[FANACCOUNT] 130630 Fanmeeting với fan Hàn thuộc sự kiện Tuần lễ Thành viên JYJ 2013


JYJ 2013 Membership Week Fanmeet for Korean Fans: Fan account

[T/N: Xin chào, xin chào, xin chào! Tôi đã rất may mắn được đến buổi fanmeet hôm nay và bây giờ thì rất muốn chia sẻ với các bạn. Những comments cá nhân của tôi sẽ được thêm vào ở cuối. Nó rất dàu nhưng nghiêm túc mà nói thì rất đáng giá. Chúc các bạn có những giây phút đọc vui vẻ!]

Buổi ngày hôm nay bắt đầu với phần tóm tắt về những gì đã diễn ra trong Tuần lễ Thành viên 2012 và những thành tựu JYJ đạt được, mọi thứ được trình chiếu theo chủ đề Facebook với mỗi dòng như một wall post. Thực sự là rất dễ thương.

Sau đó Boom đến và giới thiệu JYJ và tôi như thế là…rít lên vậy. Đó dường như là từ duy nhất để miêu tả âm thanh phát ra từ miệng tôi. Yoochun mặc một cái áo polo màu trắng với quần short kẻ sọc trắng đen. Jaejoong mặc một cái ào cài cúc màu hồng có vẻ thật…lộ liễu ở vùng ngực vời quần jeans trắng trong khi Junsu mặc một cái áo phông ngắn tay có cúc và quần ngố trắng.

Continue reading →

[OTHER TWITTERS] 130629 Một bức ảnh với JYJ của MC Fan meeting dành cho fans Nhật thuộc sự kiện JYJ Membership Week


Ghi chú: Anh ấy là MC cho buổi fan meeting với fans Nhật thuộc hoạt động 2013 JYJ Membership Week
 photo 130629gong_daeyu.png

[DỊCH] 【JYJ】 Hôm nay là tuyệt nhất!
JYJ là tuyệt nhất!!

Tôi hi vọng mọi người đều thấy vui vẻ trong ngày hôm này./ Nếu mọi người cùng vui vẻ, tôi sẽ rất hạnh phúc!

 photo BN7a8NOCQAE-lZo.jpg

Source: @gong_daeyu
Translated by: Ruby of JYJ3 + Helly of JYJ3
Shared By: JYJ3 + KJSSmile

[OTHER FACEBOOK] 130628 Cập nhật Facebook của NII: Câu chuyện bằng tranh của 0707 and 1212


1010039_542638605773756_792333265_n

 

 
270446_542638622440421_1353582584_n

 

Fanart Credits: @007_bomb + @pporori12
Source: NII Korea FB
Shared by: JYJ3 + KJSSmile

[TRANS] 130627 JYJ, sự kiện với quy mô lớn dành cho các fan hâm mộ ‘Membership Week’ cuối cùng đã được bắt đầu! Tác phẩm Nghệ thuật của các thành viên


JYJ đã khai mạc sự kiện quy mô lớn dành cho các fan hâm mộ ‘JYJ Membership Week’ với mong muốn được tương tác nhiều hơn với các fan (của các thành viên). Toàn bộ chi phí lên đến hơn 3 tỉ won.

JYJ sẽ tổ chức ‘Membership Week 2013’ từ ngày 27-30/6 tại SETEC quận Gangnam, Seoul, với ước tính hơn 15.000 người tham dự. Điều đặc biệt trong sự kiện lần này là sự tham gia nhiều hơn của các thành viên JYJ. Nếu như năm ngoái, JYJ đã mang đến sự kiện 1 phong cách góc cạnh cùng với những hình ảnh công nghệ cao, thì năm nay, không gian của buổi triển lãm sẽ được lấp đầy bởi những tác phẩm nghệ thuật do chính tay các thành viên JYJ tạo ra cùng với nhiều bức ảnh khác.

Địa điểm tổ chức buổi triển lãm của tuần lễ thành viên rộng khoảng 3000 mét vuông bao gồm 3 hội trường khác nhau. Hội trường đầu tiên sẽ được sử dụng cho Fan meeting. Hội trường thứ 2 là ‘Phòng chiếu Media’. Và hội trường thứ 3 chính là khu trưng bày các tác phẩm của JYJ và phát nhạc. Điều đặc biệt ở hội trường thứ 3 là nó hoàn toàn được thiết kế bởi JYJ. Sau khi buổi triển lãm kết thúc, các tác phẩm sẽ được bán đấu giá và toàn bộ số tiền thu được sẽ dùng để quyên góp từ thiện.

Có nhiều lựa chọn khác nhau để các fan có thể tham gia. Ở 1 bên của hội trường triển lãm là 1 bức tranh lớn được tạo thành từ nhiều mảnh ghép. Các tấm bưu thiếp cũng được chuẩn bị sẵn để các fan hâm mộ có thể viết thư cho JYJ. Và ở lối ra của hội trường, đó cũng là 1 góc thú vị mà các fan hâm mộ có thể đính những sticker để bình chọn cho tác phẩm nghệ thuật mà mình yêu thích nhất.

Tuần lễ thành viên lần thứ 2 này được nhắc đến như 1 khái niệm mới về fanservice từ chính trái tim bằng cách gỡ bỏ các khía cạnh mang tính chất thương mại của sự kiện. Đại diện phía JYJ nhận định điều này cũng giống như một sự đầu tư, nhưng thay vì tập trung vào doanh thu mang lại thì họ lại lên quyết toán 3 tỉ won cho năm nay(sau 3.7 tỉ won cho sự kiện năm ngoái).

Đại diện của JYJ cho biết, “SETEC là nhà triển lãm hàng đầu. Dự kiến 3 tỉ won sẽ được dùng để trang trải các chi phí cho Fanmeeting, bao gồm cả các khoản phí hỗ trợ cho fan Nhật được đến Hàn Quốc tham dự”.

Giám đốc điều hành Baek Changju cho biết, “Các khía cạnh liên quan đến thương mại đều bị xỏa bỏ tại ‘JYJ Membership Week’, và nó là 1 kế hoạch chỉ tập trung vào việc tạo ra nền tảng cho sự tương tác giữa JYJ với các fan hâm mộ. Với việc lần thứ 2 tổ chức sự kiện này, ngay từ đầu chúng tôi muốn cho thấy rằng chúng tôi làm việc trên cơ sở đây là 1 sự kiện thường niên chứ không phải chỉ tổ chức 1 lần. Mục tiêu là tạo ra sự tương tác giữa JYJ và fan hâm mộ. Chúng tôi hy vọng các fan sẽ có thật nhiều kỉ niệm với JYJ, và là nơi mà JYJ thể hiện lòng biết ơn và tình yêu đối với các fan của họ.”

Các thành viên JYJ sẽ tổ chức fanmeeting trong 2 ngày 29 và 30 tháng 6 dành cho các fan hâm mộ Hàn Quốc và Nhật Bản. Ngày 29/6 sẽ dành cho các fan Nhật, và 30/6 dành cho fan Hàn.

Vào ngày 27/6, thành viên của JYJ Junsu đã có cuộc gặp mặt với giới truyền thông trước khi khai mạc sự kiện cho biết, “Tôi mong rằng chúng tôi sẽ có những khoảng thời gian thật tuyệt vời với các fan hâm mộ, nhiều như những bức vẽ do chính tay chúng tôi thực hiện vậy”.

Yoochun bày tỏ hy vọng của mình (cho sự kiện), “Sau khi nhìn toàn bộ hội trường triển lãm, cá nhân tôi cảm thấy rất hài lòng. Tôi chắc chắn rằng ít nhất các fan cũng sẽ cảm thấy thật phúc. Tôi hy vọng sự kiện này vẫn sẽ được tiếp tục trong tương lai”.

Jaejoong không tham gia vào buổi lễ khai mạc do Concert của mình tại Yokohama, nhưng anh sẽ tham dự vào buổi Fanmeeting ngày 29 và 30 tháng 6.

Source: [Osen via kstyle]
Translated by: dongbangdata.net
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 130628 Mẹ của JYJ Kim Junsu coi fans của con trai như con gái của mình


 

Cũng như JYJ Kim Junsu, mẹ anh ấy được biết đến rộng rãi.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với một tạp chí, Housewife Living, mẹ của Kim Junsu, Yoon Young Me đã giới thiệu về căn nhà của họ. Một căn nhà sang trọng, đã được giới truyền thông nói đến không dưới một lần, có tất cả mọi thứ bao gồm một phòng karaoke, môt bar và một phòng PC.

Continue reading →

[TRANS] 130627 Toàn bộ lợi nhuận thu được từ những tác phẩm triển lãm của JYJ sẽ được quyên góp


JYJ sẽ quyên góp tất cả lợi nhuận mà họ thu được từ các tác phẩm nghệ thuật tại buổi triển lãm vừa được khai mạc hôm Thứ Năm vừa qua.

Tại lễ khai mạc “JYJ Mambership Week 2013” được tổ chức tại Seoul, Yoochun phát biểu “Chúng tôi sẽ tặng tất cả số tiền thu được (cho những người đang gặp khó khăn) từ việc bán đấu giá các tác phẩm cho chúng tôi tự tay sáng tạo ra”.

Các tác phẩm nghệ thuật mà họ đã miệt mài suốt 2 ngày qua sẽ được bán đấu giá sau khi buổi triển lãm kết thúc.

Mặc dù Jaejoong không thể tham dự vào buổi lễ do tour diễn tại Nhật nhưng Junsu và Yoochun đã đến để cảm ơn các fan hâm mộ, họ hy vọng rằng buổi triển lãm sẽ đóng vai trò là nền tảng cho sự kết nối giữa họ và các fan.

Buổi triển lãm hoàn-toàn-miễn-phí, đây là năm thứ 2 các chàng trai tổ chức được kéo dài từ ngày 27-30/6 sẽ là tất cả các chủ đề về JYJ bao gồm cả các bức tranh nghệ thuật và những bức ảnh hậu trường.

Các chàng trai sẽ tổ chức 1 buổi meeting dành cho các fan tham dự “Membership Week” vào Thứ Bảy và Chủ Nhật.

Credit: tenasia
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 130628 JYJ Junsu quay trở lại với tên XIA cùng với teaser đặc biệt trích từ “11 o’clock


JYJ Junsu đã quay trở lại với tư cách XIA, nghệ danh solo của anh ấy, cho lần phát hành album mới này!

Đây sẽ là album thứ hai của Junsu sau album “Tarantallegra”, album đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ các fans và chuyên gia, vào tháng 5 năm ngoái thế nên không có gì là nói quá khi cho rằng mọi người đều rất háo hức quanh sự phát hành của “11 o’clock” (hay còn là “11 AM”)

Continue reading →