[INTERVIEW] 120918 Bài phỏng vấn độc quyền của JYJ Korea.com Staff với đội sản xuất single Uncommitted – Automatic và Ebony


1. Ông có một ban nhạc, thêm vào đó ông còn là một nhà viết nhạc và nhà sản xuất của Sony. Ông là một người rất đa tài. Hãy cho chúng tôi biết vài điều về ban nhạc InRage của ông đi ạ.

Automatic: Ban nhạc của tôi, Aspalt Messiah là một ban nhạc rock và hiphop. Chúng tôi gọi nó là “Ghetoo Metal”. Chúng tôi rap về các sự kiện nóng bỏng từ những sự kiện chính trị cho tới những  việc sảy ra trên đường phố. Kacy Jones chính là người sáng lập và cây guitar của nhóm. Còn tôi là hát chính. Lammar là tay trống còn Milky chơi bass. Những chàng trai đó đều là những nghệ sĩ đáng kinh ngạc và họ rất tuyệt vời. Chúng tôi có những buổi diễn tuyệt vời. Người hâm mộ rất cuồng nhiệt
2. Khi nào ban nhạc của ông phát hành sản phẩm  mới?

Automatic: Asphalt Messiah vừa kí với chúng tôi bản hợp đồng đầu tiên phát hành single với Universal vào đầu năm tới. Single này mang tên “Let’s Get Dirty 2Nite”.

3.  Ebony là cố vấn âm nhạc cho bài hát Uncommitted. Và chúng ta cũng thấy sự chăm chỉ của cô ấy và Junsu trong single này. Nhưng cả 2 người nghĩ sao nếu Uncommitted không có Ebony?

Ebony: Mục tiêu chính của tôi chính là giúp Junsu cảm thấy thoải mái khi hát bằng tiếng Anh. Cậu ấy đã luyện tập bài hát này trước khi thu âm , cậu ấy có một đôi tai tuyệt vời, cậu ấy hiểu rõ bài hát này. Công việc của tôi là phân tích lời bài hát để cậu ấy có thể nghe chính xác chúng phát âm trong tiếng Anh là như thế vào và cách phát âm ra sao. Ban đầu cậu ấy khá xấu hổ. Cậu ấy che mặt và cười khúc khích. Rồi cậu ấy nói chuyện với June, giám đốc của C-Jes, bằng tiếng Hàn rất nhanh. Cô ấy nói lại với chúng tôi rằng cậu ấy nói bài hát này thực sự rất dài. Cậu ấy chấp nhận thách thức, mặc dù phải hát đi hát lại những dòng ấy cho tới khi hoàn hảo. Junsu có những người hâm mộ tuyệt vời và tôi biết họ luôn ủng hộ Junsu . Automatic đã tạo ra 1 bài hát tuyệt vời, chúng tôi đang thấy nó ngày càng nổi tiếng. Bởi vì đây là single tiếng anh, nên chúng tôi phải chắc chắn rằng cậu ấy cảm thấy thoải mái khi hát bằng tiếng anh khi thu âm. Junsu học rất nhanh. Cậu ấy có 1 đôi tai tuyệt vời và rất chăm chỉ nữa.! Chúng tôi không có bất kì lo lắng nào khi bài hát được ra mắt cả. Có rất nhiều lời bình luận rằng tiếng Anh của cậu ấy đã tiến bộ. Hầu hết mọi người đều nói rằng họ hiểu cậu ấy hát gì, chúng tôi đã đạt được những gì đề ra. Continue reading →

[NEWS] 120920 Junsu version Elisabeth OST đạt vị trí No.1 trên BXH Hanteo chỉ sau 3 ngày


Photobucket

Kim Junsu của JYJ đã tham gia vào Special OST của vở nhạc kịch Elizabeth, và chỉ sau 3 ngày ra mắt, OST đã đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Hanteo của năm.

Theo Hanteo Chart, thống kê số lượng bán ra của các đĩa Korean Musical OST từ tháng một đến hiện tại, Elizabeth OST đã bán được 9100 bản, đạt vị trí đầu tiên chỉ trong vòng 3 ngày, đã phá vỡ 1 kỉ lục mới. Điều này cho thấy sức ảnh hưởng vô cùng to lớn của Kim Junsu.

Elizabeth Special OST đã nhận được rất nhiều sự chú ý bởi đây là lần tham gia đầu tiên của Kim Junsu. Special OST gồm những bản thu âm live trong Elizabeth, những đoạn phỏng vấn không được tiết lộ của Junsu, photos,etc

Nhân viên cộng tác với Junsu cho viết, “Thật bất ngờ khi OST đạt vị trí số một chỉ sau 3 ngày. Đó không phải bảng xếp hạng tuần hay tháng mà là bảng xếp hạng năm. Chỉ có Junsu mới có thể tạo nên được kết quả như thế này, cùng lúc tài năng nhạc kịch của Junsu được công nhận thì vé những buổi biểu diễn nhạc kịch của cậu ấy luôn bán hết. Nên đó cũng là lí do khiến Elizabeth Special OST có thể thu hút nhiều sự chú ý như thế”.

Thêm vào đó, Junsu vừa hoàn thành tour diễn Nam Mĩ của mình và đang chuẩn bị cho điểm dừng cuối cùng tại châu Âu.

Source : tvdaily
Translated by : Baojaesoul
Shared By: XIAH Press + KJSsmile
Viet-Trans: Wings_of_dawn of KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[NEWS] 120921 JYJ’s Junsu thể hiện Soundtrack cho drama ‘Nice Guy’


Photobucket

Kim Junsu của JYJ đã khiến người xem phải bất ngờ khi giọng hát ngọt ngào của chàng ca sĩ này xuất hiện ở cuối bộ phim ‘Nice Guy’.

Bài hát cuối của bộ phim “Nice Guy” được phát sóng vào ngày 20 tháng 9 đã gây bất ngờ cho khán giả truyền hình giọng hát trong bài không ai khác chính là Kim Junsu của JYJ. Điều này thật sự bất ngờ vì không hề có thông báo rằng Junsu sẽ tham gia vào OST của dramma này.

Sự tham gia bất ngờ của Kim Junsu trong ‘Nice Guy’ OST đã khiến ‘Nice Guy OST’ trở thành một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất.

Công ty quản lí của Kim Junsu, C-Jes Entertainment cho biết, “Kim Junsu đã thể hiện Love is like a snowflake cho Nice Guy OST. Bài hát sẽ được công bố vào ngày 26 tháng 9. Đây là một bản ballad truyền thống thể hiện tình yêu đầy đau khổ của 1 chàng trai, người đã đánh mất người phụ nữ của cuộc đời mình”.

Kim junsu nói thêm, “Tôi hát ca khúc này cùng với nỗi đau về tình yêu của chàng trai đó. Tôi hy vọng bài hát này cùng bộ phim sẽ nhận được nhiều tình cảm từ khán giả trong mùa thu này”.

Nhóm nhân viên của ‘Nice Guy OST’ cho biết nhóm đã nhận được rất nhiều yêu cầu cho OST của bộ phim.

Bên cạnh đó, chỉ sau 4 tập phim ‘Nice Guy’ đã đạt mức rating 13.3 %, đây là mức rating cao nhất trong số những bộ phim được phát sóng vào thứ tư và thứ năm của KBS.

Source: enewsworld
Trans by: Wings_of_dawn of KJSsmile
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[Trans] Bài phỏng vấn với Atstar1 – Sự lột xác đầy mê hoặc của Kim Junsu


Photobucket

Một người đàn ông luôn cố gắng thay đổi bản thân và không bao giờ hài lòng với chính mình, Kim Junsu.
Đó là người mà không hề lo ngại việc phải thử nghiệm nhiều sự mới lạ, chính cậu ấy sẽ giành thời gian quý báu của mình với Atstar1.
Là một thành viên của nhóm JYJ, một diễn viên nhạc kịch và cả một ca sỹ solo.
Người mà đang chạy đua hết mình và sẽ không bao giờ ngừng lại trên con đường nghệ thuật, chính là Kim Junsu!
Sau đây sẽ là câu chuyện của người đàn ông ấy – Kim Junsu.

# UNCOMMITTED

Trong khi mới bắt đầu trở thành một ca sỹ solo, cậu ấy đã mạnh dạn quyết định cho ra mắt một single Tiếng Anh. Và nó đã trở thành một chủ đề nóng bỏng khi cậu ấy làm việc với một nhạc sỹ nổi tiếng toàn thế giới như Bruce Automatic. Junsu đã được trải nghiệm một phong cách làm việc hoàn toàn khác so với ở Hàn Quốc. “Ở Hàn Quốc, chúng ta thường chỉ chú tâm vào chuyện thu âm. Nhưng khi ở Mỹ, họ sẽ cố gắng tìm hiểu về nhau trước qua trò chuyện cởi mở, rồi sau đó cùng nhau thu âm. Nếu như việc thu âm kéo dài trong 4 giờ đồng hồ thì trong đó phải chiếm tới 2 giờ là ngồi bàn chuyện, góp ý với nhau về album. Và tôi cũng cảm nhận được rằng họ rất quan tâm tới người nghệ sỹ. Như khi tôi muốn nghỉ ngơi, họ sẽ bảo rằng tôi có thể nghỉ ngơi bao lâu cũng được. Rồi khi tình trạng giọng hát tôi có chút vấn đề dù chỉ là nhỏ thôi nhưng họ cũng sẽ chăm sóc tôi rất nhiệt tình. Giờ thì tôi đã hiểu được làm việc với một đội ngũ nhân viên tuyệt vời nhất sẽ là như vậy.”

Cậu ấy cũng làm việc với những nhân viên hàng đầu ở Mỹ khi quay MV mới. Đã có một chút bối rối khi Junsu phải thực hiện cách quay MV mới đó là chỉ quay phim trong một lần duy nhất. “Ở Hàn Quốc, các nhân viên sẽ chỉ dẫn cho tôi từng động tác, từng cử chỉ một trong khi quay. Nhưng ở Mỹ thì hoàn toàn khác, họ chỉ yêu cầu ‘Hãy hát như thể cậu đang tán tỉnh cô gái này ấy’. Tất nhiên là họ không ép tôi phải thể hiện theo ý của họ. Họ chỉ đơn giản nói “Action” và tôi bắt đầu diễn theo cách của tôi. Chúng tôi được yêu cầu phải thể hiện cảnh tình tứ âu yếm nhau ngay trong lần đầu gặp mặt nên tôi hầu như đã hoàn toàn phó thác hết tất cả cho người nữ diễn viên. Nhưng giống như cá trở về với nước vậy, khi âm nhạc vang lên, tôi biết mình phải là người chủ động trước. Khi bắt đầu quay phim, tôi đã nghĩ xem mình nên thể hiện điều gì đầu tiên. Tôi đã hơi cảm thấy áp lực nên cũng chính vì thế mà chúng tôi đã có một số cảnh quay khá tự nhiên mà không theo kịch bản có sẵn.” Nhân viên mang một chiếc xe ô tô tới sa mạc, bật nhạc và cậu ấy phải diễn ngay tại đó. Bởi vì đó là lần đầu tiên Junsu và người diễn viên nữ đó gặp gỡ nên cậu ấy đã vô cùng bối rối khi phải diễn một cách tình tứ với cô ấy. Tuy vậy, họ đã hoàn thành cảnh quay một cách hoàn toàn chuyên nghiệp. Và một MV chất lượng cao đã được ra đời như thế. “Bởi vì nhân viên ai cũng chỉ để mắt tới tôi nên nhiều lúc tôi cảm thấy rất xấu hổ, tôi chỉ muốn buổi quay phim kết thúc càng nhanh càng tốt thôi. Mọi người trong đội ngũ nhân viên ở Mỹ đều là những người nổi tiếng trong ngành giải trí và là lần đầu tiên họ làm việc cùng với một nghệ sỹ Hàn Quốc. Vì vậy, trách nhiệm phải thể hiện một hình ảnh thật tốt đẹp tới họ cũng như áp lực làm tốt công việc trở nên nặng nề hơn. Tất cả mọi thứ đã xảy ra như vậy đó!”

Photobucket

# Từ một thành viên trong nhóm nhạc trở thành một nghệ sỹ solo

Từ một nhóm 5 người, rồi tới bộ ba, giờ đây Kim Junsu đã trở thành một ca sỹ solo. Với rất nhiều sự kiện xảy ra như vậy, cậu ấy đã vô cùng lo lắng và mọi thứ đã không thực sự dễ dàng với cậu ấy chút nào. Đặc biệt là trong hoàn cảnh cậu ấy không thể được quảng bá trên TV, mà đối với nền giải trí Hàn Quốc mà không được xuất hiện trên TV đó là một áp lực rất lớn. Sau khi do dự rất nhiều thì cuối cùng cậu ấy vẫn quyết tâm cho ra album đầu tay của mình. Cũng chính vì vậy mà Junsu muốn album này phải thật sự hoàn hảo và có chất lượng cao. “Tùy thuộc vào tôi tự đặt mục tiêu cho mình ra sao, nó sẽ là thành công hoặc thất bại. Ít nhất thì so với những lo lắng do dự trước khi phát hành album thì giờ đã là cả một thành công lớn đối với tôi rồi. Thành thật mà nói, khi công ty quản lý của tôi nêu ra ý tưởng phát hành album solo cho tôi, tôi đã không hề muốn một chút nào. Đó là vì tôi nghĩ rằng không thể quảng bá album mà không thể xuất hiện trên TV được. Trên hết tôi luôn muốn được sản xuất một album với một chất lượng tốt nhất có thể. Nhưng nếu đầu tư quá mức mà không thu được kết quả như mong đợi thì cũng chỉ như là một kẻ viển vông nằm mơ giữa ban ngày.” Trong quá trình thu âm album, cậu ấy đã kết hợp song ca với các rapper Gaeko, Double K ..etc.. Đó như là những thứ cậu ấy đang thử từng chút một mà trước đó cậu chưa từng trải nghiệm vậy.

“Đã từng có những câu chuyện như vậy trước đây. Mỗi một nghệ sỹ có một màu sắc âm nhạc của riêng mình. Cho dù bạn có cố gắng làm cho mình khác biệt tới đâu thì vẫn có một ranh giới mà bạn vẫn không thể vượt qua nó. Tôi nghĩ rằng sự hợp tác với những nghệ sỹ khác chính là cách để phá vỡ cái ranh giới đó. Bây giờ mỗi lần tôi trình bày về những gì tôi muốn làm thì công ty quản lý của tôi sẽ đều lắng nghe nó, chấp nhận ý tưởng đó và sẽ tiến hành chuẩn bị cho tôi mọi thứ. Điều này khiến tôi cảm thấy vui nhất.”

# Một sự lột xác vô cùng độc đáo

Phát hành một album trong giai đoạn kết thúc vai diễn “Thần Chết” quả thực là một trải nghiệm thú vị.

Junsu đã trở lại với cái tên “XIA” và chọn cho mình một phong cách lưỡng tính mà trước đây cậu ấy chưa từng thể hiện nó. Quyết định rất bất ngờ đến từ một người đàn ông với tính cách đáng yêu như một đứa trẻ như cậu ấy. “Thành thực mà nói, tôi đã khá lúng túng và khó xử. Đối với cá nhân tôi, việc nhuộm tóc sáng màu và đi làm móng tay đó là những việc mà trước kia tôi chưa bao giờ nghĩ tới là có ngày mình sẽ phải thực hiện nó. Tôi thật sự không hề thích khi là một người nổi tiếng mà lại quá chú trọng tới ngoại hình bên ngoài. Vào thời điểm đó, quan điểm của tôi là bởi vì tôi là một ca sỹ nên tất cả việc mà tôi cần làm cho tốt đó là ca hát. Tôi là kiểu người ít khi tới tiệm làm đẹp bởi vì tôi thấy đó là việc phiền nhiễu. Nhưng tất cả quan điểm đó đã bị phá vỡ sau khi tôi tham gia vở nhạc kịch Elizabeth.”

Kim Junsu vào vai “Thần Chết” trong vở nhạc kịch Elizabeth. Một nhân vật thần bí như vậy thì cần có một vẻ bề ngoài khác biệt so với người bình thường. Vì vậy cậu ấy bắt đầu theo chế độ ăn kiêng. “Tôi cảm thấy mình đã thay đổi rất nhiều từ vai diễn Thần Chết. Nếu như tôi vẫn còn có các hoạt động xuất hiện trên TV thì trông tôi sẽ ổn hơn, cho dù không có ai bắt tôi phải ăn kiêng cả nhưng trong khoảng thời gian nghỉ ngơi dài tôi cảm thấy mình trông rất tệ. Tôi cần phải thể hiện một vai Thần Chết quyến rũ và trông như một vị thần. Nhưng khi nhìn vào gương, tôi tự cảm nhận được rằng đây đâu phải là một Thần Chết, nếu tiếp tục thì tôi sẽ không thể thể hiện nhân vật này thành công được. Tôi nghĩ rằng vai diễn này cần phải có một ngoại hình thật bắt mắt để thu hút sự chú ý của tất cả khán giả ngay khi chỉ vừa xuất hiện trên sân khấu trong vài phút. Cho nên để lột xác được bản thân, tôi đã bắt đầu việc ăn kiêng.”

Sau khi lột xác mình và trở thành một Thần Chết, cách nghĩ của Kim Junsu cũng đã hoàn toàn thay đổi. “Rõ ràng thì việc ca hát là việc quan trọng nhất của một ca sỹ. Tuy nhiên tôi không thể phủ nhận rằng xây dựng hình tượng vẻ bề ngoài cũng là một phần của nghề này. Vẻ bề ngoài không nên chú trọng hơn khả năng ca hát nhưng cũng không thể bỏ qua nó được. Tôi đã quan tâm rất nhiều tới vẻ bề ngoài của mình khi thực hiện album này. Vì lý do đó, tôi đã đi sơn móng tay. Và dạo này thì nếu không được làm móng tôi sẽ cảm thấy vô cùng khó chiu. Cách nghĩ của tôi giờ đã thay đổi tới mức đó. Đối với tôi, nỗ lực thay đổi hình ảnh bản thân đó là một việc tôi nên làm để dành cho các fan hâm mộ. Tôi cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc mình cần dùng tóc giả, nhưng giờ thì khi nào cần thiết, tôi chắc chắn sẽ dùng tới.”

Photobucket

# Solo concert, rồi Tour diễn Châu Á và giờ là Tour diễn toàn thế giới

Trong một concert dài 90 phút, tất cả mọi người đều có thể sẽ cảm thấy không thể thở nổi chỉ với việc xem cậu ấy biểu diễn trên sân khấu những bài nhạc dance cùng với những vũ đạo dữ dội.

Khi một mình biểu diễn trên sân khấu, cậu ấy đã làm chủ được khả năng hát cũng như vũ đạo và đã nhận được rất nhiều những lời khen ngợi từ khán giả.

Sau khi nhảy xong Tarantallegra, tôi nghĩ rằng sẽ tuyệt hơn nếu như bài Fever không được biểu diễn ngay sau đó, mà thay vào đó là một chút thời gian tôi ngồi ở trên một chiếc ghế rồi từ từ biến mất khỏi sân khấu nhờ bệ nâng hạ xuống. Tuy nhiên để thể hiện một hình ảnh hoàn hảo, tôi đã chủ ý nhảy liên tục không ngừng nghỉ và dồn hết mọi năng lượng và sự tập trung của mình vào sân khấu. Sự thích thú và cảm giác hoàn thành công việc sau đó là không thể tin được, rất tuyệt vời.” Bây giờ thì cậu ấy đang khởi động cho chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của mình. Khi đứng trên những sân khấu nước ngoài đã mang lại những cảm xúc hoàn toàn khác biệt so với khi đứng trên sân khấu trong nước. Có phải nó như một cảm giác được đại diện cho toàn thể quốc gia? Sự nổi tiếng của cậu ấy đã không hề dừng lại chỉ ở Nhật Bản, mà đã mở rộng sang cả Châu Âu và cả Nam Mỹ .. etc.. Không chỉ là trách nhiệm của bản thân, là một ca sỹ XIA mà còn là trách nhiệm của cả quốc gia đặt lên một ca sỹ Hàn Quốc, nên cậu ấy càng thêm áp lực phải thể hiện một sân khấu hoàn hảo nhất. “Thực ra thì lúc gần cuối tôi đã quá mệt mỏi và tôi đã không thể tưởng tượng được làm thế nào để tiếp tục diễn bài Mission nữa. Sau khi concert kết thúc, tôi không chỉ thấy hạnh phúc mà thật sự còn thấy choáng váng muốn ngất đi. Mặc dù vậy, sau mỗi một concert, tôi luôn cảm thấy hối tiếc và thấy trong tim mình thật trống rỗng. Sau đó tôi lại tự hứa với bản thân sẽ cố gắng hơn nữa ở concert lần sau.”

# Cuộc sống hàng ngày của Kim Junsu – một người đàn ông bình thường

Trong khi trò chuyện với cậu ấy, Kim Junsu đã làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên vì những suy nghĩ nghiêm túc khi phải là một ngôi sao tỏa sáng trên sân khấu. Tuy nhiên cậu ấy cũng khiến tôi phải bật cười vì cách nói chuyện rất vô tư mà đáng yêu của mình. “Tôi rất thích được ở bên những người bạn của mình. Nhà của tôi cứ như là một khách sạn – điểm hẹn của chúng tôi vậy. Khi nào tôi ở nhà, Beast Gikwang, Pro-gamer Yeom Bosung , Pro-gamer Seo Kyungjong etc.. sẽ chỉ cần ấn mật khẩu căn hộ của tôi và vào trong nhà. Tôi rất thích không khí vui vẻ ồn ã nên tôi thường gọi họ đến để chơi đùa với nhau. Gikwang rất hay thường xuyên đến mỗi khi cậu ấy có thời gian nghỉ ngơi. Bởi vì chúng tôi đều không thích uống rượu nên nếu Gikwang, DooJoon hay Jisuk etc có đến thì chúng tôi sẽ cùng nhau ra sông Hàn chơi bóng rổ.”

Hiện tại là đội trưởng của đội bóng ngôi sao FC MEN, cậu ấy nổi tiếng là một người vô cùng đam mê bóng đá, đến mức rằng.. “Nếu như tôi được sinh ra một lần nữa, tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.”.. “Tôi không phải loại người hay lo sợ điều gì đó, nhưng vì tôi còn phải đứng trên sân khấu nên tôi không thể chơi đá bóng nhiều như mình muốn. Và tôi cũng không phải kiểu người làm điều gì đó nửa vời, một khi chơi đá bóng hay bất cứ điều gì mình thích khác tôi sẽ luôn chơi hết mình. Do đó, nếu như đang ở trong thời gian làm concert, nếu tôi có nói với quản lý rằng tôi sẽ đi chơi bóng đá, thì ngay lập tức họ sẽ ở vào một trạng thái giống như nguy hiểm khẩn cấp vậy. Mặc dù vậy tôi vẫn luôn chơi hết mình.” Vào năm 2011, Junsu đã tham gia vào trận bóng từ thiện của Park Jisung được tổ chức ở Việt Nam, và được tham gia như những cầu thủ chuyên nghiệp khác ở trong đội. Cậu ấy tham gia vào trận bóng không phải là do cậu ấy muốn được chơi, nhưng mà nhờ có sự khuyến khích của Park Jisung, nên cậu ấy cũng không muốn bỏ qua cơ hội được đứng trên sân cỏ với Park Jisung. “Tôi chỉ chơi cho vui thôi nhưng mà các cầu thủ Việt Nam cứ nghĩ rằng tôi là một cầu thủ thực sự ấy và họ bắt đầu chặn bóng của tôi. Nếu tôi mà giữ bóng, tôi chắc chắn sẽ gặp phải vấn đề lớn nên tôi đã chuyền bóng đi *cười*. Tôi đã nghĩ rằng mình không được chơi trong trận đấu hôm đó nhưng Park Jisung đã đưa ra cơ hội cho tôi: ‘Chẳng phải là cậu cũng rất thích bóng đá sao, hãy chơi bóng trên sân cùng nhau’.. Thú thực thì tình trạng sức khỏe của tôi hôm ấy thực sự khá tệ nhưng đến bao giờ mới có cơ hội như thế này lần nữa đây, cho nên tôi đã giả bộ như mình vẫn ổn và tham gia vào đội bóng. Thậm chí sau trận bóng, quản lý của đội tuyển quốc gia còn đến hỏi thăm tình hình sức khỏe của tôi nữa.”

Photobucket

# Vượt qua hình ảnh một thần tượng để trở thành một diễn viên nhạc kịch

Sức mạnh bán vé của Kim Junsu thực sự rất nổi tiếng trong giới nhạc kịch. Tôi nghe đồn rằng để kiếm được một vé cho một buổi nhạc kịch của cậu ấy thực sự là một cuộc chiến tranh giành giật từng tấm vé. Với sức mạnh phòng vé như vậy và cùng với tài năng của mình, cậu ấy đã trở thành một ngôi sao nhạc kịch hàng đầu. “Vé rất đắt tiền nhưng lại luôn được lấp kín chỗ ngồi. Tôi vô cùng biết ơn vì điều này. Cũng chính vì thế mà tôi không thể bất cẩn trên sân khấu một giây phút nào. Tôi có thể đã không đáp ứng được 100% mong đợi của khán giả, nhưng ít nhất tôi chỉ không muốn nghe thấy ai đó nói rằng những ca sỹ thần tượng chỉ dựa vào sự nổi tiếng của mình để đứng trên sân khấu nhạc kịch. Như kết quả, tôi đã làm việc chăm chỉ với ý thức trách nhiệm luôn bên mình. Tất nhiên, tôi sẽ còn làm việc chăm chỉ nhiều hơn nữa trong tương lai.” Trong thực tế, đã có nhiều ý kiến khác nhau về việc ca sỹ thần tượng đặt chân vào sân khấu nhạc kịch.

Một số người nghĩ rằng, dựa vào sự nổi tiếng của thần tượng thì rất dễ dàng cho họ để có vai diễn trong một vở nhạc kịch. Và tất nhiên để bán được vé, không nghi ngờ gì nhà sản xuất sẽ ưu tiên chọn một thần tượng nào đó. Để vượt qua những định kiến như vậy, Kim Junsu đã phải chịu đựng kìm nén rất nhiều. Tất nhiên, cậu ấy đã từng trải qua quãng thời gian khó khăn ấy khi mọi người có thành kiến về những ca sỹ thần tượng đóng nhạc kịch. “Tôi phải thực hiện mọi thứ hoàn hảo nhất để phá vỡ định kiến ấy. Tất nhiên đã có rất nhiều áp lực. Tôi cũng hiểu được rằng nếu vở nhạc kịch mà bị thất bại bởi lỗi của tôi thì tất cả mọi người và dư luận sẽ chĩa mọi mũi tên vào tôi. Không thể làm điều gì khác hơn ngoài cẩn trọng trong từng buổi biểu diễn, tôi không cho phép cho dù là lỗi nhỏ nhất có thể xảy ra. Nếu tôi có bị vỡ giọng một chút thôi thì cũng sẽ có những đánh giá như ‘Thấy chưa, đây là lý do tại sao chúng tôi không thể chấp nhận một thần tượng’. Tuy nhiên tôi cũng biết rằng tốt nhất là mình phải chịu đựng và để cho nó qua đi. Tôi cần làm tốt công việc của mình rồi dần dần mọi người sẽ nhìn chúng tôi bằng con mắt khác hơn.” Và như kết quả, mọi người đã thấy mọi đánh giá về Kim Junsu giờ toàn là những điều tích cực.

Tại lễ trao giải “The Musical Awards“, Kim Junsu đã được nhận giải “The Popular Awards” trong 3 năm liền cũng như được đề cử trong hạng mục “Best Actor” trong 2 năm liền. Cảm giác được tham dự một lễ trao giải nhạc kịch vô cùng khác biệt so với một lễ trao giải âm nhạc thông thường.

“Tại những lễ trao giải âm nhạc, thường thì tôi sẽ được xem như thuộc hàng tiền bối nhưng khi ở trong lễ trao giải nhạc kịch thì khác, tôi chỉ là một người hậu bối, như một người em út vậy. Tất cả các diễn viên đều đối xử với tôi rất tốt tôi luôn thấy biết ơn họ vì điều đó. Tôi cũng hơi cảm thấy lạc lõng một chút nhưng mọi người đều rất tốt với tôi. Tôi không hề cảm thấy xấu hổ khi tới được đây. Tôi ghét những nhận xét cho rằng tôi chỉ dựa vào sự nổi tiếng của mình để tới được lễ trao giải cho nên tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa.”

# Sau khi ra mắt được 9 năm, vẫn giống như trước đây, tôi vẫn đang trưởng thành dần lên

Đã 9 năm kể từ ngày cậu ấy ra mắt. Đã có nhiều chuyện xảy ra nhưng đến giờ cậu ấy đã thấy rõ con đường mình phải đi tới. “Bất kể làm việc gì, tôi cũng đều suy nghĩ rất kỹ trước khi ra quyết định. Tôi sẽ nghĩ tới hình ảnh của mình, rồi hình ảnh của JYJ rồi sau đó sẽ quyết định nên làm điều đó ra sao. Tôi đã có một bài học lớn khi so sánh tôi bây giờ với những gì đã qua ở quá khứ. Khi nhìn vào kết quả cuối cùng mình đạt được, niềm vui đó to lớn thổi bay đi mọi khó khăn trong suốt thời gian thực hiện nó. Tôi không thích bất cứ ai bắt tôi phải làm điều này điều kia. Đó không phải là tôi mà chỉ là một người được bao trong một cái bọc kín mà thôi. Tất nhiên cái bọc đó cũng rất đẹp đẽ nhưng tôi muốn tự mình gây dựng nên hình ảnh tự tin cho chính mình hơn là tiếp tục sống dưới lớp vỏ đó. Một người nghệ sỹ phải là người có suy nghĩ của riêng mình và màu sắc của riêng mình. Các thành viên khác cũng vậy, họ cảm thấy rất hạnh phúc khi được là chính mình, làm công việc của chính mình và tận hưởng trong công việc đó.”

Lời khuyên của Junsu dành cho những hậu bối của mình cũng cùng một thông điệp như vậy. Một người không thể hoàn toàn 100% làm theo ý thích của riêng mình, nhưng nếu họ tin tưởng và chia sẻ với công ty quản lý của họ, họ sẽ trở thành một nghệ sỹ thực thụ mà không hề mất đi màu sắc của chính mình. “Không phải chỉ là mù quàng làm theo những lời công ty quản lý chỉ định, sẽ tốt hơn nếu như được trở thành một nghệ sỹ mà có thể nói lên suy nghĩ của mình cũng như đặt vào màu sắc của riêng mình trong công việc. Công ty quản lý có thể có quyền quyết định phong cách của nghệ sỹ nhưng người nghệ sỹ chúng tôi cũng có quyền nói lên suy nghĩ của mình trong công việc. Nhưng chỉ đơn thuần là làm những gì mà mình muốn cũng rất mạo hiểm. Bạn cần phải lắng nghe những ý kiến khác xung quanh mình. Tôi nghĩ rằng nếu như những hậu bối có thể làm như vậy thì họ sẽ tìm thấy được màu sắc của riêng họ và sẽ được phát triển năng lực tiềm ẩn bên trong.”

Thách thức bản thân và xây dựng hình ảnh cho mình đó là những gì Kim Junsu thực sự thích thú nhất trong thời gian này. Xây dựng hình ảnh bản thân không phải chỉ dựa theo một bên nào đó mà cần phải có các nhân viên ở bên chia sẻ đóng góp ý tưởng cho nhau. Junsu nói rằng đi trên con đường này có thể không bằng phẳng và phải trải qua nhiều thất bại nhưng cậu ấy chưa bao giờ hối hận. “Áp lực và trách nhiệm cũng là một trong những niềm vui của tôi gần đây. Sẽ còn có nhiều ngã rẽ khác ở trong cuộc đời nhưng tôi muốn chính mình là người tạo ra những ngã rẽ đó. Tôi vẫn không biết sẽ là thành công hay là thất bại ở trước mắt nhưng trên hết là tôi sẽ không bao giờ hối hận khi được làm những gì mình thích. Tôi sẽ cùng những nhân viên của mình tìm ra những tiếng nói chung để cùng nhau tiếp tục làm việc trong tương lai. Ngoài ra, thông qua những điều đó, tôi muốn tạo ra hạnh phúc của riêng mình cũng như sự tin tưởng lẫn nhau.”

Photobucket

# Lời cuối cùng: Cảm ơn XIA

Vào một ngày mưa 22/8, tôi đã gặp Kim Junsu ở con phố Kyeongridan thanh lịch. Trước khi bắt đầu chụp ảnh ngoại cảnh, trái lại với gương mặt ảm đạm của đội ngũ phóng viên Atstar1 vì cơn mưa không ngớt ngoài trời, Kim Junsu đến mang theo những nét mặt tươi vui trên khuôn mặt. Phong cách định hình cho buổi chụp hình cho Atstar1 hôm nay là “Bảnh bao và hoang dại”, thể hiện hai mặt quyến rũ của cậu ấy. Với mục tiêu buổi chụp hình phải thể hiện được hai mặt quyến rũ như vậy, chúng tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn không chỉ là chỉnh sửa lại trang phục mà còn thay đổi mái tóc và lớp trang điểm của cậu ấy. Tuy nhiên, thay vì tỏ ra mệt mỏi vì buổi chụp hình, thật bất ngờ, như thể cậu ấy muốn giải tỏa hết mọi căng thẳng công việc của các nhân viên vậy, cậu ấy đã luôn vui vẻ, cười đùa và khiến bầu không khí trở nên tươi sáng hơn.

Trong khi chụp ảnh, cậu ấy tìm ra một chiến đàn piano trong góc nhỏ. Như thể cậu ấy chỉ chờ đợi tới giây phút đó, Junsu bắt đầu chơi một giai điệu ngọt ngào, sau đó ở giữa giai điệu đó, cậu ấy bắt đầu nghiêng đầu mình và ngân nga theo nốt nhạc. Bất cứ khi nào, cậu ấy đều có thể bắt đầu hát theo một giai điệu nào đó. Và khi cùng nói chuyện về âm nhạc thì cậu ấy sẽ không hề nhận ra thời gian trôi qua nhanh như thế nào. Thật sự là không cần thiết phải giải thích về niềm đam mê, tình yêu của cậu ấy dành cho âm nhạc là bao nhiêu nữa. “Trong cuộc sống hàng ngày, tôi tin vào sức mạnh của việc suy nghĩ lạc quan. Vì vậy tôi luôn cố gắng suy nghĩ theo hướng tích cực nhất có thể.” Cơn mưa bất ngờ ngớt khi chúng tôi chuẩn bị chụp ảnh ngoài trời. Giống như Junsu vừa nói, à không, như thể điều mong ước của cậu ấy đã lên tới tận trời xanh. Ngay sau khi chụp ảnh trong nhà kết thúc, mưa đã dứt và ánh nắng mặt trời bắt đầu rọi sáng.

Tất cả các nhân viên đều nhìn Junsu và reo lên trong niềm vui. Chúng tôi đã có thể kết thúc việc chụp ảnh ngoại cảnh rất nhanh chóng. Nhờ có Junsu mà chúng tôi đã xong việc nhanh hơn so với dự kiến. Vì những lịch trình bận rộn trong và ngoài nước chắc hẳn Junsu đã cảm thấy mệt mỏi lắm nhưng cậu ấy vẫn luôn làm việc hết mình. Và cả những nhân viên đã hết lòng làm việc giúp đỡ tôi để công việc có thể hoàn thành nhanh chóng, tôi muốn nhân cơ hội này để được nói lời cảm ơn tới tất cả mọi người. Cảm ơn! Junsu!

# Những bài hát gợi ý của Kim Junsu

– Trong khi lái xe vào tối muộn hoặc rạng sáng, nghe bài hát này sẽ khiến bạn cảm thấy tốt hơn: No Gain
– Một bài hát sẽ khiến người bạn yêu hạnh phúc nếu bạn hát nó cho cô ấy nghe: Lullaby
– Một bài hát hợp với tâm trạng một người đau khổ vì chia tay: Fever
– Một bài hát nên nghe khi nghĩ về người mình hàng ngày mong nhớ: Even though i know
– Một bài hát sẽ giúp bạn giải tỏa căng thằng: Tarantallegra
– Một bài hát sẽ làm đôi tai của bạn thích thú với những nhịp điệu quyến rũ: Uncommitted
– Khi bạn cần một ai đó an ủi mình hãy nghe: You’re so beautiful
– Vào mùa thu khi bắt đầu mùa lá rụng, bài hát này sẽ khiến bạn vui hơn nếu lắng nghe nó cùng với một tách coffee: Fallen Leaves
– Một bài hát sẽ làm tâm trạng của bạn khá hơn kể cả bạn ngân nga nó một mình: Worse song to listen when you feel bad
– Một bài hát luôn làm bạn vui cho dù tâm trạng của bạn có đang ra sao: Gangnam Style
– Đây là một bài hát rất tuyệt nếu như bạn lắng nghe kỹ lời của nó: Don’t do that!

Source: XIAworld
Viet-trans: KJSsmile Giòi
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!