[TRANS/NEWS] 121010 Lời xin lỗi từ Kyeongki-do nhà tổ chức Para Games đến Kim Junsu và các fans của Junsu


Ban Tổ chức  Para Games gủi lời xin lỗi đến Junsu và các fans.

 

Nhóm Ban tổ chức Para Game đã đăng tải lời xin lỗi tới Junsu’s JYJ và các fan của anh ấy lên website chính thức của họ.

Vào ngày 8th tháng 10 vừa qua, Junsu đã được chọn để biểu diễn tiết mục cuối cùng tại Lễ Khai mạch lần thứ 32 của Thế vận hội Para Games- ở tỉnh Gyeonggi.  Tuy nhiên, có rât1 nhhiều fan đã phàn nàn về sân khấu cho tiết mục cuối cùng của Junsu, bắt đầu từ việc ánh sáng sân khấu cho đến việc ghi hình. Để giải đáp thắc mắc cho các fan hiện vẫn đang rất tức giận, trưởng ban đại diện của National Para Games đã đăng tải lời xin lỗi chính thức dưới đây:

Tôi chân thành xin lỗi.

Với tư cách  là trưởng ban đại diện, tôi chân thành xin lỗi đến mọi người vì đã không xử lý tốt những vấn đề xảy ra tại Lễ khai mạc kỷ niệm lần thứ 32 thế vận hội quốc gia  Para Games diễn ra vào ngày 8th tháng 10, vì đã chạy chương trình không được trơn tru, gây ra sự bất tiện khi giờ giấc bị trì hoãn và còn nhiều vấn đề liên quan khác.

Thay vào đó, chúng tôi một lần nữa gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người đến từ nhiều nước khác nhau đã có mặt từ lúc sáng sớm  trong đó có cả Kim Junsu (XIA)

Chúng tôi xin nhận sự chỉ trích và đảm bảo rằng sự việc này sẽ không bao giờ xảy ra nữa trong tương lai.

Kến đến. chúng tôi xin giải thích những vấn đề liên quan đến JYJ Kim Junsu (XIA)

Ngay ban đầu, khi xem xét một cách thận trọng về việc ca sỹ nào sẽ trình diễn cuối cùng thông qua chương trình radio và các phương tiện truyền thông khác, chúng tôi đã quyết định chọn Kim Junsu (XIA) vì anh ấy rất tỏa sáng và nổi tiếng được nhiều người biết đến, chínhv ì thế chúng tôi đã cùng bản bạc với công ty của anh ấy C-JES và không lâu trước sự kiện này,    C-JES đã khó khăn trong việc để anh ấy xuất hiện ở Para Game, đây là 1 sự kiện hết sức có ý nghĩa.

Trong suốt quá trìnhthương lượng, chúng tôi đã tìm kiếm những kế hoạch khác nhau sao cho có thể làm nổi bật sự kiện hết sức ý nghĩa này cùng với  công ty của Kim Junsu (XIA). Trong khi cân nhắc vấn đề, chúng tôi đã thỏa luận về nội dung và mục đích của buổi lễ khai mạc, đồng thời cũng gửi kịch bản chương trình và cùng bàn bạc về màn trình diễn thông qua ý kiến đôi bên.

Hơn thế nữa, sau khi kết thúc bàn luận về chương trình cho lễ kỷ niệm trong quá trình trao đổi 2 bên lẫn nhau, chúng tôi đã nhận được file nhạc cho màn trình diễn của anh ấy 2 ngày trước sự kiện và đã làm việc với bên kỹ thuật, VJ Video và các bộ phận khác để làm tăng chất lượng của buổi biểu diễn. Toàn bộ hệ thống như ánh sáng, hiệu ứng, âm thanh, camera,… đều được chạy cho đến màn trình diễn cuối cùng.

Về cách thức giới thiệu Kim Junsu (XIA) lên sân khấu sau khi kết thúc buổi ghi hình trực tiếp, chúng tôi đã có cuộc bàn luận về phương pháp cũng như lời giới thiệu với công ty của anh ấy 2 ngày trước sự kiện. Chúng tôi đã cùng bàn bạc với họ sau khi kết thúc khoảng thời gian nói chuyện cho việc lên sóng chương trình radio, MC của chương trình sự kiện hôm đó là Kim Changryul sẽ ở lại sân khấu và giới thiệu, thậm chí thời gian để xuất hiện trên sân khấu đều đã được thỏa luận trước khi Kim Junsu (XIA) biểu diễn cho tiết mục cuối cùng.

Thêm vào đó, khi mà không còn nhiều thời gian còn lại cho sự kiện, về vấn đề hình ảnh quảng bá cho buổi biểu diễn được xác nhận chỉ trong khoảng thời gian rất ngắn thế nên đó là lý do vì sao mà tên của anh ấy không có trong danh sách nghệ sỹ quảng bá chính thức. Tuy nhiên, các hình ảnh quảng bá và những tấm card, banner,… về sự kiện này đã được chỉnh sửa thêm vào tên anh ấy lúc sau.

Sau khi giải quyết vấn đề hình ảnh quảng bá cho sự kiện, vấn đề tiếp đến đó là chỗ ngồi, sau những vỉ khách quan trọng ra về, đã có rất nhiều ghế trống, vì thế mà tạo nên mớ hỗn độn. Tôi thành thật xin lỗi vì đã không suy nghĩ thấu đáo và để sự việc đáng tiếc xảy ra, dẫn đến sự không hài lòng, không thoải mái cho khách tham dự. tôi cũng đã cảnh cáo đội ngũ an ninh và nhắc nhở họ trực tiếp xin lỗi đến giám đốc CEO của công ty.

Bên cạnh đó việc mà các máy camera được đóng gói mà nhiều người nhìn thấy đó là do vên ghi hình của kênh KBS quyết định đóng các máy quay phim của họ sau khi  lễ kỷ niệm chính thức kết thúc. (KBS chỉ ghi hình buổi lễ kỷ niệm). riêng phần biểu diễn của các nghệ sỹ chúng tôi đều ghi hình đầy đủ, chúng tôi xin đảm báo với mọi người rằng chúng tôi không hề bỏ sót bất cứ màn trình diễn nào cả kể cả Kim Junsu (XIA).

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn phải đưa ra lời xin lỗi một lần nữa vì đã không cung cấp đầy thông tin một cách chi tiết đến các bạn.  Mọi người có thể liên lạc với bên C-Jes để xác minh về vấn đề trên.

Chúng tôi cũng xin cảm ơn công ty C-Jes và Kim Junsu (XIA) đã quan tâm và tham dự sự kiện Para Games dù lịch làm việc rất bận rộn. Dù sao đi nữa, với trách nhiệm của nhà tổ chức, chúng tôi chân thành xin lỗi đến mọi người những ai đã tham dự sự kiện lần này vì sự bất tiện mà chúng tôi gây ra.”

Source: The 32nd National Para Games Official Page
Credit: allkpop

Shared by: JYJ3

V_Trans Ashley_KJSsmile
TAKE OUT WITH ALL CREDIT

[OTHER TWITTER] 121009 Junho và Bruce Automatic tweet động viên Junsu


[TRANS] JUNO Tweet:  

Tôi mới biết được sự việc ngày hôm qua về việc màn biểu diễn của em trai tôi. Mọi chuyện đã đi quá xa và nó khiến tim tôi đau nhói. Nhưng tôi vẫn rất tự hào về em trai tôi Junsu, em ấy đã cố gắng hết sức mình vì các fan trong dù trường hợp tồi tệ thế kia. Tôi đã nghe ca khúc cuối cùng là fever và tôi hi vọng rằng em ấy sẽ thể hiện đúng như lời bài hát!!! Anh sẽ luôn ủng hộ em hãy cố lên nhé !!!!!

[TRAN] BRUCE Automatic Tweet

Trên toàn thế giới ngày hôm nay, các fan luôn ở bên cạnh cậu và thể hiện ình yêu to lớn mà họ dành cho cậu. Bởi vỉ cậu đã cho họ hiết rằng cậu cũng rất yêu các fan đền dường nào.

Bị lờ đi  ở ngay trên chính đất nước của mình là 1 điều  khủng khiếp, thế nhưng cậu vẫn vượt qua và tiếp tục biểu diễn. Cậu là 1 nghệ sỹ rất tuyệt vời. Tôi thật sự ngưỡng mộ cậu.

Junsu reply Automatic

Credit: @JUNO_Japan
Translation credit: @WidM_

Credit: BruceAutomatic + 1215thexiahtic
Shared by : JYJ3
V_trans Ashley_KJSsmile

[NEWS] 121009 JYJ Kim Junsu và FC Men quyên góp 10 triệu won trong trận đấu từ thiện


Đội bóng của những người nổi tiếng 1lần nữa lại tham gia đóng góp từ thiện.

Theo như từ phía đại học Sahmyook, đội bóng của trường họ sẽ có trận đấu với FC Men, đội bóng gồm các ngôi sao hàng đầu hiện nay như Beast lee Gi kwang, Yoon Du Jun, Yang Yoseob, 2AM Lim Seulong, Seo Ji Suk, Lee Wan,… đặc biệt JYJ Kim Junsu là đội trưởng của Fc Men.

Trận đấu từ thiện này sẽ diễn ra vào ngày 11 tháng 10 tới đây vào lúc 4pm chiều tại sân cỏ trường ĐH  Sahmyook, là nơi mà Fc Men cũng sẽ quyên góp 10 triệu won cho những người kém may mắn.

Kim Junsu cho biết “Chúng tôi thự hiện điều  này để duy trì tình bạn giao hữu, nhưng chúng tôi cũng sẽ rất hạnh phúc nếu như có thể giúp được mọi người th6ong qua những trận đấu thế này”

Đây sẽ là trận đấu thứ 2 giữa FC Men và trường ĐH Sahmyoo. Lần trước FC Men đã thắng với tỉ số 4-3

Đồng thời Fc Men cũng sẽ chuẩn bị những vật dụng hay quà lưu niệm có chữ ký dành cho các fans và sinh viên đến xem trận đấu vào hôm đó tức ngày 11 tháng 10.

 

Photo Credit: Park Sung Kwang′s Twitter
Source: enewsWorld
Shared by: JYJ3