[NEWS] 120906 nghệ sỹ Kpop đầu tiên trình diễn tại Mexico “Tôi từ bỏ diễn xuất chỉ để phát hành album solo đầu tay”


Photobucket

Junsu stated cho biết “Chặng được đến đây tận 500,000 dặm, tôi chưa bao giờ đi từng quãng được như thế trong suốt năm qua, nhưng đó không là vấn đề gì cả. Bất cứ fan của tôi ở đâu, tôi vẫn sẽ đến để nhìn thấy họ.”

Thành viên JYJ Kim Junsu nghệ sỹ K-Pop đầu tiên trình diễn concert ở Mexico. Junsu chia sẻ “Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để không khiến mọi thứ trở nên nhàm chán và tầm thường.”

Ngày hôm qua, Junsu đã tổ chức buổi họp báo ở Mexico. Anh nói “Tuy đây là concert đầu tiên của tôi ở Mexico, tôi đã rất ngạc nhiên khi biết được rằng 3,000 vé đã tiêu thụ hết. Một khi tôi là nghệ sỹ K-Pop đầu tiên biểu diễn ở đây, tôi hứa rằng sẽ không để các bạn phải thất vọng đâu.”

Có quá nhiều rắc rối trước khi album được ra mắt kể cả việc tổ chức tour diễn. Junsu cho biết “Thực tế, là rất khó để có thể xuất hiện trên TV ngoại trừ việc đóng phim nhưng tôi đã từ chối cơ hội đó chỉ để phát hành album solo đầu tay của mình. Tôi cũng đã muốn xuất hiện trong series phim truyền hình nhiều tập, nhưng giữa 2 sự lưa chọn diễn xuất và ca hát, tôi biết rằng mình nên chọn cái nào mà mình tốt nhất phù hợp nhất. Đó là lý do vì sao mà tôi từ bỏ diễn xuất để đến với quyết định cho ra mắt album này.”

Album solo đầu tay của Junsu đã rất thành công khi lượng tiêu thụ hơn 120,000 bản sold out chỉ trong tuần đầu tiên phát hành. Tour diễn vòng quanh Châu Á thu hút khoảng 40,000 fan tham dự. Junsu tin rằng sự thành công ngoài mong đợi đó là nhờ vào sự lan truyền của internet. Anh nhận xét “Cái khoảng thời gian chúng tôi trở nên nổi tiếng nhờ vào xuất hiện trên TV đã qua rồi. Giờ đây điều khiến chúng tôi được quảng bá rộng rãi hơn thông qua MV online. Sức mạnh lan rộng của internet giúp mọi người quảng bá tất cả thông tin về họ.”

Anh cũng cho biết thêm “Việc thực hiện nhạc kịch giúp tôi thay đổi trở thành người lạc quan và tự tin hơn. Những gì tôi học được từ nhạc kịch cũng góp phần giúp tôi hoàn thành album mới lần này. Nếu như tôi không tham gia vào dự án nhạc kịch, có lẽ giờ đây tôi đã chẳng thể nào tạo nên được môt album tuyệt vời đến vậy. Nhạc kịch khiến tôi tự do thỏa sức thể hiện bản thân mình.”

Junsu cũng rất biết ơn khi anh đã có thể thể hiện cá tính và hình ảnh của mình thông qua album lần này

Sau concert ở Mexico anh sẽ đến Brazil và Chile để tiếp tục thực hiện tour diễn của mình. 

Credit: Kpopstarz
Trans by Ashley_KJSsmile

 

 

 

[TRANS] 120906 Junsu, người tiên phong cho làn sóng Hallyu mở đường cho các concert Kpop tại Mexico và Nam Mỹ


Kim Junsu, thành viên của JYJ, lần đầu tiên đến Mexico, là nghệ sĩ Hàn đầu tiên tổ chức concert tại quốc gia này.

Trước đây, JYJ đã từng tới Chile, trở thành những nghệ sĩ tiên phong mở ra hy vọng cho concert của Kpop tại Nam Mỹ.

Tháng 3 vừa rồi, JYJ đã tới thăm Chile và Peru mở ra tương lại có sẽ ngày càng nhiều ngôi sao Hàn Quốc tới đây để tổ chức concert. Với 2 quốc gia này, họ đã thành công  mở đường cho các nhóm nhạc Kpop ví dụ như vào tháng 10 tới Big Bang sẽ tổ chức concert trong Alive World Tour của họ.

JYJ fan club tại Mexico, với sự hỗ trợ của các fan club khác và đại sứ quán Hàn Quốc, đã thu hút sự chú ý của các phương tiện truyền thông Hàn Quốc chú ý tới sự kiện diễn ra vào chiều thứ 4 tuần tới. Sự kiện này sẽ giúp các công ty quản lý Hàn Quốc tăng sự ảnh hưởng của Kpop tới Nam Mỹ. Xu hướng thống nhất các lục địa, nếu người hâm mộ Mexico gây ấn tượng với các phóng viên, những nhà sản xuất Hàn Quốc có thể xem xét Mexico và vùng Trung Nam Mỹ cho những concert tương lai.

Mặc dù trước đây đã từng có CEO của một công ty giải trí lớn tại Hàn Quốc nói trong bài phỏng vấn rằng thị trường Nam Mỹ không hứa hẹn, nó không mang lại lợi nhuận nhưng với kết quả này có thể khiến các doanh nghiệp chú ý tới khám phá những thị trường này trong tương lai

*bỏ qua những phần không liên quan tới JYJ*

Credit: Kpopstarz in Spanish
Translated by: Junmoshi of JYJ3
V-trans: KJSsmile_Sandy
Shared by : JYJ3 + KJSsmile

Do not alter or remove the credits

[TRANS] 120906 Thần tượng K-pop,Junsu Xia,: “Người hâm mộ Chile rất cuồng nhiệt”


Nghệ sĩ người đã từng tới Chile cùng với nhóm JYJ, sẽ biểu diễn với tư cách một nghệ sĩ solo vào ngày 10 tháng 9 tại nhà hát Caupolican.  “Âm nhạc Hàn Quốc rất mạnh mẽ và quyến rũ” ca sĩ bộc lộ với LaNacion.cl

Junsu Xia, thần tượng hàng đầu của K-pop, đã từng đến Chile cùng với các thành viên còn lại của JYJ vào tháng 3 năm nay. Thời gian đó,  anh đã cảm nhận được sự cuồng nhiệt ở nơi đây trước đây còn được biết đến giống các  “calcetineras” (những cô gái mới lớn) ngủ tại sân bay và khách sạn, cuối cùng là địa điểm mà các nhóm nhạc biểu diễn.

Junsu sẽ trở lại Chile biểu diễn với tư  cách một ca sĩ solo vào ngày 10 tháng 9 tại nhà hát Caupolican. Từ Hàn Quốc, anh đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn, để trò chuyện với Nación.cl về âm nhạc và người hâm mộ quốc tế.

– Anh đã từng đến Chile 1 lần trước đây. Bạn đã nghe nhạc của Chile chưa vậy?

– Vâng, Tôi đã từng Chile , thành phố của các bạn rất đẹp. Nó thể hiện giống như bản chất của nó có. Con người rất thân thiện và bầu không khí trong buổi diễn là một trong những điều quan trọng nhất với tôi. Tôi rất hạnh phúc bởi vì chúng tôi đang trở lại. Về âm nhạc của Chile, sự thật là tôi không có nhiều thời gian để đánh giá. Tuy vậy, khi tôi ở Chile, mỗi khi ở trên xe, tôi đều nghe radio. Âm nhạc đó cũng còn trong kí ức của tôi. Giai điệu rất tuyệt vời. Lần tới tôi sẽ cố gắng có thể thưởng thức văn hóa Chile nhiều hơn.

– Anh nghĩ gì về người hâm mộ Chile và sự quan tâm của họ đối với văn hóa Hàn Quốc?

– Tôi rất biết ơn người hâm mộ Chile. Mặc dù Hàn Quốc rất xa, nhưng người hâm mộ Chile cuồng nhiệt với âm nhạc của tôi, suy nghĩ về tôi. Điều đó thật bất ngời , tôi cảm thấy vô cùng biết ơn. Hơn nữa, tôi phải có trách nhiệm bởi vì mọi người nhìn thấy hình ảnh Hàn Quốc qua tôi vì vậy tôi muốn cố gắng hết sức mình.

– Sân khấu nào bạn muốn tham gia? Âm nhạc mới, lyric mới? Hay có những dự  án mới nào không?

Trước tiên, tôi muốn kết thúc thành công World Tour. Bởi vì tôi thích những thách thức nên tôi muốn thử  cái gì đó mới mẻ, với âm nhạc tôi sẽ cố gắng tìm kiếm  sự mới mẻ.

 

-Nhờ có mạng xã hội, văn hóa Hàn Quốc ngày nay càng trở lên phổ biến. Anh nghĩ điểm khác biệt của K-pop là gì?

–  Thật khó để xác định K-pop bằng một từ . Bời vì K-pop trở lên phổ biến nhờ vào Youtube, hiện nay có rất nhiều thần tượng. Tôi nghĩ người hâm mộ trên toàn thế giới yêu thích những màn trình diễn sôi động phong cách quyến rũ. Nếu K-pop có nghĩa là Korean pop đó không phải là những gì mà tôi vừa miêu tả, người Hàn là những người yêu âm nhạc. Tôi nghĩ điều đó đúng trong văn hóa Hàn Quốc , mọi người gặp gỡ, thưởng thức âm nhạc và nhảy. Đó là lý do chúng tôi có những nghệ sĩ tuyệt vời. Âm nhạc rất đa dạng các thể loại, không chỉ có nhạc dance, mà còn có hip hop, rock, R&B và cả nhạc truyền thống của Hàn Quốc. Càng ngày càng có nhiều nghệ sĩ tự  viết lời bài hát cho riêng họ hơn. Nhưng nếu bạn hỏi tôi điều bí mật của K-pop là gì, câu trả lời của tôi là “đam mê”. Đó là âm nhạc mạnh mẽ và quyến rũ.

– Anh có nghĩ về việc phát hành ca khúc hay video bằng tiếng Tây Ban Nha không?

– Tôi thực sự rất muốn điều này. Thực tế, tôi đã có những buổi trò chuyện nghiêm túc với các nhân viên phụ trách ở khu vực Mỹ La Tinh. Tôi không biết khi nào nhưng đó là điều tôi muốn thực hiện trong tương lai. Nhưng tôi muốn thực hiện điều đó, trước tiên tôi sẽ phải dành thời gian  tìm hiểu về ngôn ngữ và văn hóa để có thể hiểu lyric và hát được giống như với tiếng Nhật và tiếng Anh.

– Có điều gì mà bạn muốn làm tại Chile mà những nơi bạn đã đến trước đó bạn không làm được?

Nếu có cơ hội, tôi muốn tới bãi biển và thưởng thức đồ biển với các nhân viên của mình, những người đã làm việc vất vả tại Chile. Dù tôi không thể uống nhưng tôi vẫn muốn đi một số nơi sản xuất rượi vang.

Junsu Xia concert tại nhà hát Caupolican

Thời gian: 9pm ngày 10 tháng 9

Vé được bán thông qua hệ thống Feriaticket với giá như sau: General: $ 16.000 (đặt trước) / $ 20.000; cancha: $ 35.000 (đặt  trước) / $ 40.000; VIP: $ 60.000 (đặt trước) / $ 65.000.

Credit: La Nación 
Translated by: Junmoshi of JYJ3
V-trans: KJSsmile_Sandy
Shared By: JYJ3 +KJSsmile

Please do not remove or alter the credits