[AUDIO LINE] 130508 Tin nhắn thoại từ JYJ nhân ngày của Cha Mẹ


Xin chào tất cả các bạn, Jaejoong đây. Các bạn khỏe  không? Tôi thì khỏe lắm. Mm..Mọi người ơi, tôi yêu mọi người. Tôi sẽ làm đến 5 vì để được 6 thì có 1 chút khó khăn.
(T/N: Ở đây anh sử dụng lối chơi chữ ở từ “Saranghae”. Sa trong “Saranghae” cũng có nghĩa là 4, vì vậy anh muốn nói là anh sẽ làm tới 5 (hơn 1 chút so với 4) nhưng không đến mức 6.

Từ bây giờ, tôi chỉ yêu các bạn thôi, các bạn ơi tôi yêu các bạn
(T/N: Anh ấy nói  “Tôi yêu các bạn” một cách vô cùng dễ thương)

Ah~. Hôm nay là ngày của Cha Mẹ có đúng không nào? Vì là ngày của Cha Mẹ nên các bạn hãy tặng cho cha mẹ mình những món quà thật dễ thương hoặc nói “Con yêu ba mẹ”“Cảm ơn” họ có đúng không nào? Hãy làm như vậy nhé và thổ lộ những điều bạn chưa từng nói vào lúc này đây. Thật là tuyệt nếu cha mẹ của các bạn có thể cười suốt cả ngày và các thành viên trong gia đình có thể cùng chia sẻ với nhau. Hãy yêu thương nhau, và tôi muốn gửi lời cảm ơn đến cha mẹ của các bạn. Cảm ơn họ đã sinh ra các bạn. Vì có các bạn, những đứa con của cha mẹ, mà chúng tôi đã nhận được nhiều tình cảm như thế này và kiên trì với các hoạt động của mình. Cảm ơn!

Chào mọi người, Yoochun đây~. Các bạn có khỏe không? Thời tiết đã ấm lên rồi. Nhưng mà nhiệt độ chênh lệch trong ngày vẫn còn lớn lắm, nên hãy cẩn thận kẻo bị cảm nhé!
(T/N: Ý anh là nhiệt độ chênh lệch giữa ngày và đêm)

Hôm này là ngày của Cha Mẹ, vậy nên hãy gửi tặng họ những đóa hoa cẩm chướng, chúc họ sống lâu và thật mạnh khỏe nhé. Mong rằng sẽ sớm gặp lại các bạn.
Hãy giữ gìn sức khỏe và cầu chúc những điều tốt lành đến các bạn. Yeah~ Dù sao thì cũng…Cám ơn tất cả các bạn!

JS: Chào mọi người, Junsu đây!

Oh~ Thời tiết gần đây rất tốt phải không?
Thật là một mùa xuân ấm áp.
Mọi người khỏe cả chứ?
YC: Junsu ya~…Trật tự đi.
JS: Tớ đang hỏi mọi người có khỏe không, sao lại bắt tớ “trật tự” chứ?
Mọi người đều khỏe đúng không nào?
Ah~ Tôi muốn lại được ở bên mọi người quá.
Bật mí tin vui là chúng tôi đang lên kế hoạch để gặp gỡ mọi người, vì vậy hãy chờ đến lúc đó nhé.

1 ngày đẹp trời…
YC: Junsu ya~….Nín liền.
JS: Thật là một ngày đẹp trời…
Trời đẹp thì tớ bảo trời đẹp, mắc gì cậu lại bảo tớ “im lặng” hoài thế?

Tôi hy vọng mọi người sẽ có 1 chuyến đi vui vẻ vào ngày hôm nay.
YC: Sao cậu không đi? Chỉ có mình tớ thôi á? (T/N: Yoochun sử dụng lối chơi chữ, Na nghĩa là tôi, Neo nghĩa là bạn. Ra ngoài là na-deuli vì vậy Yoochun muốn hỏi là sao lại không phải là neo-deuli)
JS: Ở gần sông Hàn rất là đẹp.
YC: Thế còn những người ở vùng ngoại ô thì sao?
JS: Thì sẽ tuyệt hơn nếu họ đến sông Hàn.
YC: Eiii ~ ~
JS: Nếu các bạn đến sông Hàn, hãy ghé qua nhà Micky. Tôi sẽ cho phép các bạn được chụp ảnh. Cám ơn mọi người và nếu mà Micky có không cho thì hãy lấy tôi làm cái cớ nè. Cám ơn~
YC: Đừng có mà đến trước nhà tớ, tớ sẽ thật sự nổi điên lên đó.
JS: Cám ơn, không sao đâu mà. Cám ơn mọi người.
YC: Tớ sẽ nổi điên thật đó.
JS: Cám ơn~

JS: Mọi người, hãy ra ngoài nào
YC: Đi đâu? đi đâu?
JS: Sông Hàn xinh đẹp thì sao?
YC: Sao không thể là chỗ khác kia chứ?
JS: Chẳng phải là sẽ được ngắm hoa đào rơi đầy sao?
YC: Đã giảm đi nhiều rồi.
JS: Đã giảm nhiều rồi sao? Vậy thì hãy đến nơi mà vẫn còn hoa anh đào hoặc là nơi nào đó thoáng một chút.
YC: Gần đây cậu sao rồi?
JS: Bây giờ tớ đang cảm nhận về… Trái đất…
YC: Ừa ừa ừa
JS: Nó quay~
YC: Oh~
JS: Trái đất…
YC: Nó xoay
JS: Nó cứ quay…mà không hề thay đổi suốt 10 ngàn năm… nó vẫn cứ quay. Và cuộc sống của tớ cũng vậy…
YC: Ý kiến gì sao?
JS: Nó cứ quay suốt 28 năm trời. Chịu nổi không~ Quay hoài à
YC: Đấu tranh nội tâm.
JS: Sự quay thật tuyệt và ngọt ngào, bánh khoai tây cũng thật tuyệt và ngọt ngào nốt (T/N: Junsu chơi chữ từ –jeon. ‘Sự quay’ và 2 cái bánh khoai tây cũng đều kết thúc bằng từ -jeon)
YC: Tớ thật sự muốn ném cậu đi cho rồi
JS: Euhaha ~ ~ Gần đây Micky-ssi thật là…
YC: Micky-ssi à? hahaha Lâu lắm rồi tớ mới được nghe lại Micky-ssi
JS: Trông cậu hôm nay làm tớ muốn gọi là Micky.
YC: Là Micky Micky trong game, phải không?
JS: Cậu chơi game hử? Bỏ ngay.
YC: Xin lỗi à… Không phải tớ chơi với cậu sao
/YooSu cười/
JS: Tớ…ờ thì là rằng…Ừ…thì đúng
YC: Ahhh gì đó hả?
JS: Micky nhìn thật là ngu
/YooSu cười/
JS: Hôm nay mọi người… và ah các bạn biết không? Trái Đất… các bạn có nghĩ là chúng ta có thể thấy phía sau của mặt trăng không? Chúng ta sẽ không bao giờ được thấy điều đó… mình là con người mà.
YC: Đúng vậy!
JS: Tại sao lại như vậy?
YC: Chúng ta không thể thấy được điều đó .
JS: Lý do là làm sao?
YC: Mặt trăng không di chuyển.
JS: Trái Đất quay nhưng mặt trăng thì chỉ đứng một chỗ đúng chứ?
YC: Ừa
JS: Chỉ cần như thế, chúng tôi sẽ (chỉ cho các bạn) nơi nào là duy nhất…
YC: Cậu đang nói cái giống gì thế? Chúng ta chỉ ở có 1 chỗ thôi?
JS: Ah bộ lạ lắm hả? Ah mọi người .. Ah ..
YC: Ah ý cậu là cái gì cũng có thứ phù hợp với nó.
JS: Đúng đúng.
YC: Ý cậu là sẽ cho mọi người thấy sự thống nhất của chúng ta khi làm việc chăm chỉ có phải không?
JS: Đúng rồi, tớ muốn nói rằng chúng ta sẽ cho mọi người hình ảnh mà chúng ta thể hiện là vô cùng phù hợp và không cần thay đổi gì cả.
YC: Ah một ý nghĩa thật là sâu xa.
JS: Hệ mặt trời của chúng ta bao gồm những gì vậy nhỉ? /cười/
YC: Cái thằng bé này bị gì ấy nhỉ? Bữa nay có sao không vậy?
JS: Ah chỉ là thằng bé nó ham mê môn Địa lý thôi mà. (T/N: Nghĩa đen là Junsu thích tìm hiểu về Trái Đất)
YC: Ah thật vậy hả?
JS: Cậu có nghĩ là có người ngoài hành tinh không?
YC: Có. Tớ nghĩ là có
JS: Tại sao?
YC: Tớ nghĩ thật là lãng phí không gian nếu chỉ có mỗi chúng ta sống ở trên Trái Đất.
JS: Tất nhiên chỉ có chúng ta sống trên Trái Đất rồi… Còn vũ trụ kìa…
YC: Tớ nghĩ sẽ là 1 sự lãng phí ghê gớm nếu chỉ có chúng ta sống trong vũ trụ.
JS: Đây là lấy từ trong phim ra hở?
YC: Ừa, bộ phim ‘Contact’ ý
JS: Ah yeah, là nó à.
YC: Cậu rất thích thú khi xem nó, đúng không nào?
JS: Nó rất hấp dẫn tại thời điểm đó, khi tớ còn nhỏ, tớ đã mê nó rồi. Tuy nhiên, tớ không nghĩ là có người ngoài hành tinh.

Source: JYJ LINE
Re-upload: ayanojyj
Engtrans by: ohmyjunsu
Transcrip: tiamo_hy
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[INFO] 130508 Incheon Asian Games 2014 – Chi tiết lịch trình PR Roadshows cùng JYJ


[ Lịch trình của PR Roadshows – JYJ ]

Chiến dịch quảng bá tại nước ngoài của Incheon Asian Games roadshows sẽ được tổ chức lần lượt tại : 

Dubai (tháng 5)

Sigapore (tháng 8)

New Delhi ( tháng 9)

Hanoi-Vietnam ( tháng 10) và Quảng Châu-Trung Quốc ( tháng 11) với sự tham gia của JYJ

Ngày giờ cụ thể sẽ được thông báo ngay khi ban tổ chức sắp xếp ổn thỏa.JYJ đã được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho Incheon Asian Games vào tháng 2 vừa qua.

Source: 2014 Incheon Asian Games FB
V-trans by Nhiên@KJSsmile

Shared by KJSsmile.net

Please TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[INFO] 130508 Lịch đấu giữa FC MEN’s Match và FC Avengers vào ngày 17/5


Ngày : 17.05.2013

Thời gian : 11:00 AM ~ 3:00 PM (KST)

Địa điểm : Trung tâm phát triển nhân lực YangJae

Đội thi đấu : FC Men

Credit: FC Avengers’ FB

Vtrans by KJSsmile

Shared by KJSsmile