[TRANS] Bài phỏng vấn với Kim Junsu JYJ của tạp chí – 10+Star Vol 14


Kim Junsu’s profile.

Câu chuyện này không viết về hình ảnh một Junsu xuất hiện với kiểu tóc hết sức ấn tượng. Đó là người nghệ sỹ bất cứ khi nào  xuất hiện, không chỉ  trước ống kính mà xuyên suốt quá trình phỏng vấn cậu ấy luôn thể hiện rất chân thật tính cách ở con người cậu. Junsu bước vào ngành giải trí đã được 8 năm, tên tuổi cậu luôn trở thành tiêu điểm ở khắp mọi nơi,  còn bây giờ cậu ấy đã thay đổi khi không hề do dự  hay  sợ hãi về sự lựa chọn của mình nữa, cậu ấy đã trưởng thành hơn, chính vì thế mà câu chuyện về chàng trai trẻ  đã trở nên chân thật và hấp dẫn hơn bao giờ hết. Junsu đã kết thúc thành công chuyến tour diễn châu Á với album solo TARANTALLEGRA và trước khi tour diễn thế giới bắt đầu, chúng tôi đã có buổi gặp gỡ với Kim Junsu.

.

Trong buổi phỏng vấn vào tháng 2, bạn đã dự đoán đội vô địch Euro 2012, sau 3 phút cân nhắc, bạn hô to  “Tây Ban Nha!” Liệu rằng dự đoán của bạn sẽ đúng ? Bạn cũng sẽ xem trận đấu tuần này chứ?

Nếu nó diễn ra trong thời gian tôi đang thực hiện concert ở nước ngoài, tôi sẽ không xem. Nếu tôi có lịch trình vào đầu buổi sáng, tôi sẽ không thể xem trận đấu được. Tôi sẽ ghi hình lại để xem. Thành thật mà nói, trước khi vòng chung kết bắt đầu, tôi muốn hòa mình vào trận đấu cùng với mọi người. Trong tim, tôi sẽ ủng hộ Ý, nhưng bên ngoài tôi sẽ cổ vũ cho Tây Ban Nha (cười)

.

Vì vậy bạn sẽ ghi lại những trận đấu lúc nửa đêm và xem chúng sau đó, vậy khi rảnh rỗi bạn thường làm gì?

Chúng tôi thường không có thời gian rảnh, tôi  không thể bỏ qua lịch trình của  công ty sang một bên, bởi vì tôi luôn nhận được thông báo lịch trình từ trước, và sau đó làm theo những gì được thông qua. Chính vì thế tôi sẽ dễ dàng chú tâm cho mình hơn, và thêm vào những khoảng thời gian nghỉ ngơi, cho nên theo cách này cuộc sống của tôi đã trở nên thoải mái hơn.

.

Album solo đầu tiên của bạn [TARANTALLEGRA] đã lên kệ vào tháng 5, và  bắt đầu tour diễn châu Á của mình tại Seoul, Thái Lan, Indonesia, Đài Loan và Trung Quốc, bạn cảm thấy thế nào khi đã gần kết thúc asia tour của mình?

Khi album solo đầu tiên được phát hành, tôi đã có chút lo sợ, nhưng khi bắt đầu thực hiện concert, mối lo ngại đó đã biến mất, và tôi đã tự tin hơn nhiều, cho nên việc phát hành những album trong tương lai, sẽ trở nên dễ dàng hơn với nhiều sự kỳ vọng hơn nữa.

.

Mặc dù album bao gồm rất nhiều thể loại, nhưng có sự nhất quán trong phong cách của Junsu đúng không?

Đó là mục tiêu ban đầu tập trung đa dạng nhiều thể loại. R&B với  nhịp điệu chậm dành cho những người thích nghe những giai điệu ngọt ngào  cho nên tôi đã thu âm những bản ballads. Nhưng bài hát chính trong album là bài mà tôi có thể trình diễn được. Rất nhiều người tin rằng bài hát chủ đề phù hợp với tôi nên là những bản ballad, vì vậy tôi muốn vượt lên sự mong đợi nên khi đó tôi cần phải có một quyết định rõ ràng. Ballads đã xuất hiện rất nhiều trong những bài hát solo và chúng được hát rất nhiều kể từ TVXQ cho đến những hoạt động của JYJ, vì vậy thời điểm này tôi muốn phong cách của bài hát chủ đề là một bài hát mà tôi có thể sử dụng để thỏa sức ‘biểu diễn’.

.

Cho nên kết quả là “TARANTALLEGRA”, sau khi nghe điều này tôi thấy tò mò, bài hát này được tạo dựng hình tượng trước hay giai điệu trước vậy?

Tôi đã xây dựng hình tượng cho bài hát này trước. Trước đây khi tôi viết “Xiahtic” và “Intoxication”, vũ đạo là điều đầu tiên. Chỉ cần nghe thấy tên bài hát đó là bạn đã muốn nhảy rồi, thậm chí chẳng cần tới lúc phát nhạc, nhưng “TARANTALLEGRA” thì ngược lại, đầu tiên là hình ảnh, sau đó là vũ đạo và giai điệu. Thật ra trong thời gian đó, tôi đã viết rất nhiều các bản nhạc dance, cho dù là rap theo phong cách US hay R&B, thậm chí những bài hát mang phong cách quân đội giống như thời “Rising sun” của TVXQ. Nhưng tôi muốn rời khỏi tất cả những phong cách đó. Và vào thời điểm đó tôi đã bị ảnh hưởng bởi Elisabeth. Ý nghĩa của “Cái Chết” đã tô đậm thêm sự ấn tượng về nhân vật Tod, rất phù hợp với album này. Và âm nhạc, định hướng phong cách, vũ đạo … Mọi thứ dường như đang được bắt đầu lại, mới mẻ hoàn toàn.

.

Chưa bàn tới âm nhạc, Hình ảnh của album mới về khía cạnh nào đó mang một phong cách rất dữ dội, khi bạn nói bạn muốn có album theo phong cách này, vậy phản ứng của mọi người xung quanh bạn thế nào?

Bạn đầu họ đã lo lắng, thật ra thì phong cách dữ dội không thể cảm nhận bằng mắt thường, cho dù có những phản ứng shock như “oh, thật dữ dội”, nhưng để kết hợp tất cả những phần đó lại với nhau phải cần một sân khấu hoàn hảo, nắm bắt nó ở  một mức độ thì rất khó nhưng so sánh với những ca sĩ Hàn Quốc khác, có thể đi theo phong cách này thì sẽ giúp nổi bật hơn vì tôi không thể xuất hiện trên một chương trình truyền hình nào cả. Uhm… Tôi nên nói rằng tôi không được tham gia. Ngay thời điểm hiện tại (cười)với hoàn cảnh như vậy, tôi muốn thử một vài hình ảnh gấy shock chẳng hạn. Tất nhiên cũng sẽ cần phải xem xét lại nếu tôi được biểu diễn trên truyền hình. Chỉ cần đi quá giới hạn một chút thôi là sau đó sẽ bị cấm ngay, dù sao bây giờ MV cũng chỉ được đăng tải trên youtube hay blog thôi, vì vậy tôi có thể thể hiện mọi thứ tôi muốn. Chính vì thế, thể loại nhạc mà tôi muốn thực hiện, không chỉ đơn thuần là nhận được sự yêu thích của người hâm mộ, tôi muốn làm cho họ ngạc nhiên đến mức kinh hoàng. Ngay cả khi nó có nhận được những ý kiến không tốt đi chăng nữa, tôi nghĩ việc cho mọi người biết rằng những gì tôi muốn thể hiện là quan trọng hơn. So với kinh dị, thì hình tượng như một loại chất độc có ý nghĩa hơn nhiều. May mắn là công ty đã chấp thuận những ý kiến của tôi và đem tới cho tôi sự hỗ trợ và hợp tác tốt nhất.

———–

Trên phương diện th trường tp trung vào truyn hình thì bn đang chuyn hướng ti các th trường tp trung vào đĩa CD,  bn cm thy thế nào về s thay đi này?

Từ bây giờ, tôi sẽ luôn thử sức với  những điều mới mẻ. Cho đến khi tôi mất tất cả  hoặc nhận được những lời chỉ trích từ  công chúng. Tất nhiên, mặc dù nó là trách nhiệm của chúng tôi trong việc tìm câu trả lời ở một vị trí thích hợp, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ và mang đến cho tất cả mọi người một khía cạnh khác nhau của chúng tôi.

Album lần này   không ch t mang dáng dấp ca mt ca sĩ solo, mà còn đến mt mc đ nào đó nó ging như mt ngh sĩ biu din solo.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường được hỏi “Bạn thích nhảy nhiều hơn hay muốn  hát nhiều hơn ?”. Thực ra tôi sẽ không đặt việc ca hát ở ví trí đầu tiên, tôi cũng thích nhảy giống như vậy . Tất nhiên, trong quá trình hoạt động của nhóm ,chúng tôi có đảm nhiệm những phần khác nhau, do đó,  trong phần biểu diễn của tôi là tập trung vào hát. Mặc dù tôi cũng thích ca hát, nhưng   là sau khi thực hiện hoạt động solo của tôi, vì vậy tôi muốn sử dụng thời gian này để thể hiện âm nhạc  và thêm vào đó những điểm phù hợp hơn. Thực ra, trong giai đoạn sản xuất ban đầu của Tarantallegra, tất cả mọi người đã rất ngạc nhiên. Bởi vì sự hỗn hợp trong ghi âm trực tiếp, mà không có các dụng cụ, vì vậy phản ứng là rất nhạt nhẽo. (Cười) Nhưng tôi đã năn nỉ quản lý của mình hãy  tin  vào điều này một lần, “Nếu chúng ta thêm các MV vào sau đó thì nó sẽ ổn thôi, bài hát này là không chỉ để nghe thôi “ tôi đã thuyết phục ông ấy như thế. Mặc dù nó là dành cho đợt quảng bá đặc biệt,cho nên phát hành Mv trước bản audio cũng được bao gồm như thế.

MV này có những beat mnh và nó cũng có mt concept rất chất đ hoàn thành phần  hình nh.

Đối với MV thì thực sự có rất nhiều áp lực. vũ đạo miễn là tôi nhảy tốt là ổn, nhưng để làm cho hình ảnh visual không  dễ dàng như tôi  muốn. Ngay từ đầu, đã có một số vấn đề về góc quay. Ví dụ như, khi tôi nhảy, tôi thực sự không thích di chuyển camera. Thành thật mà nói, đó là thủ thuật khiến  cho những người ta không thể nhảy được , vì vậy tôi đã bị phân tán sự tập trung. Sự thay đổi cảnh và góc thì không sao , nhưng khi lắc máy quay, ngay lúc đó  bạn sẽ không thế nhìn thấy bước nhảy và bỏ qua nó. Nhưng giám đốc Lay thực sự đã làm rất tốt những cảnh như thế. Công ty đã tin tưởng tôi và đầu tư 5 triệu USD (2,8 RMB hoặc khoảng $ 438.460,4) mà không quan tâm rằng nó có thể sẽ không đạt được sự hài lòng  .

V ca khúc “Tarantallegra” có người cho  nhn xét rng “nghe bài hát này s làm cho bn vô thc bt đu nhy”, như là mt bài hát kỳ diu, bạn đã muốn truyền tải điều gì trong MV?

Tôi không muốn mọi người cảm thấy mình như một vị thần . Nhưng để miêu tả sinh động không phải nam hay nữ ,giới tính tồn tại sự trung lập. Vì vậy, tôi đã trang điểm nữ tính hơn, kiểu tóc cũng vậy. Thực sự phải cám ơn điều này. Không chỉ là thời gian này,mà  âm nhạc của tôi trong tương lai cũng sẽ chịu tác động bởi các vở nhạc kịch. “Tarantallegra” lấy  cảm hứng từ “Death”  với những hình ảnh kì quái và bí ẩn.

—-

Từ lúc debut trở thành một nghệ sĩ tới giờ, Kim Junsu thường không quá chau chuốt vào vẻ bề ngoài của mình, nhưng cho tới bây giờ, bạn lại trở nên trưởng thành hơn với phong cách lịch lãm của mình. Tôi có đôi chút thắc mắc làm thế nào mà suy nghĩ của bạn lại thay đổi như vậy.

Thành thật mà nói là một Thần tượng, tôi không phải kiểu người quan tâm đến ngoại hình *cười* Cũng không hẳn là tôi đã tự phá đi hình tượng của mình trước đây. Chỉ là tôi đã từng quan niệm rằng: Là một ca sĩ thì nên toàn tâm toàn ý thể hiện bản thân qua giọng hát, vũ đạo và năng lực.  Kể cả một cái camera có ghi hình sát khuôn mặt tôi đi chăng nữa, tôi cũng chẳng buồn bận tâm. Trong 3 năm vừa rồi tôi đã hoạt động khá thoải mái, đến mức hầu như tất cả các kiểu tóc thường từa tựa như nhau. Nhưng khi bắt đầu nhận vai “Thần Chết”, tôi đã nghĩ mình cần phải giảm cân đi một chút. Tôi muốn lột tả được vai diễn lưỡng tính này, một nhân vật phi giới tính, nhưng có vẻ như là tôi trông hơi mập *cười* Vì vậy, để phù hợp với vai diễn, tôi bắt đầu ăn kiêng. Thậm chí những fan thích hình ảnh cũ của tôi trước kia cũng đều thích sự thay đổi này. Như vậy đó, mặc dù đối với một ca sỹ việc ca hát vẫn là quan trọng nhất, nhưng không thể phủ nhận một sự thật rằng thời trang và vẻ bề ngoài cũng giúp thể hiện bản thân rõ ràng hơn.

Nghĩ kỹ một chút thì việc phát hành album solo sau khi debut được 8 năm, có vẻ như là hơi muộn. Nhưng có lẽ chính vì như thế mà bạn mới có thể tự tay sản xuất ra được một album chất lượng và mang đậm cá tính của mình như vậy.

Dù cho có là thể loại nhạc gì đi nữa thì tôi vẫn muốn thử sức mình, với mọi thứ tôi cảm nhận được, được sản xuất theo ý tưởng của chính tôi. Tôi thật sự cảm thấy biết ơn vì điều đó.

Bạn đã chọn bài hát chủ đề và bắt đầu tập luyện khi nào, ngay sau khi có ý định ra album.

Bài hát chủ đề được hát theo cách mà đạo diễn âm nhạc muốn ra sao, nhưng ý tưởng về MV và mọi thứ khác lại thay đổi so với dự kiến ban đầu. Tôi nghĩ sự thay đổi này là khá tốt. Ah, có một thứ  đã phải mất khá nhiều thời gian bàn bạc, đó là kiểu tóc *cười*

Đã nhiều lần bạn nói rằng “Tôi muốn thể hiện là chính mình”, nhưng cuối cùng lại được quyết định không dựa trên tiêu chí “Là chính mình” nữa. Bạn muốn thử những điều mới mẻ và thể hiện nó, nên giờ Junsu đã có một phong cách của riêng mình.

Đúng vậy. Tất nhiên tôi chỉ muốn làm những điều mình thực sự muốn thôi. Nhưng chỉ nhất nhất theo một kiểu thì cũng không ổn lắm, nên sau đó tôi đã muốn thử vài phong cách mới mà mọi người có thể đón nhận đó.

Bạn đã bao giờ có ý định thử một kiểu trình diễn trên sân khấu hoàn toàn khác biệt chưa?

Một ngày nào đó, tôi muốn tổ chức một tour concert nhạc kịch trong một tháng. Mọi thứ cần được chuẩn bị kỹ lưỡng, không chỉ là âm nhạc của tôi mà là một thứ âm nhạc đại chúng, không chỉ là nhảy trên sân khấu mà là trình diễn với band nhạc sống.  Không cần phải PR rầm rộ, chỉ cần 2 giờ đồng hồ với âm nhạc tràn đầy mọi nơi. Nếu tôi có thể thực hiện kiểu concert này thì sẽ thật là tuyệt.

Bạn đang dần thoải mái mà bộc lộ chính mình, và cho tới bây giờ, bạn sẽ không che giấu bản thân mình trong những buổi thảo luận như thế này nữa. Làm những việc mình muốn và chịu trách nhiệm về nó, đó có phải là sự khác biệt giữa một Thần tượng và một nghệ sỹ?

Thực ra thì từ khi bắt đầu làm việc với album này, quan điểm bản thân của tôi đã dần dần thay đổi. Tôi vốn là kiểu người không bao giờ nói ghét hoặc không thích điều gì với ai đó. Những điều như vậy tốt hơn hết là không nên nói ra. Nhưng bây giờ thì tôi biết mình không thể tiếp tục che giấu suy nghĩ của mình như vậy nữa. Nếu cứ như vậy thì tôi đã không thể tạo ra những bài hát của riêng mình và có phong cách như hiện tại. Tất nhiên rằng biết giữ những suy nghĩ đó trong lòng thì sẽ tạo được một hình ảnh tốt đẹp mà không phải lo lắng điều gì nhưng nếu làm thế, tôi sẽ không bao giờ tạo ra được 1 album hoàn toàn theo ý mình. Chẳng hạn, mặc dù bài hát này không hay, nhưng chỉnh sửa đi một chút thì nó nghe sẽ tốt hơn. Chính vì thế mà cần có một vài người phải thức trắng nhiều đêm để chỉnh sửa. Với tình huống như thế, tôi của ngày trước sẽ không bao giờ mở lời để yêu cầu ai đó như thế, tôi không thích làm phiền những người khác như vậy. Tôi muốn tạo ra những sản phẩm âm nhạc chuyên nghiệp và hoàn hảo, cho dù sẽ khiến mọi người tốn nhiều công sức, thậm chí nếu tôi có bị la mắng, tôi không thể không nói ra. Điều quan trọng là nói ra ý kiến của bản thân mình sao cho những người khác có thể hiểu được và thuyết phục được họ, rồi họ sẽ không cảm thấy quá tổn thương. Là một nghệ sỹ thì việc tự mình đưa ra quyết định sẽ định hướng đúng cho âm nhạc của mình. Sản phẩm âm nhạc sau cùng có thể thành công hoặc cũng có thể không, nhưng tôi đã có một bài học cho mình rằng kết quả sẽ rất khác nhau tùy vào mọi quyết định cho dù chỉ là nhỏ nhặt nhất.

.

Tôi nghe nói rằng ngày trước bạn thường gặp khó khăn trong việc phối đồ, nên bạn sẽ mua nguyên cả bộ quần áo từ ma-nơ-canh *cười*

Cho nên tôi không thật sự thích việc mua sắm quần áo. Nhưng khi mọi người nói tôi cần đi mua thêm quần áo, thì tôi cũng thỉnh thoảng đi mua vài bộ. Từ mùa thu năm ngoái trở đi, tôi đã bắt đầu mua sắm quần áo rất nhiều. Ngày trước ở sân bay tôi sẽ chẳng đi tới mấy cửa hàng quần áo làm gì nhưng giờ thì tôi lại ghé vào đó thường xuyên. Vì trên hết tôi tin rằng là một ca sĩ thì để đáp lại tình cảm của người hâm mộ thì chỉ cần làm việc thật chăm chỉ. Mặc dù cách nghĩ ấy có hơi mang tính cứng nhắc nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình chỉ đang thực hiện nó như một công việc đơn thuần. Với một thái độ cần có đối với một nghệ sỹ thì việc trải nghiệm mọi phong cách biểu diễn không phải là vấn đề. Và thật ra thì đây là những việc mà tôi của ngày trước chưa bao giờ nghĩ tới mình sẽ làm nó, nhìn xem, giờ tôi còn đi làm móng nữa… *cười*

————

Nhưng,nếu bạn làm thế với móng tay của mình nó trông như bạn đã bị trúng độc vậy,như thế có đúng không? (cười lớn)

Vâng.Đúng vậy.Nó giống như thói quen ăn uống đã thay đổi, nếu tôi không làm thế,nó sẽ rất kì cục.Thực ra vì kiểu phong cách lần này,một vài fan quốc tế đã nghĩ rằng hình tượng chính trong “TARANTALLEGRA” không phải là tôi.Một số lại nói “ Đẹp trai quá,anh ấy có phải “GAY”? ( cười lớn).Ngay cả khi tôi không phải “GAY” nhưng tôi thấy vui nghe những lời nhận xét như vậy.Miễn là tôi có thể cho mọi người thấy một khía cạnh khác,không quan trọng tôi là “GAY” hay là không,là một người nghệ sĩ,tôi cảm thấy đây chính là lý do tạo nên nhiều điểm nhất đặc biệt cho bản thân tôi.”

Đứng trên sân khấu, bạn hóa thân thành người hoàn toàn khác hẳn với bản thân thường ngày và ở một phương diện khác  bạn cảm thấy thế nào khi đứng trên một sân khấu solo như XIA?

Khi quay MV,tôi luôn có suy nghĩ lồng vào đó một phần nhạc kịch là một sự lựa chọn đúng đắn.So với trước đây,tôi chỉ muốn để mọi người thấy hình ảnh đẹp trai của mình trước ống kính và hát nhép theo,nhưng bây giờ thì khác hẳn.Khả năng diễn xuất và biểu cảm của tôi đã tốt hơn.Tôi tham gia vào nhưng vở nhạc kịch không chỉ vì yêu thích chúng mà còn vì một phần nhạc kịch đã giúp tôi cải thiện bản thân rất nhiều.

Người ca sĩ,đặc biệt là một ca sĩ nam thì sự quyến rũ đồng hành cùng với thành công,cuối cùng là quyết định biểu hiện và làm chủ sân khấu.Tôi đã xem buổi biểu diễn của bạn ở Seoul,tôi đã cảm thấy rằng bạn như một ca sĩ cá nhân có đầy đủ các phương diện.Rất khác với những hoạt động nhóm,có vẻ như bạn đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm từ cái thần trong nhân vật trên sân khấu nhạc kịch đã giúp bạn trưởng thành hơn.

Tất nhiên rồi,ở nhạc kịch không có khái niệm cá nhân,mà là tất cả mọi người cùng làm việc,tôi đã học được rất nhiều điều đặc là  sự mạnh dạn của chính bản thân.Lúc nào trên sân khấu bạn cũng phải tự tin,bất luận bạn không giỏi nhưng bạn vẫn làm tốt,nhưng nếu bạn thực sự giỏi nhưng lại không tự tin trông bạn sẽ rất ngượng ngịu.Tất nhiên là tôi không nói mình giỏi nhưng khi tôi đứng trên sân khấu tôi cảm thấy mình không bị lạc lõng nên tôi nghĩ mình đã đạt được đẳng cấp của sự tự tin (cười)

Ngay cả lúc này tôi vẫn cảm thấy lo lắng.Khi hoạt động nhóm,trong suốt các buổi concert,chúng tôi sẽ có những màn diễn solo và lúc đó những thành viên còn lại thay phiên nhau nghỉ ngơi.Nhưng lúc này tôi phải tự thực hiện toàn bộ một mình,hoạt động hết công sốt cho đến màn Talk Show giữa concert ,nó thực sự không dễ dàng.Thêm vào đó đây là một album với yêu cầu nghệ thuật làm điểm nhấn chính .Nó có rất nhiều phần nhạc dance và trang phục cần được thay đổi theo từng bài nhạc,rồi còn cần phân loại các phần hát live ở ca khúc nào …v.vv….Rất nhiều trách nhiệm …nhưng dù sao đi nữa thì tôi cũng đã làm việc chăm chỉ để thực hiện chúng (cười)

Khi xem bạn nhảy “TARANTALLEGRA” live trên sân khấu,phần nổi bật chính là nó khác với những động tác của các nhóm nhạc hay ca sĩ thần tượng hiện nay,nó trở nên hài hòa và đẳng cấp nhất khi được thể hiện trên sân khấu.Những người không thể đến xem chúng thật sự là đáng tiếc.

Mỗi lần tôi nhảy “TARANTALLEGRA” tôi sẽ nghĩ nếu được thể hiện trên TV một lần thì sẽ rất tuyệt,cứ khi nào nghĩ thế tôi lại thấy thật đáng tiếc.Không phải rằng tôi muốn được vị trí no.1,chỉ là cảm giác muốn biểu diễn hết mình trên sân khấu.Thực tế,vì điều này mà tôi muốn làm một MV có thể thay thế phát sóng TV

Ti buổi concert, sân khu của “INTOXICATION”  đã đ li n tượng sâu sc nht đi vi tôi. S dng 2 vũ công và mt tm gương ln cho diễn xuất trên sân khu, ti đa hóa sc thu hút của sân khấu. Ý tưởng này đã xuất phát như thế nào?
Thực ra là, gương đã được lắp khẩn trương trong 2 ngày trước buổi concert. Ngay sau khi đạo diễn vũ đạo Zeiri nói rằng chúng tôi chỉ nên để 2 vũ công trên sân khấu, chúng tôi đã nghĩ làm theo cách như thế sẽ tốt hơn. Ngoài ra, cần phải phản chiếu từ phía trên,trong phòng tập thường chỉ có một loại ánh sáng ngay lúc đó tôi đã có ý tưởng này. Vì thế, tôi đột nhiên  gợi ý rằng  “Nếu như chúng ta đặt một tấm gương trên sân khấu thì thế nào?” Khi tôi nói thế tôi cảm thấy màn biểu diễn sẽ thay đổi rất nhiều. Mọi người đã bảo rằng không còn nhiều thời gian nữa , không được, vì thế tôi đã phải cố năn nỉ rằng “chúng ta có thể làm được , xin hãy làm điều đó vì tôi,làm ơn.”  Thực tế thì tôi cũng biết làm như thế là rất  khó khăn , nhưng là một nghệ sĩ, tôi  không thể bỏ cuộc dễ dàng những thứ để thể hiện bản thân mình tốt hơn. Tôi thậm chí cũng biết rằng nếu tin này được lan rộng, tôi có thể sẽ được gọi là “nghệ sĩ vô lý”. (cười) Nhưng đến cuối cùng thì thật cảm động vì họ đã thực sự làm điều đó cho tôi,sử dụng gương để khán giả nhìn thấy phía trước,sau và tất cả góc độ của màn biểu diễn,tâm trạng của tôi đã vô cùng tốt.

Vũ đạo trong “Tarantallegra”,cộng thêm những vũ điệu dữ dội của “Set me free” “Mission” ..những bài khác và các màn biểu diễn live bạn có thể đồng hóa tất cả chúng,thế nên, bạn chắc là kiểu  người tập nhảy rất chăm chỉ để thể hiện nó theo cách riêng của mình và tìm thấy niềm thích thú trong đó?

Oh ~ thực sự thú vị. Ban đầu, nếu có điều gì đó khiến tôi không thể nghĩ ra được điệu nhảy nào, tôi không biết từ thời điểm nào tôi bắt đầu không  suy nghĩ nữa và để cơ thể mình tự  cảm thụ những bước nhảy . Thực sự khi thực hiện “Tarantallegra” tour , nó dần dần trở nên dễ dàng hơn.Nhạc kịch cũng vậy, cơ thể của tôi hoàn toàn có thể cảm thụ được chúng và  tiếp tục phát huy, biểu hiện khuôn mặt mới, ngôn ngữ cơ thể mới, và những thứ khác rất thú vị.

Bạn có nhảy khi không ở trong phòng tập hay trên sân khấu không?

 

Rất nhiều lần tôi sẽ bắt đầu nhảy khi đang viết nhạc. Sau khi viết được 8 dòng, tôi sẽ bắt đầu nhảy, đương nhiên không bắt buộc phải nhảy,nhưng tôi cũng không biết sao mình lại nhảy theo những nhịp điệu đó. Vào thời điểm này, tôi sẽ cảm thấy “ah ~ giống như bài hát đã hoàn tất “, và sau đó tôi sẽ bổ sung sửa đổi. Trong các tình huống như thế  tôi đã thực hiện khoảng 100 bài hát.

————

Dành khán giả 3 điều ước trong phần “Gennie time “, lần nào họ cũng yêu cầu phần thực hiện “Angel Xia”, nhưng mỗi lần như vậy bạn đều rất ngượng ngùng, điều gì khiến bạn như thế?

Ah ~ Là vì nếu đột nhiên bị yêu cầu làm động tác ấy, không phải là tôi không thích , nó rất thú vị, rất tốt.Miễn là trong các buổi concert, tôi sẽ có thể tiếp tục thực hiện nó . Bởi vì họ đều là người hâm mộ của tôi, vì vậy nó không thành vấn đề. Tuy nhiên, nếu tại một “Public area”(khu vực công cộng) hoặc “external event” ( sự kiện ở nước ngoài) , hay “congress meeting”(cuộc họp hội nghị) mà tôi thực hiện “Angel Xia” thì tôi nghĩ mình sẽ phát điên mất(cười) .Thực hiện “Angel Xia” ở trước mặt một ông bố đang giữ bé con trên cổ, là những người đàn ông với nhau tôi cảm thấy rất xấu hổ. Tôi đã 25 tuổi rồi (thở dài).

 Được biết lần này Indonesia nằm trong danh sách Asia Tour, tôi  rất ngạc nhiênkhi biết đó là lần đầu tiên bạn tới đó

Tôi cũng rất ngạc nhiên. Tôi chưa bao giờ đến đó vì vậy cảm thấy nó thật kì lạ. Thực ra thì trước đây đã rất nhiều lần chúng tôi nói về Indonexia nhưng mỗi lần như thế lại có những lí do nhất định mà tôi không thể tới đó ,tôi cảm thấy thực sự hối hận. Lần này với Solo concert của mình tôi đã có cơ hội trải nghiệm những cảm xúc mới.Vì thế tôi đã đến đất nước này một mình nhưng có rất nhiều người đã đến để ủng hộ.Tôi vô cùng biết ơn.Mặt khác tôi cũng xin lỗi vì  chỉ đến một mình,nhưng tôi vẫn có rất nhiều kỉ niệm đẹp.

Nếu bạn có thể đến Indonesia một lần nữa, có điều gì mà bạn muốn làm không?

Thời gian đó tôi chỉ ở tại khách sạn, do đó không có thời gian để nếm thử các món ăn ngon ở Indonesia, lần sau tôi muốn nếm thử các món ăn ngon ở đó. Tôi cũng nghe nói Indo có rất nhiều khu nghỉ mát, vì vậy lần tới tôi muốn tìm một số khu nghỉ mát đẹp để ở. Tôi có rất nhiều hình ảnh tưởng tượng về bờ biển,bầu trời trong xanh và những cây dừa, vì vậy tôi muốn đi một nơi nào đó như thế.

Credit: xiahbaidu
Trans by: sharingyoochun.net
V-trans: KJSsmile
Share by: KJSsmile

TAKE OUT WITH ALL CREDIT! THANKS!

[Twitter] 120723 Maxi và Nicole tweet về Junsu và MV mới


Từ Maxi: (@maximaximaxi0)

  • Đây là người mẫu mới trong MV mới của Junsu .. cô ấy tên là Nicole.. Cô ấy không có một tài khoản twitter nhưng trên instagram @jdmgrl

  • Hoàn thành với MV của Junsu.. Tôi rất thích người Hàn.. Rất tốt và hàn hước.. sẽ cập nhật cùng với MV và ảnh trong vài tuần tới
  • Bằng tiếng Anh..Tôi bước tới gần cậu ấy và nói chuyện 🙂 @BaboImnida: @maximaximaxi Ông giao tiếp với Junsu bằng cách nào? chỉ là tò mò thôi lol
  • Tiếng anh của cậu ấy rất …dễ thương… 😉 @naiyumiS2DBSK: @maximaximaxi Ông nói rằng ông đã nói chuyện với Junsu bằng tiếng Anh. Tiếng anh của anh ấy thế nào vậy?tôi thực sự tò mò^_^
  • @JunchanTVXQ5 #Junsu rất khiêm tốn..Vào cuối buổi quay tôi đã nói..Junsu ..Cậu chính là superstar.. cậu ấy cười và nói không! Không phải đâu @maximaximaxi maxi, ông cảm thấy thế nào khi ở gần Junsu? Anh ấy rất thú vị đúng không? Continue reading →

[NEWS] 120724 Luật sư, bác sỹ ở độ tuổi 40 …. “Vâng! Tôi là một người hâm mộ”


Lưu ý của người dịch: bài báo nói về cách thức hoạt động của fandom. Tôi chỉ dịch phần nói về JYJ

TÓM TẮT:

Đây là bài báo trên Nate nói rằng JYJ có những fan ở độ tuổi 40 và ngòai 40. Họ đã phỏng vấn một luật sư nhưng ông ấy đã sử dụng bút danh  (Mr Lee) trong quá trình phỏng vấn lol. Ông ấy đã tới triển lãm của JYJ và cũng tham dự fanmeeting của họ.

“Tôi thích JYJ nhưng tôi không phải là  sasaeng fan rình rập trước cửa nhà họ.”

Bài báo cũng cho biết rằng JYJ có rất nhiều ahjunma và ahjussi fan những người có thể giúp ích trong sự thành công của họ nhờ vào địa vị/công việc.

Mr Lee, người đã kết hôn được 11 năm nay “Tôi đã tới Thái Lan, một trong những quốc gia mà họ tổ chức tour diễn thế giới, và tôi đã tới xem JYJ concert với những đứa trẻ của mình. Xem họ biểu diễn giúp làm giảm bớt những căng thẳng của tôi”

Source: Nate
Translated by: @rubypurple_fan of JYJ3
V-trans: KJSsmile_Sandy
Shared by: JYJ3 +KJSsmile

[Trans] 120723 Thành viên nhóm nhạc nào sẽ solo trong năm nay?


(lược bỏ những phần không liên quan tới JYJ và Junsu)

JYJ Kim Junsu : Phát hành solo album trong hoàn cảnh “bị hạn chế”

Album đầu tay của Junsu dường như là một sự phản kháng chống lại sự hạn chế của JYJ

Khi JYJ, những người đã từng là một phần của TVXQ, trong khi đang giải quyết hợp đồng với SM, thì công ty quản lý cũ của họ đã đệ đơn lên tòa xin hạn chế sự xuất hiện của họ trên bất cứ một chương trình âm nhạc và biểu diễn nào. Tòa án đã bác bỏ đơn này, tuy nhiên sự ảnh hưởng mạnh mẽ của SM, những công ty phát thanh truyền hình phải “thể hiện sự tôn trọng và nhượng bộ.“. Cho dù đơn hạn chế đã bị tòa bác bỏ vì không hợp lệ, nhưng JYJ vẫn trong tình trạng bị hạn chế. Continue reading →

[Twitter] 120724 Junsu twitter update


@1215thexiahticGood night

@AshleeNino: @1215thexiahtic oh my God thats a beautiful sunset! Miss you

@1215thexiahtic: @AshleeNino me too~! see you soon

Source: @1215thexiahtic + @AshleeNino
Share by: KJSsmile
T/N: Ashlee là dancer trong đội của Jeri, cô ấy đã tham gia vào concert của Junsu tại Seoul ngày 19 và 20 tháng 5
PS: Theo mình được biết Junsu hiện đã quay xong MV, và đang trên đường từ Seoul về Hàn

JYJ Junsu “Niềm đam mê rất mãnh liệt với các món ăn ngon cũng tràn trề như chính nhiệt huyết anh dành cho Âm nhạc”


Photobucket

JYJ Junsu “Sức mạnh tinh thần dành cho các món ăn cũng tràn trề như chính nhiệt huyết anh dành cho Âm nhạc”

Kim Junsu thành viên nhóm JYJ cho biết anh rất có niềm đam mê rất mãnh liệt với các món ăn ngon khắp các nước trên thế giới.

Theo nguồn tin của một người quen, Junsu không hề sợ sệt khi thử những món ăn lạ. Khác hẳn với việc ăn nhiều hay thèm ăn cậu ấy luôn luôn thử các món ăn khác lạ mỗi khi đến nước đó. Thực tế cho thấy Junsu không hề do dự khi thử những món mà thường các khách du lịch họ không thể ăn ngay lần đầu tiên. Đây có thể coi như tính cách tốt của một ngôi sao lớn, mà không phải ai cũng có được.

Cùng lúc, Kim Junsu đang lên kế hoạch thực hiện tour  diễn solo vòng quanh TG đầu tay của mình. Bắt đầu chuyến tour diễn ở Châu Á qua các nước như Thái Lan, Indonesia, Đài Loan, và cả Trung Quốc, hiện tại Junsu đã lên danh sách các nước tiếp theo trong chuyến lưu diễn đó là Bắc Mỹ, Nam Mỹ và cả Châu Âu. Junsu đã cho ra mắt album solo đầu tay vào tháng  5 vừa qua XIA – TARANTALLEGRA và lúc này anh đang trong quá trình thực hiện re-package album với những ca khúc tiếng Anh tới đây.

Source: OSEN
Translated by: Chocolat | Credit: XIAH Press
Shared by: JYJ3
V-Trans by AshleyXiah @KJSsmile