[COMPILATION] 140514 XIA The Best Ballad Spring Tour Concert tại Nhật Bản (Tokyo – Ngày 2)


CONCERT BẮT ĐẦU

#VCR 1

1. The Shadow Grow Longer

2. Last Dance

~ Talk Time ~

“Xin chào, tôi là Junsu. Sau một khoảng thời gian dài, tôi đã đến đây để gặp mọi người đây. Mọi người dạo này thế nào?? Tôi sẽ để các bạn lắng nghe những bài hát của tôi ngay bây giờ nhé!”

3. Golden Star

Red Ocean

4. When I Want To Dance (song ca với Jung Sun Ah)

5. Defying Gravity (từ vở nhạc kịch Wicked)

#VCR 2

Độc tấu violin và piano~ Sau đó cả dàn nhạc vào phần nhạc dạo của You’re so beautiful

6. You’re So Beautiful

Blue Ocean

7. I Love You (OST Hoàng hậu Ki)

~ Talk Time ~

Junsu: Mọi người à….Các bạn cảm thấy vui chứ?
Fans: YEAAAAH
Junsu: “ahhhh” *sau đó im lặng nghĩ ngợi* —> phì cười =))

Anh ấy nói về việc các fan hâm mộ tiếp lời anh ấy khi anh ấy không thể hát tiếp được…
Một fanboy hét lên. Jun-chan hỏi là chỉ có 1 chàng trai ở đây thôi sau, và rồi một chàng trai hét “JUN-CHAN” còn to hơn khi nãy =))
Sau đó anh đề nghị tất cả fanboy hét lên.

Tôi nghĩ là các bạn fangirl cũng muốn hét lên nữa…Nhưng anh ấy nói là “Không cần đâu, tôi thấy được các bạn, tôi biết các bạn luôn ở đây mà.”

Junsu khiến các cô gái phải hét lên. Các fan đang đùa rằng anh ấy sẽ hỏi đến các chú (oba-chan, oji-chan) sau khi kêu hết mọi người xD

8. No Reason

9. UNCOMMITTED

“Tôi có nói chuyện với các staff hồi 3 hôm trước, nhưng quên bén từ “xấu hổ” đi. Tôi nhớ được từ “trải nghiệm từ bên ngoài” .
Vậy nên tôi thấy thất vọng về mình quá !!! Ya, nhưng mà tôi cũng tự thấy hơi bị ngạc nhiên khi tôi vẫn nhớ được từ “thất vọng” đó…Tôi vẫn chưa quên đâu!!!”

“Trải nghiệm từ bên ngoài”...dám lần đó mọi người sẽ biết đến một người học được từ tiếng Nhật lạ đời nhất quá xD

10. Thank You For

Đây là lúc Junsu sẽ di chuyển vòng quanh khu vực khán đài…Có rất là nhiều tiếng hét và fan thật sự phấn khích.
“Arigatou” (Cám ơn các bạn)

11. I Can Soar

12. December

Giọng anh ấy rất tự nhiên

~ GENIE TIME ~

Tất cả mọi người đang im lặng…Junsu kêu lên “KOKO KARA WA!!!!!” làm các fan hét theo
Anh ấy đề nghị các fan ở khu vực 2 và 3 hét lên ^^

#1 Nhảy “Intoxication”

Một fan đề nghị anh ấy nhảy Intoxication….Và OMG, đó là 1 fanboy sao??
“Mou ikkai mou ikkai mou ikkai” các fan hát theo lời nhạc nổi lên XD

Junsu đang nhảy được nửa chừng thì dừng lại, các fan hét lên “Một lần nữa! Một lần nữa!”

#2 Nói líu lưỡi

Fan thứ 2 yêu cầu anh ấy thực hiện những câu nói líu lưỡi của Nhật Bản!
Các fan đang yêu cầu nhưng Jun-chan gặp 1 chút khó khăn…
Fans: Nhanh lên nào
Junsu: Tôi làm không tốt đâu
*các fan hét lên tuyệt vọng*
Fans: Junsu…. onegaiiiiii!!!” (Junsu ah…xin anh đóóóóóó!!!)
Sau đó Junsu đã thực hiện siêu nhanh luôn xD

#3 Nhảy “Tarantallegra”

Các fan yêu cầu anh nhảy 1 bài mà anh thích và anh ấy chọn TARANTALLEGRA

Sau đó, anh giới thiệu thành viên mới của ban nhạc ^^
Junsu: Hajimemashite (Lần đầu gặp mặt)
Khi anh kia bảo là ảnh 25 tuổi, Junsu kêu “EEEEH”
Junsu còn kêu là “Ganbare oji-san” (Chú Ganbare)

(Xì Mai: Ôi anh ơi, anh 28 người ta 25 mà anh nỡ lòng nào ah~ =)) )

13. Sakura iro mau koro (của Mika Nakashima)

Đây là thể loại nhạc tuyền thống của Nhật Bản nhưng lại phù hợp hoàn hảo với anh ấy…Chất giọng của anh thực sự ấn tượng o_O

14. STORY (của AI)

Một lần nữa….Cảm xúc đong đầy trong từng ca từ. Một sự lựa chọn tuyệt vời ♥

16. Liên khúc:
Begin, Stand by you, Sky, Heart mind and soul, Love in the ice, Proud, Asu wa kuru kawa

~ Talk Time ~

Junsu nói rằng những lời bài hát rất quan trọng, nó diễn tả những cảm xúc không nói được bằng lời.
Anh có vẻ lo lắng khi nói về lúc debut và những bài hát trước đây nên phải trấn tĩnh lại 1 chút.

“Bài hát tiếp theo là…”
“Như các đã biết trong concert ngày hôm qua…nhưng…
Hôm qua tôi đã khóc nhưng tôi nay tôi sẽ không chịu thua đâu”

Trong ‘Stand By U’, các fan ít hét hơn hôm qua, chỉ yên lặng lắng nghe và hát theo anh đoạn “oh ồh ốh ôh…ôh ồh ôh ôh…”

Giọng anh ấy lúc đầu nghe có vẻ ổn nhưng về sau, có cái gì đó như vỡ òa…Tôi cảm nhận được điều đó…
Anh ấy đã làm được. Đến cuối cùng anh vẫn không khóc…*ôm Junsu*

“Cám ơn mọi người rất nhiều”, giọng Junsu ngại ngùng.

Anh kể về những gì anh đã đọc được ngày hôm qua về liên khúc những bài hát cũ của mình.
“Tôi đã xem những phản hồi của các bạn trên Twitter. Tôi thấy 1 fan tweet là ‘kí ức 8 năm như gói gọn trong video 8 phút’. Nó đã để lại ấn tượng.”

Junsu nói rằng anh ấy ra mắt từ khi mới 18 tuổi. So với hồi tháng 10/2013, nơi này trông có vẻ đông hơn nhỉ?
Anh hỏi rằng có fan nào có dự concert ngày đầu tiên không? Và mong mọi người lượng thứ nếu anh ấy có sai sót gì.

“Tôi đã được nghỉ từ hồi tháng 3. Bây giờ, tôi cảm thấy mệt sau mỗi bài hát. Giờ nhìn tôi múp ra nhỉ?”

“Hôm nay rất vui. Cám ơn tất cả mọi người!”

Anh đề nghị fan dành tràng pháo tay cho ban nhạc.

~ ENCORE ~

17. Turn It Up (remix)

~ Talk Time ~

“Nani nani??” (Gì cơ…gì cơ?), Junsu hỏi fan khi họ đang hét về một cái gì đó.

Junsu: Thật sự….đây là bài hát cuối cùng rồi. Thật là tiếc
Fanboy: Tại saooooo???
Junsu: Tôi muốn diễn tới sáng mai luôn, nhưng mà bố mẹ đang đợi các bạn ở nhà đó.

Junsu tiếp tục đàm đạo về tuổi của fan…Fanboy nói rằng anh ấy 18 tuổi và Junsu đề nghị hai người có thể làm bạn không?
(Xì Mai: Bạn cái khỉ, chú cháu thì may ra =)) )

Junsu: Những bạn dưới 20 tuổi hãy la lên nào!!
Fans: Jun-chan~!!
Junsu: Những bạn trên 20 nào!
Fans: Eh~~~!!
JS: Sao cơ?? Không à?? Vậy thì 20 đi!!

Junsu đề nghị fan truyền cho anh sức mạnh của họ…nói rằng anh ấy sẽ mượn nó (sức mạnh của fan) từ bây giờ.

Tiếng Nhật của anh gặp 1 chút rắc rối, anh ấy cố gắng nói, “Tôi muốn được thấy mặt mọi người hôm nay” nhưng phải cố lắm mới được.

“Mọi người à, hãy dành cho tôi tình yêu từ các bạn” – giọng cười cá heo siêu cute

Junsu trong phần encore đã thảy cái khăn đã dùng cho 1 fanboy 18 tuổi. Sau đó anh ấy giải thích anh không phải gay. Tôi thích phụ nữ. Cuối cùng, fanboy đã nói rằng anh ấy là gay.
Junsu sau đó trả lời: “Không sao cả. Điều đó vẫn ổn từ hồi sau 2010 đến giờ.
Mấy staff xung quanh tôi cũng đều như thế”

18. Incredible (orchestra ver)

19. Incredible (orginal ver)

(Xì Mai’s notes: Vì Xì Mai không tham gia trực tiếp vào buổi concert. Tất cả đều được tường thuật từ các nguồn twitter, weibo và nghe trực tiếp thông qua live stream nên có thể sẽ có 1 vài sai sót. Nếu có bất kì sai sót nào, hãy để lại comment hoặc dẫn nguồn (nếu có thể) để giúp bản dịch của Xì Mai được tốt hơn nhé. Xin cám ơn!)

Thanks to: XIAkiss, kaju0731, TVXQSound, APO (for e-c translation)
yoosucomeon, duanmubu  (for media)
Translated + Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

 

Advertisements
About

"Trong cuộc đời mỗi người, ít nhất nên có một lần, vì ai đó mà quên đi chính mình, không cầu kết quả, không mơ được bên nhau đến trọn đời, thậm chí không cầu mong người ấy phải động lòng mà đáp lại. Chỉ hy vọng trong những năm tháng đẹp nhất của tuổi xuân, có thể gặp được một người, khiến ta sống dốc lòng như thế." Kim Junsu! Đời này được gặp anh, được sống hết mình với tình yêu dành cho anh, tuổi xuân này của em coi như là tròn vẹn.

Tagged with: , , ,
Posted in News, Info & Translations
One comment on “[COMPILATION] 140514 XIA The Best Ballad Spring Tour Concert tại Nhật Bản (Tokyo – Ngày 2)
  1. tieunhientu says:

    Dear friend!

    I’m planning a summer trip and I just wanted to ask to look at my route, what do you think? Here it is http://ihospitality.su/applyx.php?8081

    Antonio Alonzo

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Lịch hoạt động 2015

05/03/2015: XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Osaka
17/03/2015: Tham gia FC MEN - Trận đấu bóng đá đầu tiên của mùa giải
21/03/2015 : XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Thailand
23/03/2015: Fanmeeting với fan Nhật và lễ khánh thành khách sạn tại đảo Jeju
25/03/2015: Chiếu phim tài liệu MBC Alive Zoo, mà có Junsu là người đọc thuyết minh (23:05 KST )
18~19/04/2015: XIA Junsu 3th Asia Tour Concert in Seoul
25/08/2015 JYJ Membership Week
19/10/2015: Released Mini Album Yesterday
24 ~25/10/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Yokohama
07~08/11/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Seoul
28-29/11/2015: XIA Junsu 4th Asia Tour Concert in Nagoya (Nippon Gaishi Hall)

CALENDAR
May 2014
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
KJSsmile go go~!
  • 281,557 Smiles
Founder
AshleyXiah

AshleyXiah

My world: Only 시아준수/ 김준수 JYJ. This's enough. 하악 !!!ᄏᄏᄏᄏᄏ Admin/Founder of KJSsmile

Personal Links

View Full Profile →

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 19,651 other followers

[KJSsmile Vietsub Kara] XIA Junsu – Love is like snowflake (Nice Guy OST)
%d bloggers like this: