Posts by Khuynh Vũ

Dream catcher

[NEWS] 131224 JYJ Kim Junsu thấy tiếng cười của các khán giả trung niên khi xem ‘December’ rất thú vị


Buổi quảng bả cho vở nhạc kịch ‘December: Unfinished Song’ được tổ chức gần đây tại Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Sejong thuộc Seoul, và với sự góp mặt của đạo diễn Jang Jin cùng với các diễn viên như  Kim Junsu, Oh So Yeon và Kim Ye Won.

Trong một cuộc họp báo diễn ra sau màn chiếu thử, Kim Junsu nói, “Tôi đã rất hồi hộp và muốn làm điều tốt nhất để diễn tả cảm xúc của nhân vật trong thập niên 80s và 90s. Cho đến bây giờ, tôi chưa bao giờ tham gia vào một thể loại nhạc kịch hài hước như vậy, thế nên tôi thấy rất thú vị khi nghe được nững tiếng cười từ khán giả trong khi diễn.”

Anh ấy thêm vào, “Nếu bạn muốn tôi nói điều gì khác biệt so với những vở kịch trước của tôi thì đó là tiếng cười sảng khoải từ các chú, các bác. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy những tiếng cười như thế này, và tôi thực sự cảm động trước phản ứng này từ họ. Trước giờ tôi thường thấy tiếng cười từ các chị, các cô; thế nên thực sự đặc biệt khi nghe được âm thanh từ các khán giả nam.”

‘December’ là một vở nhạc kịch kỷ niệm Kim Kwang Suk lần thứ 50. Park Geun Hyung và Kim Junsu sẽ vào vai Ji Wook, và tình đầu cảu Ji Wook sẽ được trao đổi giữ Oh So Yeon và Kim Ye Won. Bạn của Ji Wook, Hoon, sẽ là phần vai cảu Park Ho San và Lee Chang Yong, và Lee Jong Joo; vai người cha sẽ do Song Yong Chang và Jo Won Hee thể hiện; vai người mẹ là của Hong Yun hee, còn vai Sung Tae sẽ được Im Ki Hong và Kim Dae Jong đảm nhận, vai diễn Yuri, người có tình cảm với Ji Wook sẽ được Kim Seul Gi và Jo Kyung Joo diễn.

‘December’ đang được công diễn tại Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Sejong cho đến ngày 19 tháng 1 năm sau.

By: Lee Geun Il

Source: KpopFighting
Shared by: JYJ3 + KJSSmileVtrans by: Khuynh Vũ @KJSS

[TRANS] 131013 JYJ Kim Junsu, ‘Kết nối hoàn hảo’ với fans trong concert ở Nagoya mà không cần phiên dịch


JYJ Kim Junsu đã kết thúc concerts ở Nagoya trong thành công.

Kim Junsu đã có những màn biểu diễn ở Nagoya, thuộc tour diễn châu Á từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 10 tại tòa nhà Nippongaishi và thu hút sự chú ý của 24,000 fans.

Một đại diện từ C-Jes Entertainment đã nói, “Khả năng hát trực tiếp và vũ đạo đã tạo nên một sân khấu đỉnh cao. Từ ngày 14 đến ngày 16, anh ấy sẽ tổ chức những concerts cuối cùng của tour diễn châu Á tại Yokohama.”

Vào ngày hôm đó, Kim Junsu đã biểu diễn những bài hát từ album đầu tiên và album thứ hai, nhạc phim, cũng như hai ca khúc tiếng Nhật ‘Minna Sora No Shita’ và ‘Kobukuro’. Bắt đầu với ‘Tarantallegra’, bài hát chủ đề của album đầu tiên, Kim Junsu khiến mọi người hưng phấn với các bài tiếp theo như ‘Chocolate girl’, ‘I’m Confessing Right Now’ và ‘Isn’t This Song Funny?’

Sau này có tin rằng công ty quản lý đã bất ngờ bởi hình ảnh các fans Nhật hát theo bài hát ‘Isn’t This Song Funny’, một bài hát được viết bởi chính chàng ca sĩ và dựa trên những trải nghiệm thực tế của anh. Ở nửa sau của concert, XIA Junsu đã khiến mọi người cảm động với ca khúc ’11 o’clock’ và ‘Love is like a Snowflake’. Trong 3 ngày, fans đứng dậy và vỗ tay cho Kim Junsu đến tận khi concert kết thúc.

Trong phần chia sẻ, Kim Junsu đã trò chuyện với các fans. Kim Junsu có thể nói tiếng Nhật mà không cần phiên dịch, và đã thu hút rất nhiều sự chú ý nhờ việc hát ‘The Last Dance’ từ vở nhạc kịch Elisabeth bằng tiếng Nhật trong phần Genie Time. Anh ấy cũng khiến mọi người hò hét vang dội với màn biểu diễn ‘Gwiyomi Song’, và màn trình diễn Incredible trước khi kết thúc.

Trong ngày biểu diễn cuối cùng vào mùng 10, Kim Junsu nói, “Tôi đã rất lo vì đây là concert solo đầu tiên ở Nhật Bản. Nhưng ngày qua ngày, sự cổ vũ và nhiệt huyết của các bạn là nguồn sức mạnh lớn lao cho tôi. Nhờ có các bạn mà tôi nghĩ mình cũng sẽ làm tốt ở Yokohama. Cảm ơn các bạn.”

Cô Ayumi (31) chia sẻ, “Tôi rất thích album thứ 2 của Kim Junsu. Tôi đã đến Hàn Quốc năm ngoái vì tôi muốn xem cậu ấy biểu diễn. Tôi thấy rất biết ơn khi anh ấy đã vượt qua cả một quãng đường để đến Nagoya năm nay. Tôi bị giọng hát của cậu ấy khiến cho cảm động. Tôi có thể tự tin mà nói rằng bạn chỉ có thể chứng kiến những màn biểu diễn đáng kinh ngạc ở concert của Kim Junsu,” trong khi chị Haruko (24) nói, “Thật bất ngờ khi thấy Kim Junsu hát và nói chuyện bằng tiếng Nhật. Tôi rất vui vì đã có cơ hội xem những màn biểu diễn thuộc tour diễn châu Á của anh ấy. Đó là 2 tiếng concert đầy hạnh phúc và niềm vui.”

Source: [wowtv]
Translated & Shared by: dongbangdata.net + KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ of KJSSmile

[TRANS] 131013 XIA Junsu sẽ khởi động concerts ở Yokohama trong ngày mai… Vé cho 33,000 chỗ ngồi đã bán hết


XIA Junsu sẽ kết thúc tour diễn châu Á từ ngày mai đến thứ tư tại Hội trường Yokohama, Nhật Bản. Trước đó, anh ấy đã tổ chức thành công 3 concerts ở Nagoya với tư cách là ca sĩ solo.

Vào ngày 13, C-Jes Entertainment thông báo, “XIA Junsu đang đi tour tại Nhật Bản. Từ ngày mai (14) cho đến ngày 16, anh ấy sẽ biểu diễn tại Yokohama và tất cả 33,000 vé đã được bán ra, trong khi số lượng đặt mua ban đầu là 99,000.”

Họ tiếp tục, “Những buổi biểu diễn sắp tới ở Yokohama sẽ kết thúc tour diễn châu Á năm nay của XIA Junsu, và màn trình diễn đặc biệt ‘Minna Sora No Shita’ cũng như ‘Tsubomi (Kobukuro)’ của anh ấy cũng nhận được phản hồi tích cực ở Nhật.”

Đại diện này cũng cho biết thêm, “Các fans Nhật của XIA Junsu đều xúc động khi chứng kiến khả năng thanh nhạc cũng như sự phục vụ chân thành, và họ nhảy theo màn biểu diễn ‘Incredible’ của anh ấy. XIA Junsu thậm chí đã hát bài hát chủ đề này hai lần ở Nagoya theo yêu cầu của fans.”

Trong khi đó, sau khi kết thúc 3 đêm concerts ở Yokohama, XIA Junsu sẽ trở về Hàn Quốc và bắt đầu tập luyện cho vở nhạc kịch ‘December: The Song That Hasn’t Ended’ sẽ trình chiếu vào tháng 12.

Source: [asiae]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Shared by: KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ@KJSS

[NEWS] 131011 JYJ Junsu (XIA) tiết lộ những bức ảnh hậu trường cho tour diễn Nhật Bản


JYJ Kim Junsu đã tổ chức concert tại Nagoya như một phần của ‘XIA 2nd Asia Tour Concert INCREDIBLE’ tại tòa nhà Nippn Gashi từ ngày 8 đến 10 tháng 10, đã thu hút 24,000 fans.

C-JES Entertainment thông báo, “Kim Junsu có 3 buổi diễn liên tiếp tứ ngày 8 tháng 10 với sự góp mặt của 24,000 fans ở Nagoya. Anh ấy đã thể hiện khả năng thanh nhạc hoàn hảo và hợp tác tốt với những nhóm nhạc địa phương, mang lại sự thỏa mãn cho fans. Junsu sẽ mang concert chất lượng cao của mình tới Yokohamatuwf ngày 14 đến ngày 16 tháng 10.”

Junsu đã thể hiện những ca khúc từ hai album của anh ấy, nhạc phim và 2 bài hát tiếng Nhật, nhận được sự cổ vũ rất lớn từ phía khán giả. Concert bắt đầu với ‘TARANTALLEGRA’, sau đó là ‘I’m Confessing Now’, ‘This Song is Funny, Right’, và các bài hát khác, làm không khí nóng lên. ‘This Song is Funny, Right’ được sáng tác bởi chính Junsu và các fans đã hát theo với thần tượng của họ.

Ở nửa sau của concert, Junsu biểu diễn ’11 am’, ‘Love is like Snowflake’… Cả ba concert đều bán hết vé và fans hầu như là đứng trong suốt khoảng thời gian diễn ra concert, thể hiện sự cổ vũ dành cho thần tượng qua những tràng vỗ tay vang dội. Giữa các bài hát là phần chia sẻ, Junsu cùng nói chuyện với các fans Nhật bằng tiếng Nhật trôi chảy, và cũng thể hiện ‘Cute Song’ nữa.

Junsu chia sẻ sau tour diễn, “Đây là lần đầy tiên tôi tổ chức 1 solo concert ở Nhật Bản, thế nên tôi rất hồi hộp. Nhưng tôi đã được tiếp thêm nhiều năng lượng nhờ sự ủng hộ của fans. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho những concerts còn lại ở Yokohama.”

Sau khi kết thúc thành công concert ở Nagoya, Junsu sẽ tiến tới Yokohama, nơi mà anh ấy được mong chờ sẽ biểu diễn với sự tham gia của 33,000 fans.

Credit:  KpopFighting.com via Yahoo!SG
Shared by: JYJ3 + KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ@KJSSMile

[TRANS] 131010 Bức ảnh XIA Junsu đổ mồ hôi khi tập luyện, “Có một sự thôi thúc mạnh mẽ để lau những giọt mồ hôi đó đi”


“Tôi muốn lau những giọt mồ hôi đó đi ~”

Những bức ảnh XIA đổ mồ hôi trong khi luyện tập cho tour diễn Nhật Bản đã và đang đánh cắp trái tim của phụ nữ khắp nơi.

Đơn vị quản lý của Junsu, C-Jes Entertainment đã công bố những bức ảnh này và nói, “Vào ngày mùng 8, XIA Junsu hoàn thành concert ở Nagoya trong thành công.”

Trong bức ảnh, Junsu mặc một chiếc áo cộc tay và quần đen trong khi đắm mình vào những bước nhảy. Khả năng biến một phòng tập thành sân khấu chỉ với niềm đam mê đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

Một đại diện từ đơn vị quản lý của anh ấy nói, “Mặc dù đã đi qua hơn nửa chặng đường của tour diễn châu Á nhưng anh ấy vẫn cố gắng hết sức mỗi khi luyện tập,” và “Trong lần luyện tập trực tiếp vào ngày mùng 8, anh ấy dành 2 tiếng để kiểm tra lại từng chi tiết trong concert.”

Họ cũng cho biết thêm, “Những fans Nhật Bản của anh ấy rất cảm động bởi màn biểu diễn tràn đầy đam mê và chân thành. Trong gần 3 tiếng đồng hồ, XIA Junsu đã đem lại một sân khấu đỉnh cao và chất giọng hoàn hảo. Niềm đam mê trong vũ đạo của anh đã khiến cho các vũ công và ban nhạc làm việc 120%.”

Junsu chia sẻ, “Đây là lần đầu tiên tôi đứng một mình trên sân khấu ở Nhật Bản, thế nên tôi cảm thấy mình cần có trách nhiệm với tư cách là thành viên của JYJ, cũng như là tràn đầy năng lượng để gặp các fans Nhật. Tôi sẽ cố gắng hết sức trong 2 concert còn lại ở Nagoya và Yokohama.”

‘XIA 2nd Asia “our Concert in Nagoya’ của Junsu sẽ diễn ra cho đến ngày 10, và anh sẽ gặp gỡ tổng công 24,000 fans trong 3 ngày.’

Source: [enews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Shared by: KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ@KJSS

[NEWS] 130826 JYJ Kim Junsu liên tục ghi điểm với ′Elisabeth′


Kim Junsu đã xây dựng vững chắc vị thế diễn viên nhạc kịch xuất sắc, bán hết vé và nhận được những tràng cổ vũ đứng nhiệt liệt cho tất cả các buổi biểu diễn của anh ấy trong Elisabeth.

Một đại diện từ C-Jes Entertainment, công ty quản lý của anh ấy đã nói với enews vào ngày 26 tháng 8 rằng, “Kim Junsu lại một lần nữa vào vai Tod trong Elisabeth, bắt đầu công chiếu lại vào tháng 7. Anh ấy đã cho thấy sự thay đổi so với những lần biểu diễn trước, điều này đã đem lại cho anh sự khen ngợi từ cả khán giả lẫn các nhà  phê bình.”

Đại diện này thêm vào, “Tất cả 8 buổi diễn từ buổi diễn đầu tiên vào 14 tháng 8 đã nhận được sự đón nhận to lớn, và anh ấy làm chủ đêm diễn với phiên bản Tod mới đầy bản năng.”

Trong khi phiên bản Tod cũ thì có vẻ thú tính, lần này Kim Junsu trở thành một Tod lạnh lùng và quyến rũ, như một ma cà rồng với đôi môi đỏ và đôi mắt được kẻ viền đậm.

Vũ khí lớn nhất của anh ấy là sự tự tin. Anh ấy cố gắng để hiểu từng nhân vật và đánh giá từng phân cảnh, và nhờ những kiến thức này, đã thành công trong việc thu hút khán giả vào màn biểu diễn của mình như The Last Dance hay The Shadows Grow Longer.

“Kim Junsu kiểm tra lại từng màn biểu diễn của mình sau mỗi đêm diễn, và quan tâm đến từng chi tiết hay lời thoại, dành tất cả tâm huyết của mình cho từng buổi diễn.” Đại diện này cho biết.

Rất nhiều nhà đánh giá đã bình luận, “Kim Junsu trong Elisabeth là người duy nhất có thể bán hết vé cho shows diễn của mình trong hàng loạt các vở nhạc kịch hè năm nay. Chất lượng của show và diễn xuất của các ngôi sao đã làm cho Elisabeth trở thành một vở nhạc kịch cần phải xem trong mùa này theo như đánh giá của các fans nước ngoài. Chúng tôi nghe rằng chiến tranh đã nổ ra để giành vé, và vé chợ đen còn rất khó tìm.”

Elisabeth được công diễn lần đầu tiên năm 1992 ở Vienna. Cốt truyện của nó xoay quanh một nữ hoàng rơi vào lưới tình với thần chết (Tod), và được yêu thích bởi âm nhạc hoành tráng, hiệu ứng sân khấu và cả trang phục.

Tất cả 30,000 chỗ để xem Tod của Kim Junsu đã được bán hết, ngay cả những chỗ ngồi với tầm nhìn hạn chế cũng được đem ra rao bán.

Source: Mwave
Shared by: KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ from KJSSmile

[TRANS] 130826 Kim Junsu trong ‘Elisabeth’, đột phá lên so với những thần tượng xung quanh


Kim Junsu của JYJ (Park Yoochun, Kim Jaejoong, Kim Junsu) đã phá vỡ những định kiến bao quanh ngôi sao thần tượng trong ngành công nghiệp nhạc kịch với sự xuất hiện mang tính chất bùng nổ trong ‘Elisabeth’

Đại diện của JYJ, C-Jes Entertainment nói, “Kim Junsu đã quay trở lại với vai diễn ‘Thần Chết Tod’ trong vở nhạc kịch ‘Elisabeth’ khi nó được công diễn lần thứ hai trong tháng 7. Sẵn được ca ngợi trong lần biểu diễn năm ngoái, Kim Junsu còn được mệnh danh là ‘XiahTod’ một và chỉ một trên toàn theess giới với phiên bản năm nay.

Họ tiếp tục, “Trong cả 8 buổi biểu diễn kể từ ngày 14 tháng 8, anh ấy luôn nhận được những màn cổ vũ vang dội. Anh ấy đã tạo ra một cơn bão nhạc kịch nhờ thay đổi ‘Tod’ thành một nhân vật thú tính và bùng nổ hơn.

Nếu ‘XiahTod’ của năm ngoái như một con báo đầy bản năng thì ‘XiahTod’ của ăm nay lại như một ‘Vampire’ lạnh lùng mang hơi thở của sự chết chóc với mái tóc đen, cặp môi đỏ, và đôi mắt kẻ viền đậm tựa như đôi cánh thần chết. Như những diễn viên năm ngoái, Kim Junsu làm việc rất chăm chỉ để hiểu được bản chất của nhân vật. Những màn solo của anh ấy như The Last Dance’ hay ‘As the Shadows Grow Longer’ hoàn toàn thu hút khán giả.

Một đại diện của C-Jes Entertainment nói, “Kim Junsu xem xét lại tất cả những phần trình diễn của mình sau mỗi lần diễn, và kiểm tra lại từng bước di chuyển cũng như lời thoại, đem tất cả niềm đam mê đổ vào công việc.”

Rất nhiều nguồn cho hay, “Kim Junsu là diễn viên nhạc kịch duy nhất có thể bán hết vé cho buổi biểu diễn của mình trong hàng loạt những vở nhạc kịch tầm cỡ hè năm nay. Vì niềm đam mê từ anh ấy và chất lượng của buổi diễn nên ngay cả các fans quốc tế cũng chọn đây là một buổi biểu diễn nhất định phải xem trong mùa này, và chúng tôi nghe răng ngay cả vé chợ đen cũng khó tìm.”

Kim Junsu sẽ bước lên sân khấu lẫn nữa vào ngày 28 tháng 8 lúc 8 p.m. tại Nhà hát lớn thuộc Trung tâm Nghệ thuật Seoul

Source: [mydaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Shared by: KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ@KJSS

[TRANS] 130824 Cách bình chọn cho JYJ trong “Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan”


WEBSITE: https://ke10th.jp/form.html

Bạn có thể đưa ra tối đa 5 lựa chọn cho ‘Hạng mục 5 nhóm nhạc xuất sắc nhất (男性グループ部門)′

Bạn có thể đưa ra tối đa 5 lựa chọn cho ‘Hạng mục 5 nam ca sĩ đơn xuất sắc nhất (男性ソロ部門)′

Thời gian bình chọn: 22 tháng 8 – 30 tháng 9

~*~

Bình chọn cho ‘Hạng mục 5 nhóm nhạc xuất sắc nhất (男性グループ部門)′:

  Click một trong những ô vuông có mũi tên chỉ xuống để xếp hạngJYJ cho nhóm nhạc nam

~*~

Bình chọn cho ‘Hạng mục 5 nam ca sĩ solo xuất sắc nhất(男性ソロ部門) ′:

Click từng ô nhỏ có mũi tên chỉ xuống và chọn ‘XIA JUNSU’ cho hạng mục nam ca sĩ solo

(Chú ý: Đây không phải là gợi ý của admin (trang hướng dẫn bình chọn bằng tiếng anh) về ai xếp hạng cao hơn; admin này chỉ chọn dựa trên độ tuổi)

~ * ~

Bình chọn cho ‘Hạng mục 5 nhóm nhạc nữ xuất sắc nhất’ và ‘Hạng mục 5 nữ ca sĩ solo xuất sắc nhất’;

  Bạn bị yêu cầu phải bình chọn cho ít nhất một nhóm nhạc nữ hay 1 ca sĩ nữ

Vì thế hãy làm tương tự với quy trình bình chọn đã nêu trên

~*~

Điền thông tin cá nhân:

Điền vào những ô có dấu sao đỏ (※) bên cạnh

      • CHÚ Ý 1: You can use Google to find a list of possible Japan zip codes and addresses Bạn có thể dụng Google để tìm các zip codes của Nhật Bản và địa chỉ
        • đây là một trang wiki để giúp bạn cách mà địa chỉ ở Nhật được trình bày như thế nào: link
        • (Ví dụ 1: Zip code: 1500012 ; Tỉnh: 東京部 [Khu vực Tokyo])
        • (Ví dụ 2: Địa chỉ: 7-1 Yaesu, Shibuya, Tokyo )
          [ Shibuya là một quận (Yaesu) ở Nhật Bản, đây là danh sách các quận khác: link ]
      • CHÚ Ý 2: Hãy chắc chắn rằng bạn chọn zip code của vùng trùng với tỉnh bạn sử dụng.

~*~

Kiếm tra lại những sự lựa chọn của bạn và kéo xuống cuối để click ‘Verify’ ở cuối trang một lần nữa

~*~

Trang của bạn sẽ chuyển sang màu đen và có dòng chữ này ở giữa:

~*~

Click vào link màu xanh đó và bạn đã hoàn thành việc bầu chọn!

Compiled and Shared by: JYJ3
Vtrans and Shared by: KJSSmile

Take out with full credit.

[TRANS] 130821 Tae Hui của M.Pire chứng tỏ cậu ấy là fan trung thành của JYJ Kim Junsu, ‘Tuyệt vời!’


Trưởng nhóm band nhạc rock đang lên Tae Hui của M.Pire đã chứng tỏ cậu ấy là một fan trung thành của Kim Junsu.

Trên tài khoản twitter của mình, Tae Hui đã đưa lên một bức ảnh cậu ấy đứng cạnh hình Kim Junsu to bằng người thật làm bằng bìa cứng sau khi xem vở nhạc kịch ‘Mozart!’.

Bức ảnh thể hiện sự hâm mộ của Tae Hui với tiền bối khi cậu ấy đừng gần hình Kim Junsu làm bằng bìa cứng trong trang phục Mozart. Dùng cụm từ ‘Xiahzart’, cụm từ được các fan của Kim Junsu sáng tạo ra bằng cách kết hợp ‘Xiah Junsu’ với ‘Mzart’, Tae Hui cũng tiết lộ rằng anh ấy đã xem vở nhạc kịch này 3 lần năm ngoái và mua tất cả các đồ vật được bán ở địa điểm.

Trong một cuộc phỏng vấn, Tae Hui đã chọn Kim Junsu làm hình mẫu và chia sẻ, “Tôi không biết liệu tôi có được gặp anh ấy không, nhưng tôi luôn mang theo một CD mà tôi đã ký để có thể tặng anh ấy một ngày nào đó.”

Trong khi đó, M.Pire đang bận rộn với ca khúc debut ‘I can’t be friends with you’ tại nhiều sự kiện khác nhau.

Source: [joynews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net + KJSSmile
Vtrans by: Khuynh Vũ of KJSS