[TRANS] 121015 Juno đề cập đến Junsu trong bài phỏng vấn của mình


Q. Cậu từng nói rằng cậu em sinh đôi của cậu đã cho cậu rất nhiều lời khuyên khác nhau khi debut vậy hiện tại điều đó vẫn còn chứ?

Gần đây chúng tôi thường ngồi cùng nhau trò chuyện nhiều hơn nên em ấy không còn cho tôi những lời khuyên với tư cách như một ca sĩ nữa. Đó có thể là vì cũng đã được một thời gian từ khi tôi debut nên tôi nghĩ Junsu đã hoàn toàn tin tưởng tôi vì thế mà cậu em nhỏ ấy không còn cho tôi lời khuyên như lúc trước nữa.

Tuy nhiên gần đây khi tôi trở lại Hàn Quốc, Junsu lại bắt đầu bình luận sau chừng ấy thời gian về những việc như “kiểu tóc ấy thế nào, đôi môi lúc đó ra sao,….” Ngay sau khi em ấy xem xong ‘SEDUCTION’.

Trên tất cả, bởi vì không khí trong PVs này rất khác với những gì tôi từng thể hiện trước đây nên Junsu đã nói với tôi rằng em ấy thích cả hai phong cách của tôi. Cậu em của tôi thuộc tuýp người quan tâm đến từng chi tiết nhỏ nhặt nhất mỗi khi nhắc đến các công việc của một ca sĩ nên em áy rất ít khi đưa ra lời khen ngợi như vậy, chính vì thế mà tôi thật sự rất hạnh phúc khi Junsu nói rằng thích cả hai hình tượng của tôi (cười).

Q. Chúng tôi được biết rằng cậu và Junsu – sshi gọi điện thoại cho nhau mỗi ngày, điều đó có thật không?

Tôi gọi cho Junsu nhưng em ấy thì lại không thích trò chuyện qua điện thoại nhiều như vậy. Nhưng mọi chuyện sẽ hoàn toàn ngược lại khi chúng tôi cùng hứng thú với một việc gì đó, em ấy sẽ luôn là người chủ động gọi cho tôi và còn thường xuyên hơn tôi gọi cho em ấy nữa. Đó là một trong những tính cách của Junsu. Giống như mấy ngày gần đây vậy, cả hai thường chơi game cùng nhau nên dù bận rộn nhưng em ấy vẫn gọi cho tôi mỗi ngày chỉ để nói rằng tôi phải chơi thế này hay thế kia (cười).

Q. Còn những điểm giống và khác giữa hai anh em thì sao?

Điểm giống nhau giữa chúng tôi là….cả hai đều có những sở thích giống nhau và điều đó thật sự tuyệt vời, tôi và Junsu đều thích chơi game và thể thao nên hai anh em rất ăn ý với nhau nhưng tôi nghĩ bên cạnh đó thì cũng có nhiều điểm khác nhau giữa hai chúng tôi. Tiếng Nhật của Junsu tốt hơn tôi rất nhiều và em ấy còn nam tính hơn tôi nữa. Nếu em ấy nghĩ rằng “Điều này là sai” thì chắc chắn sẽ nói “KHÔNG” ngay lập tức. Còn đối với tôi, tôi sẽ nghĩ rằng mình có thể làm người khác cảm thấy khó chịu khi nói quá thẳng thừng như vậy nên tôi thường chọn cách nói vòng.

Hơn nữa tôi là người có thể gần gủi với tất cả mọi người ngay từ lần đầu tiên gặp mặt trong khi Junsu lại là người rất kén chọn trong việc kết bạn (cười). Nếu em ấy nghĩ rằng “Chúng ta quá khác biệt” thì điều đó coi như một sự loại bỏ dành cho người bạn kia. Tuy nhiên, cậu em của tôi sẽ sẵn sàng làm tất cả mọi thứ cho những người mà em ấy quý mến.

Q. Những điều gì mà cậu nhận được và mất đi khi là một cặp sinh đôi?

Tôi nghĩ không hề có đặc quyền khi là một cặp song sinh. Bởi vì sinh đôi khác trứng nên khuôn mặt của chúng tôi khác nhau và như một điều vô cùng tự nhiên, tôi luôn cao hơn Junsu khoảng 5~10cm ngay từ khi còn nhỏ, đôi khi ngay cả bản thân chúng tôi cũng không nghĩ cả hai là anh em song sinh. Ngay từ lúc nhỏ, mẹ đã bảo Junsu phải gọi tôi là hyung (anh trai) nên tôi đã được gọi như thế kể từ lúc đó. Nhưng mặt khác, cũng có nhiều người không bao giờ tin khi chúng tôi nói rằng chúng tôi là anh em sinh đôi, thậm chí có một người ông, người không hề biết chúng tôi là sinh đôi đã từng nghiêm giọng rằng “Trẻ con không nên nói dối” mặc dù chúng tôi khẳng định với ông rằng mình đang nói sự thật nhưng ông vẫn không tin.

Q. Junho – sshi, cậu thường cư xử thế nào khi đi cùng bạn bè?

Tôi sẽ trở thành một người nói không ngừng. Tôi vốn không thích bầu không khí ngột ngạt nên khi đi cùng bạn, tôi chỉ muốn mọi thứ đều phải thật vui. Chính vì vậy mà khi tôi gặp ai lần đầu, nếu đó là một người ít nói thì tôi sẽ chủ động bắt chuyện. Tôi thật sự không thích dựng nên bất cứ bức tường nào xung quanh mình.

Q. Vậy cậu cũng là một người nói nhiều khi ở cùng gia đình chứ?

Gia đình tôi thật sự là một gia đình nói nhiều (cười). Bố và em trai tôi là những người nói nhiều nhất trong gia đình đặc biệt là khi chỉ có bốn người chúng tôi ở cạnh nhau. Tuy nhiên những điều mà bố và Junsu có hứng thú lại rất khác tôi và mẹ nên khi hai người họ nói về một việc gì đó, hai chúng tôi hoàn toàn không có hứng thú để nghe và phản ứng của chúng tôi giống như “À Thế à?”. Và sau khi hai bố con nói được khá lâu, cuối cùng tôi và mẹ cũng có cơ hội được lên tiếng chút ít thì lúc đó hai người họ lại hô lên “Đến lúc phải đi ngủ rồi” và tất cả những gì chúng tôi có thể phản ứng lại chỉ là hỏi “Gì cơ? Tại sao chứ?” (cười).

Và kết luận cuối cùng là, do tất cả chúng tôi đều là những chuyên gia nói nhiều nên khi ở nhà tôi thường không có nhiều cơ hội để nói (nụ cười có chút đau khổ).

E-trans: XIAworld
V-trans: @Wings_of_dawn of KJSsmile
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!