[TWITER] 121029 Junsu twitter update ( Junsu, we proud of you )


@1215thexiahtic: Giải thưởng diễn viên nam chính xuất sắc Musical Awards lần thứ 18… Hôm nay tôi đã nhận được giải thưởng mơ ước này. Nhờ nhạc kịch, tôi có thể đứng trên sân khấu 1 lần nữa. Nhờ nhạc kịch, tôi có thể hát một lần nữa. Nhờ nhạc kịch, tôi có thể tham gia một sự kiện tuyệt vời như thế này, và cũng nhờ đó mà  tôi nhận được những giải thưởng mà tôi nghĩ mình không bao giờ nhận được.

@1215thexiahtic: Tôi rất biết ơn nhạc kịch… Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để có thể trở thành một diễn viên nhạc kịch tốt hơn, hoàn thành nghĩa vụ của mình. Tính tới giờ, tôi đã là một diễn viên nhạc kịch được 3 năm . Trong thời gian đó, có rất nhân viên..diễn viên…làm việc vùng với tôi; tôi tin rằng tôi nhận được giải thưởng này là nhờ tất cả mọi người.

@1215thexiahtic Tôi hứa sẽ là một diễn viên luôn làm việc chăm chỉ… và tôi xin trân trọng trao tặng vinh dự này đến các fan của tôi, họ luôn sát cánh bên tôi, dõi theo từng bước cùng tôi, và nói với tôi rằng tôi không hề đơn độc vì họ luôn ở cạnh tôi bất cứ khi nào. Mọi người à, tôi thật sự biết ơn vì điều đó và tôi yêu các bạn nhiều lắm.

[TRANS] Anh cũng nhớ cậu…. Khi nào thì em về Hàn? Nhanh lên nào~~ Hãy cùng nhau đi ăn cái gì thật ngon ^^ 
Junsu reply tweet của Kikwang – “Hyung ^^ Ở Hàn, anh vẫn rất khỏe mạnh khi không có em bên cạnh chứ? Dù sao thì em cũng chân thành chúc mừng anh về giải thưởng đạt được hôm nay. Hyung! Quả là rất tuyệt vời, Junsu hyung của chúng ta!!”

[TRANS]  Hyung! Em nghĩ rằng em đã có thể gặp anh hôm nay~~~ Tại sao anh lại không đến  ㅜㅜ
– Junsu reply tweet của bác poinmin – “Junsu-yah!!! Chúc mừng em nhé!!!! Anh biết em sẽ làm được mà!!! Chúc mừng em 1 lần nữa!!! Và hãy mau bắt máy anh đi!!!!!!”

Source: @1215thexiahtic
Translated by: @_alovelikewar (123), @ohmyjunsu

Shared by: JYJ3 and KJSsmile

V_Trans by Sandy@KJSsmile

[NEWS] 121029 Kim Junsu và Ok Joo Hyun nhận giải “Best Leading Actor/Actress”18th Korean Musical Awards


Photobucket

JYJ‘s Junsu và Ok Joo Hyun  đều đón nhận giải thưởng “Nam diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất” và “Nữ diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất” tại lễ trao giải lần thứ 18 Korean Musical Award.

Cả 2 đều đảm nhận vai chính trong vở nhạc kịch “Elizabeth” một vở nhạc kịch kể về câu chuyện Cuộc đời Nữ hoàng Elizabeth. Ok Joo Hyun đóng vai nữ hoàng và trước đó cô cũng đã nhận giải “Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn này tại lễ trao giải the Musical Award lần thứ 6.

Chúng mừng Junsu lẫn Ok Joo hyun!

Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3 and KJSsmile

[FANCAM] 121029 Junsu at the 18th Korea Musical Awards (tổng hợp các fancam)


[youtubehttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=8eDAD_Z1PJc]

[youtubehttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=8s1igyLZlw0]

Credit: 샤빠빠 via eternallovejj2 +   +  +  +  
Shared by KJSsmile
TAKIE OUT WITH ALL CREDIT PLEAS!

[TRANS] 121029 Bài phát biểu của Junsu khi nhận giải nam diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất tại 18th Korea Musical Awards


Photobucket

Sau khi nhận giải thưởng nghệ sĩ được yêu mến nhất (Popularity award)

“Một vài ngày trước,tôi đã có 1 buổi phỏng vấn và được hỏi rằng khoảng khắc nào tôi cảm thấy hạnh phúc nhất khi diễn nhạc kịch.Tôi đã trả lời đơn giản là khi tôi nghe được tiếng vỗ tay của khán giả trong phần mời diễn viên ra chào sân khấu lúc kết thúc.Giải thưởng này giống như một bức màn nữa được mở ra với tôi vậy.Tôi tin rằng đây là phần thưởng thúc đẩy tôi cố gắng làm việc chăm chỉ hơn nữa,trở thành một Kim JunSu tuyệt vời hơn nữa”.

Sau khi nhận giải thưởng Diễn viên nam xuất sắc nhất (Best Actor Award)

“Đầu tiên,tôi muốn dành tặng vinh quang này với Thiên Chúa trên trời.Tôi không nghĩ mình sẽ nhận được một giải thưởng lớn đến thế…Tôi cảm thấy rất biết ơn nhiều người những nam/nữ diễn viên đã đối xử tốt với tôi .Gửi đến từng bạn diễn của tôi cả những staff đã làm việc cùng tôi suốt 3 năm qua,từ vở diễn Mozart cho tới hôm nay.Đến tất cả những khán giả,tôi muốn gửi tới lời cám ơn chân thành nhất.Hiện tại tôi đang bối rối quá.Tâm trí tôi giờ đây hoàn toàn trống rỗng.

Và trên tất cả,gửi đến ba và mẹ những người đã luôn ở bên cạnh và yêu thương tôi rất nhiều, cám ơn vì tất cả.Tôi cũng muốn gửi lời cám ơn đến CEO,Baek Changjoo đã ủng hộ mạnh mẽ trong mọi hoàn cảnh biến cố xảy đến và tất cả staff của CJes. Gửi đến những thành viên của tôi YooChun và JaeJoong, 2 người đã cổ vũ tôi rất nhiều từ những bước đi đầu tiên khi đến với nhạc kịch,thực sự cảm ơn. Gia đình EMK cũng đã dành cho tôi thật nhiều sự động viên để có thể diễn thật tốt trong các vở nhạc kịch.Gửi đến tất cả các staff và nam/nữ diễn viên đã giúp tôi-một người đã từng không biết chút gì về nhạc kịch trở thành 1 “diễn viên thực thụ”,cám ơn mọi người từ tận sâu thẳm trong tim tôi.

Với tôi,nhạc kịch không chỉ là những vở kịch cùng âm nhạc đơn thuần, nó có 1 ý nghĩa thực sự đặc biệt. Cùng với nhạc kịch,tôi có thể được đứng trên sân khấu 1 lần nữa,được hát, được đến tham dự những buổi lễ trao giải như thế này,  được nhận những giải thưởng vô cùng quý giá mà tôi đã nghĩ mình không thể nào có được. Thực sự cảm ơn những khán giả  nhạc kịch ,cám ơn tất cả mọi người. Tôi vô cùng biết ơn và tương lai sau này, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để đáp trả tình cảm mà mọi người đã dành cho tôi.  Nỗ lực hơn nữa để trở thành một diễn có thể đóng góp nhiều nhiều hơn cho ngành nghệ thuật nhạc kịch. Xin cảm ơn.”

Source: @lovethemusical & @ohmyjunsu + @musicianJS_bot
Translation Credit: @XIA_world + @ohmyjunsu

V-trans by TN@KJSsmile
Shared by: JYJ3

 

 

 

[AUDIO + TRANS] 121027 Baek Ah Yeon đã nhắc đến JYJ’s Junsu trong radio show “Jungho’s hope song”


[TRANSCRIPT]

~Khi Mc hỏi rằng cô ấy có ca sĩ nào mình yêu thích hay không!~

(…)

MC Kim Sunyoung:   Bạn đã bao giờ gửi thứ  gì đó đại loại giống như  thư  của fan hâm mộ chưa? Và gửi cho ai?
Baek Ahyeon:   Chưa,tôi chưa từng làm thế nhưng tôi thích DBSK sunbaenim… Xiah Junsu sunbaenim
MC Kim Sunyoung:  Junsu-ssi? 
Baek Ahyeon: Vâng,giọng hát của Junsu sunbaenim  thực sự  rất khỏe vì anh ấy đã nỗ lực tập luyện nhiều trong suốt thời thiếu niên
MC Kim Sunyoung:  Đúng vậy.
Baek Ahyeon:    Cho đến bây giờ,khi Junsu sunbaenim  tham gia diễn hát nhạc kịch,tôi đã đến xem.
MC Kim Sunyoung: Bạn đã đến xem cậu ấy?
Baek Ahyeon: Vâng,đúng vậy.
MC Kim Sunyoung:  Cậu ấy có nhận ra bạn bây giờ chứ?
Baek Ahyeon:  À,thực ra thì vào thời điểm đó,tôi không làm trong ngành giải trí kpop.
MC Kim Sunyoung:  Bạn đã rất thích Timeless,đúng không?
Baek Ahyeon:  Vâng,tôi rất thích bài hát đó.
MC Kim Sunyoung: uhm, cùng với Jang Ri In.

MC Illak:  Sau đó trong khi bạn có lịch hoạt động đã có cơ hội gặp mặt nhau đúng không?
Baek Ahyeon:  Vâng.
MC Kim Sunyoung: Bây giờ hãy xem như  Illak-ssi là Xiah Junsu đến gặp bạn thì bạn sẽ cư  xử  thế nào? 
MC Illak:  DBSK đã từng là những người bạn debut cùng thời với tôi
MC Kim Sunyoung:  ah ah,thật sao?
MC Illak: (?) uhm,nó đã được 1 thời gian rồi.
MC Kim Sunyoung:   Anh có màu tóc giống họ trước kia đúng không?
MC Illak:  Chúng tôi debut cùng 1 tháng.
MC Kim Sunyoung: Thật sao?

MC Illak:  Bởi vì JaeJoong lớn tuổi hơn nên cậu ấy rất …. ( T/N : không thể nghe được vì anh ấy cười to quá =.=)
MC Kim Sunyoung: Sau khi vấn đề nảy sinh ….vâng,được rồi chúng ta bắt đầu nhé.Action!!

(Lúc này Illak đóng vai là Junsu nói chuyện cùng Ahyeon)

“Xiah Junsu”: Xin chào!Tôi là Xiah Junsu
Baek Ayeon:  Chào anh ạ~
“Xiah Junsu”:  Tôi rất thích bài hát của em,Ahyeon-ssi
Baek Ayeon:  Cám ơn anh,oppa.Em là fan của anh từ khi còn nhỏ ạ.
“Xiah Junsu”:  Ai có 2 hộp Penzal Q (thuốc giảm đau JYJ đóng quảng cáo) không?
-cue Penzal Q parody- *laughing*
MC Kim Sunyoung: No really, you can’t talk. If you really do like him, you can’t talk, really  Ah ~ thực sự là không thể nói được.Nếu bạn thực sự thích anh ấy thì không thể nói chuyện (bình tĩnh) được!

(Baek Ahyeon là người chiến thắng thứ 3 của cuộc thì kpop star,ca sĩ solo mới của JYPE) 

Source:  
Translated by: Sheena (@parksheena6004)

V-trans by TN@KJSsmile
Shared byJYJ3+KJSsmile 

[XIAHDAY 2012] XIADAY EVENT IN VIET NAM ^^~~ Join and Spread XIA love ♥~


Chào mọi người 

Vậy là còn hơn 1 tháng nữa thôi là sẽ đến một ngày rất quan trọng đối với xiahpwas chúng ta, chắc hẳn các bạn cũng đoán được ngày gì                        rồi phải không. ^^ Đó chính là sự kiện XIADAY 

 Chúng tôi thân mời bạn đến tham dự bữa tiệc XIA Junsu’s 27th Birthday Party năm 2012.XIA DAY là 1 dịp lớn được các fan thiết kế và lên kế hoạch để cùng nhau tổ chức sinh nhật cho XIA Junsu của chúng ta. Lần kỷ niệm đầu tiên của XIA DAY diễn ra tại Seoul và Busan ở Hàn Quốc vào năm 2005, từ đó trở đi hàng nghìn fan đã cùng nhau tụ họp mỗi năm để tổ chức bữa tiệc sinh nhật và có thể cùng ôn lại những kỷ niệm hạnh phúc ý nghĩa này, tất cả là nhờ ở Junsu. Đặc biệt năm 2012 sẽ trở nên ý nghĩa và tuyệt vời hơn bao giờ hết đối với tất cả các fan trên thế giới thông qua những hoạt động XIA Junsu 1st solo album, solo concert, solo world tour.  

Nhân dịp kỷ niệm XIA Junsu’s 27th Birthday, chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện XIADAY với sự tham gia của các fan trên toàn thế giới, để cùng nhau ôn lại những kỷ niệm đáng nhớ trong năm qua.

XIADAY Event năm nay sẽ được tổ chức tại 20 thành phố lớn của 16 nước.

Đặc biệt Việt Nam sẽ tổ chức XIADAY tại 2 thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội.  Onigiri confetti

Video Teaser

TP Hồ Chí Minh: 9-12-2012
Hà Nội 15-12-2012

Continue reading →