[INTERVIEW] 130719 Phỏng vấn độc quyền Kim Junsu trên Grammy


Ca sĩ/nhạc sĩ/diễn viên Hàn Quốc Kim Junsu đã có buổi phỏng vấn độc quyền với Grammy.com nói về những khoảnh khắc đáng nhớ trong sự nghiệp của mình, mối liên hệ đặc biệt với âm nhạc và album vừa mới phát hành của anh ‘Incredible’.

“Từ khi tôi còn là một đứa trẻ, âm nhạc luôn hiện diện trong cuộc sống của tôi”, Junsu nói, “Đó là điều duy nhất mà tôi biết và tôi có thể làm được. Ngay cả trước khi trở thành ca sĩ thì âm nhạc và ca hát luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi”.

Kim Junsu bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 2003 khi ra mắt với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nam TVXQ, họ đã phát hành 4 album bao gồm album đầu tay Tri-Angle vào năm 2004 và Rising Sun 2005. Năm 2010, Junsu cùng với các thành viên Jaejoong, Yoochun lập nên JYJ. Bộ ba đã phát hành album đầu tay bằng tiếng Anh, The Beginning (2010) và album tiếng Hàn ‘In Heaven’ (2011).

Năm 2012, Kim Jusu phát hành solo album đầu tiên ‘Tarantallegra’  dưới nghệ danh XIA. Với 12 bài hát bao gồm các thể loại dance, pop và R&B đã giành vị trí thứ 10 trên BXH Billboard Thế giới. Bài hát chủ đề cùng sự góp giọng của giọng ca chính đến từ New York  rapper/nhà sản xuất Flowsik của Aziatix, đã thu hút hơn 6 triệu lượt xem trên YouTube cho đến nay. Cũng trong năm 2012, Junsu phát hành đĩa đơn bằng tiếng Anh “Uncommitted”  được sáng tác và sản xuất bởi Bruce “Automatic” Vanderveer (người từng làm việc cùng Christina Aguilera, Leona Lewis) và giành vị trí No.1 trên BXH Hanteo của Hàn Quốc. Ngoài ca hát, Junsu còn xuất hiện trong nhiều vở nhạc kịch Hàn Quốc: “Mozart” (2010) và “Tears Of Heaven” (2011).

Vào ngày 15/7, Incredible được phát hành cùng 11 ca khúc, là bài hát chủ đề với giai điệu dance sôi động cùng sự góp giọng của Quincy Brown, con trai riêng của Sean “Diddy” Combs.

[TRANS INTERVIEW] 

– Bạn có thể cho biết 1 vài điều về album vừa phát hành không?
Album mới phát hành thì khác nhiều so với album đầu tiên.
Ca khúc chủ đề của album diễn tả 1 mùa hè với nhiều điều thú vị.

– Nếu phải mô tả bản thân mình như 1 nghệ sĩ, chính xác là về Kim Junsu, bạn sẽ nói những gì?
Trước đây, tôi đã từng nghĩ rằng tôi cần phải dẫn đầu hoặc là phải giành giải thưởng gì đo nhưng giờ thì…
Tôi thật sự sẽ cảm thấy hạnh phúc nếu tôi luôn được nhớ đến như là 1 nghệ sĩ bất diệt trong lòng các fan hâm mộ
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ, âm nhạc luôn hiện diện trong cuộc sống của tôi và đó là điều duy nhất mà tôi biết và tôi có thể làm được.
Ngay cả trước khi trở thành ca sĩ thì âm nhạc và ca hát luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi.
Không phải là tôi đang cố đánh giá cao bản thân mình hay bất cứ điều gì khi nói rằng Âm nhạc chính là tôi.
Chỉ là … âm nhạc giống như người bạn tri kỉ của tôi vậy, nó chính là cái tôi biểu đạt tốt nhất.
Nó luôn bên tôi và là một phần trong cuộc sống của tôi

-Một vài khoảnh khắc đáng nhớ của bạn trong sự nghiệp?
Thật khó để mà chỉ kể ra vài khoảnh khắc vì có quá nhiều sự kiện tuyệt vời nhưng nếu phải kể thì…
..Đó là lần đầu tiên ra mắt (tại Hàn Quốc), lần đầu tiên biểu diễn ở Nhật và lần đầu tiên biểu diễn tại Tokyo Dome.
Chúng đều là những kỉ niệm quý giá đối với tôi.

– Nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn đến bạn?
Nghệ sĩ yêu thích nhất của tôi là Michael Jackson và tôi nghĩ rằng anh ấy có sức ảnh hưởng trên toàn thế giới.
Âm nhạc của anh ấy là bất hủ. Thật sự không thể tin được là làm thế nào mà tất cả mọi âm thanh trong album của anh ấy đều vô cùng hoàn hảo.
Và tôi hy vọng mình cũng sẽ trở thành một nghệ sĩ được như anh ấy

– Nếu bạn được quay ngược thời gian và trở về trò chuyện với mình lúc nhỏ, bạn là người mở lời trước tiên, bạn sẽ khuyên bản thân mình điều gì?
Với tư cách là 1 nghệ sĩ, điều quan trọng nhất là nắm bắt được con người thật của mình, đây cũng là điều mà tôi vẫn đang cố gắng.
Có nhiều người thực sự tài năng và nhiều người đang cố gắng để được như 1 ai đó – người mà họ ngưỡng mộ
Nhưng nếu bạn muốn trở thành một người nghệ sĩ chân chính, bạn cần phải tìm ra được đâu mới chính là con người thật của mình
Và tôi biết rằng đó là điều khó khăn nhất dù nói thì dễ lắm.
Nhưng thật sự điều đó rất quan trọng.
Và tôi cần phải thật siêng năng và kiên trì.
Nhưng không chỉ là khi là nghệ sĩ thôi đâu mà còn phải trong cuộc sống thực nữa.

Credit: Grammy.com
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s