[Trans] Cuộc phỏng vấn của Junsu với tạp chí Marie Claire – ONE AND ONLY, KIM JUNSU


Kim Junsu sẽ quay trở lại với album solo thứ 2. Đó là một album hợp với không khí của những đêm hè. Vừa có cái nóng bỏng nhưng cũng có sự tươi mát. Vừa có sự chân thành nhưng cũng vừa có cả sự nổi loạn của tuổi trẻ ở trong đó.

Ngày hôm đó, nhạc nền của buổi chụp hình là những bài hát từ của Mika, Bruno Mars, Taio Cruz, Foo Fighters, Calvin Harris, Adele, Jason Mraz, The Wanted cho tới Kelly Chen. Những bài hát đó đều là do nhân vật chính của buổi chụp hình tự tay làm playlist. Dường như bất cứ ai đứng gần người đó trong phạm vi 100m đổ lại, đều có thể nghe thấy giọng hát khàn khàn đó đang ngân nga hát theo những bài hát ấy. Trong thời gian chụp hình mất đến nửa ngày, hết uống nước xong lại quay ra bày trò cười cho các nhân viên, xong rồi lại hát vang lên những giai điệu, người đó không ai khác chính là JYJ Kim Junsu.

Mặc dù đang trong quá trình chuẩn bị quay trở lại với album solo thứ 2, nhưng cậu ấy vẫn tham gia buổi chụp hình làm người mẫu trang bìa cho Marie Claire. Thời gian qua hẳn là cậu ấy đã rất bận bịu. Cũng thời gian này năm ngoái, JYJ Kim Junsu đã cho chúng ta thấy một màu sắc đặc biệt mới lạ của cậu ấy qua album đầu tay – album đã được đứng đầu ở thứ hạng cao trên các bảng xếp hạng như Billboard, Itunes Japan.. Cùng với world tour đi qua một loạt các nước trên thế giới từ Seoul cho đến Indonesia, Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kong, Newyork, Châu Âu, Chile, Brazil, Mexico. Thêm vào đó, cậu ấy cũng cho thấy năng lượng bùng nổ của mình trên sân khấu nhạc kịch. Mệnh danh là Ticket Power, giờ đây thật sự cậu ấy đã được giới nhạc kịch công nhận khả năng của mình. Cậu ấy đã góp phần đưa nhạc kịch Hàn Quốc nổi tiếng vượt xa ra cả nước ngoài. Những câu chuyện tốt đẹp như vậy hẳn là rất hiếm có khó tìm. Từ khi debut đến giờ cậu ấy vẫn luôn là một ngôi sao tỏa sáng, và cho đến thời điểm hiện tại cậu ấy lại càng trở thành một ngôi sao tỏa sáng mạnh mẽ hơn nữa.

Nhưng đồng thời, cậu ấy đang phải nghiêm túc lựa chọn con đường đi của mình và phải có trách nhiệm với nó. Vậy thì con đường cậu ấy lựa chọn là gì? Năm nay sẽ có những hoạt động hoặc sự kiện gì? Chúng ta có nên kỳ vọng vào những điều đó? Đầu tiên thì tôi đoán là hẳn nhiều người đang rất tò mò về kế hoạch phát hành solo album thứ 2 lần này. Mọi người hãy cùng chờ đợi một chút nữa thôi. Và hãy cùng chúng tôi phỏng vấn cậu ấy ngay bây giờ để có một số manh mối gợi ý về album lần này nhé!

Q. Ngày comeback đang đến rất gần rồi. Bây giờ tôi đang tò mò không biết cảm xúc của bạn đang như thế nào?

A. Khi quyết định phát hành album đầu tay năm ngoái TARANTALLEGRA, thật sự đó quả là một gánh nặng đối với tôi. Trong JYJ tôi là thành viên đầu tiên có hoạt động âm nhạc solo chính vì vậy tôi càng phải khởi đầu mọi thứ thật trôi chảy. Phát hành album rồi world tour, nghĩ lại những điều đó khiến tôi như được tiếp thêm sức mạnh và suy nghĩ tích cực hơn. Rồi dần dần tôi cũng đã lấy lại sự tự tin. Khi phát hành album đầu tay thứ cần nhất lúc đó là lòng dũng cảm. Còn thời điểm hiện tại thì tôi muốn liều lĩnh hơn nữa. So với album đầu tay thì lần này tôi muốn tạo ra một album có chất lượng hơn thế. Bây giờ tôi không thể nói gì nhiều về album nhưng chắc chắn so với album đầu tay thì album lần này hoàn toàn mới lạ, kể cả so sánh với UNCOMMITTED cũng là hoàn toàn khác lạ.

Q. Bạn có thể nói rõ hơn về sự mới lạ trong album mới lần này không?

A. Tôi không thể nói cụ thể hơn về album lần này. Nói chung thì album bao gồm nhiều thể loại nhạc đa dạng. Album đầu tay thì là những thể loại nhạc tôi thường hát. Còn album mới có lẽ lại thiên về chất nhạc R&B và hipop và thậm chí có cả một chút nhạc swing và jazz trong đó nữa. Còn bài hát chủ đề vì mọi người đều đồng ý lựa chọn bài hát đó, nên cuối cùng tôi cũng quyết tâm chọn nó. Trước đó từ rất lâu rồi, tôi đã gửi cho bài hát đó và coi nó như một kho báu. Trong thời gian chuẩn bị cho album, tự dưng tôi muốn nghe lại bài hát đó. Và khi nghe nó thì dường như tôi đã quyết định được bài hát chủ đề rồi. Ngay từ lúc nhận được bài hát tôi đã thích nó rồi, nhưng ngày hôm đó sau khi nghe lại sau một thời gian dài tôi lại càng cảm thấy thích nó hơn nữa. Đó là một bài hát hợp với không khí mùa hè. Nghe nó sẽ có cảm giác như đang ở trong một bữa tiệc vào 1 đêm hè nóng nực vậy. Màu sắc của album lần này sẽ tươi sáng hơn album đầu tay một chút. Nhưng nó cũng không hẳn là quá tươi sáng mà có sự cân bằng giữa 2 tông màu sáng tối.

Q. Album đầu tay đã phải chuẩn bị trong thời gian dài, trong khi đó album thứ 2 có thời gian chuẩn bị có vẻ nhanh chóng hơn. Vậy thì bạn có thời gian để nghỉ ngơi làm mới mình không?

A. Cũng may tôi là kiểu người rạch ròi giữa công việc và nghỉ ngơi. Lúc làm việc và lúc tôi nghỉ ngơi là hoàn toàn khác biệt. Tôi đã có kỳ nghỉ dài 3 tháng. Trong thời gian đó tôi đã sáng tác nhạc và có một chuyến du lịch tới Maldives. Một nhóm 4 người đàn ông với nhau!

Q. Điều đó (4 người đàn ông đi du lịch) chẳng có gì để đáng tự hào như vậy (cười)

A. Chuyến du lịch vẫn rất tuyệt cho dù chỉ toàn là đàn ông đi cùng nhau. Tôi đã gần như là suốt ngày ở dưới nước trong thời gian đó. Nhìn thấy màu biển cả vô tận thật sự là cảm xúc nói không lên lời. So với đi nghỉ ở các thành phố du lịch thì tôi thích ở những khu nghỉ mát hơn. Nơi đó có biển, có hoàng hôn, có những hàng cọ nữa… tôi thật sự rất thích phong cảnh của biển.

Q. Có vẻ như album thứ 2 sẽ hợp với không khí ở biển hơn là không khí ở các đô thị?

A. Đúng vậy, đúng vậy! Rất hợp để lắng nghe nó khi bạn đang ở biển và nhấm nháp một ly cocktail

Q. Chắc chắn các fan ở các nước nhiệt đới sẽ thích album này phải không?

A. Vì trong bài hát có đầy sự đam mê trong đó mà!

Q. Khi đến nước ngoài, xuống đến sân bay bạn bắt gặp rất nhiều fan đang đón chào bạn ở đó. Những lúc như vậy thì tâm trạng của bạn như thế nào?

A. Thật sự đó là điều rất kỳ diệu. Việc họ biết đến chúng tôi đã là quá kỳ diệu rồi. Nhưng mỗi lần biểu diễn trên sấn khấu tôi lại càng cảm thấy kỳ diệu hơn nữa. Vì họ luôn hát theo những bài hát Hàn Quốc của chúng tôi. Hơn nữa âm nhạc của JYJ cũng không được phát sóng trên truyền hình. Nhưng khi chúng tôi đến những nơi ở phía bên kia Trái Đất, tất cả các fan ở đó đã hát cùng chúng tôi. Điều đó đã nhắc nhở tôi không được phép chùn bước.

Q. Buổi chụp hình hôm nay bạn đã tự tay làm playlist để phát nhạc nền. Vừa nãy tôi nghe thấy có bài Lover’s Concerto của Kelly Chen. Lúc bài đó được phát thì hình như bạn đã nói điều gì đó có vẻ rất là thú vị?

A. Đó là một bài hát mà bạn nên nghe vào một ngày mưa. Hãy tưởng tượng tâm trạng của bạn hôm đó rất tốt, mưa rơi và ngồi trong xe nghe bài hát này. Mà cũng không hẳn là ngồi trong xe. Mà bạn hãy ngồi xe taxi ấy. Đằng trước có bác lái xe người nước ngoài thì càng tốt (cười) Trong lúc mưa rơi lộc cộc ngoài kính xe, ánh mắt bạn hướng về phía ánh hoàng hôn đi qua những tòa nhà đô thị ở bên đường. Ngay lúc đó thì bài hát này vang lên. Mỗi lần nghe bài hát đó, tôi có cảm giác như hiện ra trong đầu những cảnh tượng của châu Âu vậy. Tôi bắt đầu tưởng tượng mình ở trong quang cảnh châu Âu đó. Với hình ảnh Cổng Khải Hoàn Môn trước mặt, với 8 làn đường xe cộ không nhúc nhích. Nhìn từ đằng sau chỉ có một màu đỏ sáng lên của đèn sau ô tô. Tôi cảm giác được cảm giác man mác buồn và cũng có hạnh phúc len lói ở trong bài hát này.

Q. Tưởng tượng cụ thể quá (cười) Cách bạn cảm nhận bài hát rất là thú vị. Vậy có phải bạn cũng hay cảm nhận những bài hát khác theo cách như vậy?

A. Khi nghe UNCOMMITTED lần đầu nó khiến tôi nghĩ về những cơn gió thoảng qua, còn TARANTALLEGRA thì như ngọn lửa bùng cháy. Tôi thường hay nghĩ về những cảnh tượng huyền ảo như vậy.

Q. Điểm mạnh trong giọng hát của Kim Junsu theo bạn là gì?

A. Người làm âm nhạc phải có những khả năng về thẩm âm tiết tấu, về giọng hát, kỹ thuật, vũ đạo, nhạc cảm và nhiều thứ khác nữa. Trong tất cả những khả năng đó tôi nghĩ điểm mạnh nhất của tôi chính là nhạc cảm. Nói thế này có vẻ hơi tự tin thái quá nhưng tôi nghĩ khả năng nhạc cảm của bản thân cũng tốt đấy chứ (cười) Trong một giai điệu có sự lên xuống thăng trầm, nhưng chỉ cần hòa vào nó một cách tự nhiên, không cần phải cố gắng nghĩ mình phải hát theo kỹ thuật nào. Có thể sống hòa vào bài hát giai điệu, khi đó cảm giác rất thú vị và cũng thật thoải mái. Ngày hôm qua khi tôi tập luyện, cơ thể của tôi cũng thường hay tự động hòa theo giai điệu. Mỗi lần nghe một giai điệu mới tôi lại cố gắng hòa vào nó như thế, lần đầu tuy nghe vẫn sẽ còn cảm giác lạ tai, nhưng lại rất thú vị.

Q. Điểm nổi bật trong những bài hát của Kim Junsu phải chăng là cảm xúc?

A. Từ xưa đến nay, tôi thường nghĩ tới việc đặt cảm xúc như thế nào vào bài hát là điều trước tiên. Rồi sau đó nghĩ tới việc đưa giọng hát và kỹ thuật thích hợp gì vào để làm nổi bật lên cảm xúc đó làm cho bài hát trở nên hay đầy xúc cảm

Q. Càng sống, càng thêm nhiều tuổi thì cảm xúc sẽ dễ bị trơ đi. Nhất là đối với nghệ sỹ thì họ lại càng phải cần có nhiều cảm xúc. Vậy điều gì đã đánh thức cảm xúc của bạn thường ngày?

A. Đúng vậy. Càng nhiều tuổi thì lại càng sống thực tế nhiều hơn, chính vì thế nên có khi khả năng sáng tạo sẽ bị giảm đi theo. Những điều như thế sẽ giống như cái chết của cuộc đời người nghệ sỹ vậy. Chính vì thế, khi càng nhiều tuổi, có nhiều kinh nghiệm, nhưng lại khiến cảm xúc bị trơ lỳ đi. Bây giờ tôi cũng đang cố gắng bảo vệ và cầu nguyện cho nguồn xúc cảm của mình. Mỗi lần hát là tôi lại như đang kể về câu chuyện của mình vậy. Ca hát cũng giống như với diễn xuất. Bạn phải hòa mình, sống ở trong bài hát đó. Nếu như lời bài hát là đang tán tỉnh một ai đó thì bạn phải thật sự nghĩ trong lòng mình đang cố gắng quyến rũ người đó mà hát lên bằng cả trái tim.

Q. Đối với Kim Junsu thì nhạc kịch có ý nghĩa gì?

A. Vở Mozart đối với tôi có ý nghĩa quan trọng hơn cả, là tác phẩm nhạc kịch có thể giúp tôi tiếp tục được ca hát trên sân khấu. Đã có nhiều chuyện khó khăn phải trải qua trong năm 2009 đó, nhiều những tổn thương trong lòng mà khiến tôi trở nên dè chừng với thế gian này. Lúc đó thật nặng nề và đau đớn nhưng chính vở nhạc kịch này đã khiến tôi nhận ra sân khấu đó chính là thứ thấu hiểu tôi nhất. Vở nhạc kịch này đã nói lên mọi nỗi lòng trong tôi. Thiên tài âm nhạc của nhân loại Mozart hóa ra trong lòng ông lại có những nỗi buồn ảm đạm như thế. Được thể hiện vai diễn đó quả thực là một cơ hội tuyệt vời đối với người nghệ sỹ.

Q. Thần Chết của vở Elizabeth cũng là một nhân vật lưỡng tính rất khó thể hiện với vẻ quyến rũ chết người. Tôi cũng rất tò mò làm thế nào mà bạn có thể nhập vai đến vậy?

A. Thật ra sau khi đóng vở Mozart tôi đã hoàn toàn chìm đắm trong nhạc kịch. Sau đó tôi đã đi tìm hiểu mọi thứ, xem mọi thể loại nhạc kịch và từ đó tôi như được mở mang thêm nhiều điều. Những diễn viên nhạc kịch họ đều phải có màu sắc của riêng mình và biết cách tập trung tất cả năng lượng cho vai diễn. Tôi đã lựa chọn cách vừa luyện tập hàng ngày vừa cố gắng tìm ra cách thể hiện của riêng mình.
Tôi quan sát cách các bạn diễn khác chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho nhân vật của họ. Khi hiểu được vai diễn của bạn diễn tôi bắt đầu tạo ra nhân vật của mình. Nhạc kịch đã trở thành một công việc đầy đam mê của tôi. Lần này tháng 8 tới tôi sẽ diễn lại vở Elizabeth với sân khấu encore. Thật ra nhận được giải nam chính xuất sắc nhất làm tôi càng thấy phải có trách nhiệm với con đường nhạc kịch của mình. Tôi đang tiếp tục đi tìm những tác phẩm phù hợp với mình. Những vở nhạc kịch có vai diễn phù hợp với những diễn viên trong độ tuổi 20 thật sự là không nhiều. Chính vì thế, tôi thật sự mong muốn mình nhanh chóng bước sang độ tuổi 30.. Nếu tôi diễn lại vở kịch này lần nữa tôi sẽ lại tạo ra một nhân vật với cách diễn thật mới mẻ, tôi đã nghĩ như vậy. Lần này lịch trình hoạt động solo và diễn lại vở Elizabeth có trùng nhau một chút nhưng tôi thật sự vẫn muốn được sống lại với nhân vật đó lần nữa.

Q. Trong 10 năm hoạt động hẳn là phải trải qua những kinh nghiệm quý báu và cả những kinh nghiệm tồi tệ. Có những điều chúng tôi biết và cả những điều mà chúng tôi cũng chưa biết về bạn. Bạn có nghĩ rằng đó là những kinh nghiệm đầy ý nghĩa không?

A. Mặc dù tôi mới chỉ 28 tuổi. Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng mình đã trải qua tất cả những gì tồi tệ nhất khi ở độ tuổỉ  đầu 20 rồi. (cười) Tuy nhiên, những kinh nghiệm tồi tệ đó không hẳn là vô dụng. Nếu chỉ trải qua những điều tốt đẹp, thì sẽ không thể sẵn sàng cho cuộc sống này được. Càng trải qua nhiều chuyện thì bạn sẽ càng học được thêm nhiều điều. Tôi chỉ còn 2 năm nữa là sẽ kết thúc tuổi 20 của mình. Tôi dù có hài lòng với tuổi 20 của mình hay không thì đó cũng là 10 năm của những điều đã học được. Những gì trải qua trong suốt 10 năm của tuổi 20 sẽ phần nào hình thành, ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi trong những năm của tuổi 30 hay 40 và thậm chí là suốt những năm còn lại của cuộc đời.

Q. Trong thời gian 10 năm qua hẳn là bạn đã mạnh mẽ lên rất nhiều

A. Tôi cũng không chắc lắm, vì hiện tại trong nhóm tôi là người nhỏ tuổi nhất, ngay cả các fan cũng luôn đối xử với tôi như một đứa trẻ dễ thương vậy (cười) Tôi nghĩ rằng bản thân nên cần có sự linh hoạt, cân bằng mọi thứ. Nếu để ý tới lời của những người xung quanh quá nhiều, thì bạn sẽ dễ bị mất chính kiến của mình. Còn nếu bạn luôn cho mình là đúng thì chắc chắn bạn sẽ không bao giờ trưởng thành được. Tôi nghĩ sự trưởng thành chính là lúc bạn biết cách cân bằng tính cách bản thân cũng như cân bằng mọi thứ xung quanh mình. À, Bài hát của tiền bối Jo Yongpil “Bounce” gần đây, càng nghe nó tôi lại càng cảm thấy sững sờ và phải suy nghĩ rất nhiều. Với màu sắc riêng của mình trong âm nhạc, Tôi muốn trở thành một ca sỹ có thể hát những bài hát chạm tới mọi trái tim người nghe , kể cả khi đã già đi.

Q. Gần đây nhìn nhóm Shinhwa hoạt động trở lại, họ đúng là những người rất thú vị với kỹ năng giải trí và cũng là những người đàn ông thực thụ nữa. Vậy còn 3 người đàn ông của nhóm JYJ chắc luôn chia sẻ với nhau rất nhiều điều? JYJ của 10 năm nữa sẽ ra sao nhỉ?

A. Tôi vẫn nhớ một lời họ (Shinhwa) nói như thế này. Mỗi khi ở 1 mình thì tôi cảm giác như mình là ở lứa tuổi 30 thực sự, nhưng khi cùng với Shinhwa là một nhóm tôi cảm giác như mình vẫn là học sinh cấp 3 vậy. Bởi vì tất cả các thành viên đã lớn lên cùng nhau và luôn ở bên nhau như thế. JYJ cũng tương tự như vậy, khi chúng tôi ở một mình thì chúng tôi sẽ rất khác. Còn khi 3 chúng tôi ở với nhau thì cảm giác lại như trở thành một lũ nhóc tinh nghịch vậy (cười) Những trò đùa vui vẻ, những lúc cười cợt vì những câu chuyện kỳ quặc. Khi 3 người ở với nhau tự động giọng chúng tôi trở nên sôi nổi hơn. 10 năm sau? Nếu vẫn được như vậy thì thật tốt. Khi tôi nghe câu chuyện của nhóm nhạc tiền bối Xuân-Hạ-Thu-Đông trên Radio Star, nhóm debut từ năm 1986 mà cho tới bây giờ vẫn hoạt động cùng nhau sau khi nghe câu chuyện đó tôi đã nghĩ JYJ mà cũng được giống như vậy thì thật là tốt biết mấy. Khi thấy nhóm nhạc Accapella của Nhật Bản Gospellers tất cả đều đã kết hôn, trở thành những người bố. Thậm chí những người vợ và những đứa trẻ của họ cũng rất thân nhau. Họ vẫn tiếp tục hoạt động bên nhau trong một nhóm. Thấy như vậy tôi hoàn toàn muốn được như họ khi về già.

Q. Ngày trước trong 1 buổi phỏng vấn bạn đã nói “Tôi muốn thay đổi cách nhìn nhận của mọi người về hình ảnh của thần tượng ở Hàn Quốc”. Bây giờ bạn vẫn còn giữ quan điểm đó chứ?

A. Đúng vậy. Thần tượng là những ca sỹ họ tạo ra thứ  âm nhạc xu hướng nhất trong nền công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc. Họ làm nổi bật bài hát của mình bằng những giai điệu mới lạ, vũ đạo, những màn biểu diễn công phu. Không phải là bạn còn nhỏ tuổi thì nghĩa rằng bạn là thần tượng. Mà cũng không phải nếu bạn lớn tuổi thì bạn không còn là thần tượng nữa. Làn sóng Hàn Quốc đang được mở rộng và được yêu mến rộng khắp trên thế giới. Đó chính là do bài hát của chúng ta có khả năng làm được điều đó. Tôi nghĩ rằng thay vì hiện tại thần tượng đang bị điều khiển bởi công ty quản lý thì họ nên được tự do phát triển như những nghệ sỹ. Tôi và những thần tượng đồng nghiệp khác chắc chắn đều có chung một trách nhiệm để đạt được điều đó.

Q. Concert ở Tokyo Dome đầu năm nay có lẽ là một điều rất đặc biệt. Vì rất khó khăn để có thể biểu diễn ở đó.

A. Đó là hoạt động chính thức đầu tiên tại Nhật Bản sau 3 năm và cũng là lần đầu tiên chúng tôi được quay trở lại Tokyo Dome. Trước đó chúng tôi đã không thể thuê được Tokyo Dome để làm concert, nên có lần chúng tôi đã tổ chức concert ở sân khấu ngoài trời trong một công viên thành phố cách Tokyo 3 tiếng đi xe. Chúng tôi đã rất biết ơn các fan đã không quản ngại đường xá mọi giá đến để xem chúng tôi biểu diễn. Điều đó đã tiếp thêm chúng tôi sức mạnh, nhưng cũng đồng thời cũng cảm thấy thật có lỗi vì đã bắt họ phải đến tận đó. Chúng tôi đã không chắc rằng có thể được đứng trên sân khấu Tokyo Dome một lần nữa hay không. Cuối cùng thì mọi thứ cuối cùng đã trở thành sự thực rồi. Nhưng trong quá trình chuẩn bị cho concert chúng tôi vẫn lo lắng vì có thể bị hủy bất cứ lúc nào. Thỉnh thoảng tôi lại hay nghĩ tới những trường hợp xấu nhất trước để khi nó thật sự có xảy ra thì tôi cũng không quá hoảng loạn mà vẫn còn bình tĩnh mà cố gắng xoay xở được. Tuy nhiên, thật may mắn chúng tôi đã được biểu diễn ở Tokyo Dome rồi. Tôi đã rất cảm động và đã gần như rơi nước mắt ở ngày biểu diễn cuối cùng.

Q. Bây giờ thì bạn còn sợ hãi điều gì không?

A. Không còn điều gì để sợ hãi nữa. Nhưng tôi lại cảm thấy mơ hồ liệu tôi sẽ còn được hát cho đến khi nào, liệu tôi vẫn sẽ được các fan yêu quý như thế này hay không? Sau 3, 4 năm kể từ ngày đó chúng tôi vẫn được các fan dành nhiều tình cảm. Nên tôi tin tưởng rằng bây giờ đến lúc để chúng tôi đáp lại tình cảm của người hâm mộ. Đối với tôi điều đó quan trọng hơn nhiều so với việc được nổi tiếng hay xuất hiện trên TV.

Q. Mọi nghệ sỹ hay thần tượng khác cũng tất nhiên sẽ nói chuyện một cách thành thật như thế nào. Nhưng đối với Kim Junsu hay là với JYJ thì thật sự nó còn chân thành hơn cả thế.

A. Tôi có rất nhiều vai trò trong cuộc sống của mình. Tôi vừa là Kim Junsu, vừa là XIA, cũng là thành viên Junsu của JYJ, là con trai của bố mẹ, là cầu thủ số 12 của đội bóng. Tôi không thể tách biệt từng vai trò đó ra thành một con người khác của Kim Junsu được. Tất cả đều giống nhau, là một, đều là tôi. Tôi ghét sự giả tạo. Bất cứ lúc nào tôi cũng cố gắng sống chân thành, thành thật nhất có thể. Và luôn luôn tạo không khi tích cực, cái nhìn lạc quan. Đối với là ca sỹ Kim Junsu, là XIA tôi cảm thấy hài lòng với bản thân nhiều hơn một chút bởi vì có rất nhiều người đang yêu quý ủng hộ tôi. Mỗi khi bước chân lên sân khấu, tôi không muốn nghĩ bất cứ điều gì khác ngoài ca hát với tất cả tình cảm từ trái tim chân thật này.

Thanks to @XIAyomi to Korean text vers and SCAN PICS.
Trans by KJSsmile Giòi + Xiahpress.com
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!!!

Advertisements
About

mellow

Tagged with: ,
Posted in News, Info & Translations
One comment on “[Trans] Cuộc phỏng vấn của Junsu với tạp chí Marie Claire – ONE AND ONLY, KIM JUNSU
  1. cò lé says:

    Không biết có phải vì yêu anh hơn Soulmate 1 chút nên em thiên vị anh hơn. Thật sự em luôn luôn thích những bài pv dài như thế này của anh. Mỗi lần đọc xong là em phải tự kỷ, suy nghĩ về cuộc sống của mình rất nhiều.
    Em cũng hy vọng 3 anh sẽ như các anh già Shinhwa.

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Lịch hoạt động 2015

05/03/2015: XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Osaka
17/03/2015: Tham gia FC MEN - Trận đấu bóng đá đầu tiên của mùa giải
21/03/2015 : XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Thailand
23/03/2015: Fanmeeting với fan Nhật và lễ khánh thành khách sạn tại đảo Jeju
25/03/2015: Chiếu phim tài liệu MBC Alive Zoo, mà có Junsu là người đọc thuyết minh (23:05 KST )
18~19/04/2015: XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Seoul
25/08/2015 JYJ Membership Week
19/10/2015: Released Mini Album Yesterday
24 ~25/10/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Yokohama
07~08/11/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Seoul
28-29/11/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Nagoya (Nippon Gaishi Hall)

CALENDAR
June 2013
M T W T F S S
« May   Jul »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
KJSsmile go go~!
  • 281,769 Smiles
Founder
AshleyXiah

AshleyXiah

My world: Only 시아준수/ 김준수 JYJ. This's enough. 하악 !!!ᄏᄏᄏᄏᄏ Admin/Founder of KJSsmile

Personal Links

View Full Profile →

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 19,650 other followers

[KJSsmile Vietsub Kara] XIA Junsu – Love is like snowflake (Nice Guy OST)
%d bloggers like this: