 người. Thời tiết nóng bức cùng với sự phấn khích của người hâm mộ đã đẩy không khí trong khán phòng lên tới đỉnh điểm. Continue reading →