[PIC+INFO] 150304 Thông tin về vé Asia tour concert “Flower” tại Thái Lan (2015)


2015 XIA 3rd Asia Tour ‘Flower’ in Bangkok

– Ngày: 21/3/2015 (thứ 7)
– Địa điểm: Thunder Dome, Muang Thong Thani
– Thời gian: 6:00pm (mở cửa 05:00pm)
– Giá vé: 5500/4500/3200/1800 baht
– Đặt trước (Online): từ ngày 8-10/3/2015
(http://xia.do-concert.com)
– Bán vé: 12/3/2015 trên trang thaiticketmajor.com

~ Cách thức đặt vé trước ~

1. Đầu tiên bạn cần tạo 1 tài khoản:
– Click vào đường link -> doconcert và điền đầy đủ, chính xác các thông tin cá nhân.

2. Cách thức đặt vé:
– Vé sẽ bắt đầu được mở bán trực tuyến vào lúc 10h sáng ngày 8/3
– Bạn đăng nhập bằng tài khoản đã tạo, điền thông tin theo hướng dẫn và tiến hành đặt chỗ.
– Chọn giá vé và vị trí chỗ ngồi.
– Mỗi lần sẽ được đặt 6 vé trong cùng một khu. (Nếu muốn đặt nhiều hơn hãy dùng username khác)
– Sau khi đặt chỗ thành công, hệ thống sẽ gửi cho bạn một yêu cầu xác nhận cách thức chuyển khoản kèm một mã số (Các bạn lưu ý giữ lại mã số này).

  • Dành cho những bạn ở Thái:
    . Chuyển tiền vào Ngân hàng Thương mại Thái Lan (ไทยพาณิชย์)
    . Chi nhánh: Siam Paragon (สยามพารากอน)
    . Chủ tài khoản: WasineeSaengsri (วาสินี  แสงศรี )
    . Số tài khoản: 218-2-13959-x. [Mục tiền gửi tiết kiệm]
    (STK chính xác sẽ được cung cấp sau khi đặt chỗ thành công)
    . Bạn có thể chuyển qua hệ thống ATM, Internet Banking hoặc đến các chi nhánh ngân hàng.
    . Sau khi thanh toán, bạn vui lòng gửi xác nhận ngày, tháng và số tiền chuyển tại  http://xia.do-concert.com trong thời gian quy định. Nếu không vé của bạn sẽ bị hủy và BTC hoàn toàn không chịu trách nhiệm về việc này.
    . Sau khi xác nhận thanh toán, nhân viên sẽ kiểm tra cho bạn trong vòng 12h. Các bạn có thể quay sau 6h (kể từ khi gửi xác nhận thanh toán). Nếu không thấy vé xác nhận trên hệ thống, vui lòng liên hệ với BTC qua mail: xiainbkkticket@gmail.com 
  • Dành cho fan nước ngoài:
    . Sử dụng thẻ VISA/Master Card để thanh toán trực tiếp (phí dịch vụ 3.5%).
    . Sau khi thanh toán xong, bạn có thể kiểm tra ngay trên trang chủ. 

3. Cách thức nhận vé:

Bạn có thể lựa chọn ship vé (+50baht) hoặc nhận trực tiếp tại địa điểm tổ chức concert.

  • Đối với những bạn chuyển khoản qua ngân hàng.
    . Giữ lại hóa đơn/bằng chứng thanh toán và mã đăng kí để lấy vé.
  • Đối với những bạn sử dụng thẻ thanh toán quốc tế:
    . Giữ email xác nhận giao dịch để lấy vé.

Thời gian nhận vé:

  • 15/3/2015: Tại lầu 1 Nhà hát SCALA (11h-17h)
  • 21/3/2015: Tại địa điểm tổ chức concert “Thunder Dome” bắt đầu từ 13h.
  • Ship bưu điện: Bắt đầu gửi vé từ ngày 14/3/2015

Khi đi nhận vé phải mang theo:

  • CMND (hoặc photo CMND có tên người mua vé)
  • Hóa đơn chuyển khoản (hoặc email xác nhận thanh toán qua thẻ tín dụng)
  • Mã code vé được cung cấp lúc đặt vé.

Lưu ý:
– Bạn phải thanh toán tiền vé trong vòng 3h kể từ khi đặt vé.
– Vé sau khi đã thanh toán và xác nhận thì không thể đổi hoặc hủy.
– Vé giấy được sử dụng để tham gia concert.
– Thêm 20baht phí phát hành vé và vé nhựa 20baht.
– Vé nhựa được đổi ngay tại địa điểm tổ chức concert.
– Thông tin chi tiết và thắc mắc vui lòng liên hệ BTC qua mail: xiainbkkticket@gmail.com

4. Kết quả bốc thăm và cách thức nhận giải:

  • Loại vé 5.500 baht:
    – 231 bạn nhận được poster có chữ kí: http://i.imgur.com/JCfTpoN.jpg
    – 100 bạn dự họp báo: http://i.imgur.com/pD8HAkz.jpg
    – 300 bạn đến xem buổi tổng duyệt: http://i.imgur.com/6DFISjP.jpg
  • Loại vé 4.500 baht:
    – 100 bạn tham dự họp báo: http://i.imgur.com/wDBBkI2.jpg
    – 27 bạn nhận poster có chữ kí: http://i.imgur.com/r58FUc3.jpg
  • Loại vé 3.200 baht và 1.800 baht:
    – 100 bạn nhận được poster có chữ kí: http://i.imgur.com/CfKGRYB.jpg
  • Cách thức nhận giải:
    – Đối với những bạn được đến xem buổi tổng duyệt: vui lòng đến đăng kí tại địa điểm tổ chức concert (Thunder Dome, Muang Thong Thani) vào lúc 13:30-15:00 ngày 21/3/2015.
    – Đối với những bạn được tham dự buổi họp báo: vui lòng đến đăng kí lúc 12:30-13:15 ngày 21/3/2015 tại khách sạn Lebua State Tower tầng 2, ở phía trước của Pushkara Ballroom.
    – Đối với những bạn được nhận poster có chữ kí: vui lòng đến nhận tại địa điểm tổ chức concert (Thunder Dome, Muang Thong Thani) kể từ 14h ngày 21/3/2015.
  • Lưu ý khi nhận giải:
    – Vé dùng để đăng kí phải là vé giấy chính thức (không chấp nhận bản photo). Đối với những bạn chưa đổi vé, bạn cũng có thể đổi ngay tại địa điểm đăng kí.
    – Tham gia vào buổi họp báo hoặc tổng duyệt theo thứ tự đăng kí.
    – Nếu không đăng kí theo đúng thời gian quy định bên trên, đặc quyền này sẽ bị hủy bỏ.
    – Máy ảnh không được mang vào sử dụng trong suốt họp báo và tổng duyệt.

5. Đặc biệt dành cho những bạn đặt vé trên thaiticketmajor.

Những bạn đặt vé loại 5.500 baht trên trang thaiticketmajor.com sẽ có cơ hội chụp ảnh nhóm cùng với nghệ sĩ (35 người/nhóm)

~ Đăc quyền chỉ dành cho những bạn đặt vé trước ~
– Đối với giá vé 5.500baht –
Có cơ hội rút thăm may mắn 1 trong các giải sau:

1. Tham dự buổi tổng duyệt (300 người)
2. Tham dự buổi họp báo (100 người)
3. Nhận poster có chữ ký (250 người)
– Đối với giá vé 4.500baht –
Có cơ hội rút thăm may mắn 1 trong các giải sau:

1. Tham dự buổi họp báo (100 người)
2. Nhận poster có chữ ký (150 người)
– Đối với giá vé 3.200baht –
Có cơ hội rút thăm may mắn nhận được poster có chữ ký (80 người)

– Đối với giá vé 1.800baht –
Có cơ hội rút thăm may mắn nhận được poster có chữ ký (20 người).

6. Lịch trình tour diễn (ngày 21/3):

– [12:00-13:00] Đăng kí tham gia họp báo tại lầu 2, khách sạn Lebua State Tower. (mang theo vé giấy hoặc bằng chứng xác nhận vé)
– [13:40-14:15] Họp báo tại lầu 2, khách sạn Lebua State Tower.
– [13:00] Bán goods và vé trực tiếp tại booth của Thaiticketmajor, Thunder Dome.
– [13:30-15:45] Đăng kí tham dự buổi tổng duyệt tại cửa số 2, Thunder Dome.
– [13:30-15:15] Đăng kí chụp ảnh nhóm tại cửa số 2, Thunder Dome.
– [15:30] Chụp ảnh nhóm.
– [16:00] Tổng duyệt (khoảng 10-20p)
– [16:30] Nhận poster có chữ kí.
– [18:00] Bắt đầu concert.

——————————————————————-

Junsu gửi lời chào đến các fan hâm mộ Thái Lan.

Credit: doconcert
Vtrans + Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[INTERVIEW] 2014 Phỏng vấn Junsu trên tạp chí “The Musical” số tháng 8


Q: Bài hát mà cậu ngân nga trong suốt buổi chụp hình là gì vậy?
Junsu: Ah, là một bài hát trong vở nhạc kịch “Dracula”. Ca khúc được mang tên “‘Loving You Keeps Me Alive”. Đó là bài hát đầu tiên trong “Dracula” mà tôi nghe và cũng là bài hát khiến tôi lựa chọn tham gia vào vở nhạc kịch này. Lúc đầu, tôi thích bài hát này bởi giai điệu của nó nhưng bây giờ, tôi thích nó bởi phần lời ca khúc hơn, thật sự rất buồn.

Q: Đoạn nào trong lời bài hát cậu thích nhất?
Junsu: Là đoạn “Em là lý do để tôi tồn tại, mối tình đầu khiến tôi khao khát được sống”.

Q: Mọi người xung quanh phản ứng như thế nào khi biết tin bạn sẽ tham gia vở nhạc kịch “Dracula”? Dường như có nhiều người cho rằng cậu phù hợp với vai diễn lần này?
Junsu: Vâng, tôi nghe nhiều người trong ngành bảo rằng dàn cast là sự kết hợp rất hoàn hảo cho vở nhạc kịch lần này. Tuy nhiên, những phản ứng tích cực thế này khá là mới mẻ với tôi. Như các bạn cũng thấy, trong suốt thời gian tôi đảm nhận vai diễn “Thần chết” trong “Elisabeth”, dường như không một ai tin tưởng vào việc để tôi thủ vai một nhân vật viễn tưởng. Trái lại, mọi người đều thấy vô cùng khó hiểu. Ngay cả các fan của tôi cũng cảm thấy như vậy. Sau khi tôi hoàn thành vai diễn ấy, một nhân vật viễn tưởng, dường như hình ảnh mới của tôi đã dần được hình thành mà tôi là người phù hợp để thể hiện. <lược>

Continue reading →

[TWITTER] 140908 Đại chiến bóng bàn tại Kim gia – Kim nhị thiếu, thiên tài cô độc


Junsu: Mấy nay anh trai mỗi ngày đều chơi bóng bàn và anh ấy còn nói rằng giờ tôi không phải là đối thủ của anh ấy đâu, nhưng mà nói chỉ là nói thôi mà.. Tôi thắng rồi nè! Euhahahahaha ~ !! Thiệt nực cười quá đi!

JunsuCòn đấu với bố thì tôi đầu hàng rồi. Về nhất là bố, nhì là tôi và thứ 3 là anh trai. Về luyện thêm 500 ván nữa đi anh trai à! kekekekekeke

Junho: Em sẽ không phải là đối thủ của anh nếu dám chơi thêm lần nữa đâu..Anh sẽ chơi thêm 500 ván nữa, để rồi coi ai mới là người chiến thắng..ㅜㅡㅜ

Junsu: Em muốn tận hưởng hơn nữa chiến thắng ngày hôm nay..

Mama Kim: Junsu yah~ Mới thắng anh trai lần đầu tiên mà con đã tự hào dữ vậy sao? Con nói là muốn thắng luôn cả mẹ nữa sao? Sau khi lưng mẹ hồi phục, mẹ sẽ đánh bại con sau! Mẹ sẽ cho con thấy thế nào mới là nhà vô địch thật sự của nhà mình~ ke

Junsu: Mẹ à, cái gì mà mới lần đầu chớ~ Con đã là Ilsan Kim bóng bàn ngay từ đầu chớ bộ~ Với anh trai nhà chúng ta không phải là trận đầu tiên đâu. Còn như với bố mẹ, không phải là có đặc quyền của phụ huynh sao? Làm sao mà con có thể tận hưởng vinh quang nếu chiến thắng bố mẹ được..
P.S: Con chỉ phải xác nhận một điều là con đã xỏ dép trong nhà ra chơi bóng.. Hết! ke

Phải xin lỗi 3 người là.. đối thủ của con.. chỉ có thể là con thôi..

Junho: Oh ho~ Em bảo là ngay từ đầu em đã thắng anh sao??^^ kekekeke

Junsu: Hyung à~ Em là Kim-siêu cấp của Cheongdam-dong đó nha~ Anh tỉnh lại đi!

Junho: Em mà là Kim-siêu cấp á.. Hó hó! Xem lại đi.. Anh sẽ cho em thấy. Anh chính là lá chắn của Samseong-dong! Anh sẽ phản công!!!!

 Junsu: Có vẻ đáng yêu nhỉ? (T/N: Câu này là bạn Su đang troll ngược lại anh trai vì kêu bạn ý “nhìn lại mình đi” đó )
Hó hó! Em vẫn còn nhớ cái ý cười trong mắt anh khi khiêu chiến với em, nói rằng gần đây mỗi đêm sau 10h anh đều luyện tập suốt 2 tháng nay và khuyên em là nên luyện thêm 500 ván nữa đi, rồi còn trình độ của em còn kém xa anh lắm.. Em nghĩ anh mới là người phải luyện thêm 500 ván nữa đó….Euhahaha

Junho: Anh không có chơi theo cấp độ của nó!! Anh không phải là cầu thủ bóng bàn!!! Kekeke Và nếu không phải em khiêu khích anh trước thì anh sẽ không có cái suy nghĩ đó đâu!!!!! 

Junsu: Từ hồi xưa xửa xừa xưa, khiêu khích là nhìn thẳng mặt đối phương.. Biết người biết ta.. Còn kiểu bộc phát và khiêu khích bất kính thế kia thì là tự chuốc lấy bi kịch thôi. Hành động thiếu suy nghĩ như thế.. không bao giờ có thế cứu vãn được.. Anh châm ngòi tính cạnh tranh của em. Anh phải chịu nỗi thống khổ vì đã khiêu khích em cái điều mà lẽ ra anh không nên làm..Tsk tsk tsk

Mama Kim: Cái gì cơ? Đặc quyền của phụ huynh á? Không phải là Junsu của chúng ta đỏ mặt chạy tới và khó khăn nói là sẽ đánh bại bố mẹ sao? Bố muốn mẹ nói với con là~ Nếu 2 đứa muốn thắng bố mẹ thì còn xa lắm~~~~ke Mẹ nhắc lại một lần nữa cho con nhớ là bóng chuyền, bóng bàn và cầu lông, các con đều không thể thắng nổi bố mẹ đâu. Đi luyện lại 1000 lần trước khi đến đây (khiêu chiến) nhá~ Thiệt là ngông cuồng ah!

Junsu: Bởi ta nói, dù là ở đâu thì… Thiên tài và người dẫn đầu đều luôn bị cô lập. Ông cha ta nói cấm có sai.. Ah thiệt là cô đơn.. Đến cuối cùng chỉ còn ta trong vũ trụ bao la.. Mạnh mẽ lên Kim Junsu. Kiên cường lên Kim Junsu.

Credit:  +  + 
Translated by: shinkipeia
Vtrans + Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 140818 JYJ thành công với đêm diễn đầu tiên trong tour diễn “THE RETURN OF THE KING” với 10,000 fan tham dự


JYJ một lần nữa đã chứng mình sự nổi tiếng và tài năng của họ thông qua buổi concert đầu tiên trong tour diễn Châu Á “The Return of the King.

Concert diễn ra vào ngày 16 tháng 8 vừa qua,  JYJ đã trình diễn trước  hơn 10,000 fan tại nhà thi đấu Hong Kong Expo Arena. Bằng khả năng ca hát ấn tượng, vũ đạo đẹp cùng với sức hút làm chủ sân khấu rất chuyên nghiệp – JYJ đã kết thúc buổi concert diễn ra trong 2 tiếng rưỡi một cách thành công trọn vẹn.

Đặc biệt tại buổi concert, cả 3 thành viên Jaejoong, Yoochun, Junsu đã hát tổng cộng 20 ca khúc bao gồm những bài hát mới trong album như “Back Seat” và “Creation”. Đồng thời họ cũng trình diễn các ca khúc trong album cũ. Mặc dù bộ 3 đã tạm ngưng hoạt động nhóm trong khoảng 3 năm nhưng vừa qua JYJ đã chứng minh được rằng sự nổi tiếng của họ không hề giảm sút.

Tour diễn “Return of the King” dự kiến sẽ diễn ra tại các địa điểm sau Trung Quốc – Thượng hải, Việt Nam, Đài Loan, Hong Kong và Thái Lan.

Source: Donga, Sports Seoul, Hankookkilbo, Sports Chosun,
V-Trans by KJSsmile
TAKE OUT WITH ALL CREDIT PLEASE

 

[INTERVIEW] 140127 Phỏng vấn Junsu với Chosun Ilbo


Vở nhạc kịch nguyên tác ‘December’ (biên kịch và đạo diễn bởi Jang Jin) được ra mắt vào tháng trước, đã trở thành chủ đề nóng nhất trong giới biểu diễn vào năm 2013 khi nó được xây dựng hoàn toàn từ các bài hát của Kim Kwang Suk và thể hiện bởi một thành viên của  JYJ, Kim Junsu. Với sự mong đợi không ở mức tuyệt đối cùng sự lúng túng lúc ban đầu của một “thần tượng hát nhạc Kim Kwang Suk” đã khiến mọi người nghĩ rằng thật khó để vở nhạc kịch này có thể đạt được thành công. Tuy nhiên, thắng lợi đã được đảm bảo khi 30 buổi diễn ở Seoul đã nhanh chóng bị tẩu tán 85% số vé chỉ trong phiên đặt mua trước, và vở nhạc kịch sẽ được mang đến Busan vào ngày 7/2. Điều đó rõ ràng cho thấy được “sức mạnh phòng vé” của Kim Junsu. Vào ngày 24/12, tôi có cuộc gặp gỡ với cậu ấy tại Trung tâm văn hoá Sejong.

“Tôi đã vô cùng ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng cười của 1 chú nào đó. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều đó tại buổi diễn của mình”. Cậu ấy bật cười khi tôi hỏi,  “Cậu có thấy rằng có rất nhiều người ở độ tuổi trung niên, khoảng 50 tuổi đến xem ‘December’ không?” Mặc dù việc kỉ niệm ngày sinh của Kim Kwang Suk cũng góp phần mang đến hiệu ứng, nhưng với những người sẵn sàng bỏ ra 140.000 won (khoảng 140 đô) sẽ vô cùng là hiếm hoi nếu có tin đồn “Kim Junsu sẽ không xuất hiện” được tung ra.

iyjur4NlywiE7

Continue reading →

[INTERVIEW] 131213 Phỏng vấn Junsu về nhạc kịch: “Tôi vẫn còn nhiều thiếu sót”


BXboMWu

Ca sĩ Kim Junsu đã đạt được thành công rực rỡ trong nhạc kịch với các vở như: Mozart, Tears Of HeavenElisabeth, chứng tỏ  khả năng của anh ấy với vai trò là một diễn viên nhạc kịch. Junsu là một ca sĩ thần tượng chuyển sang diễn viên nhạc kịch, và anh đã phải làm việc thật chăm chỉ để đạt được danh hiệu đáng tự hào đó.

Anh ấy cũng đang có kế hoạch gặp gỡ các fan hâm mộ của mình trong vở nhạc kịch sắp tới “December: An Unfinished Song” được công diễn từ ngày 16/12. Junsu sẽ vào vai nam chính Jiwook và anh giải thích lý do vì sao mình lại một lần nữa đứng trên sân khấu nhạc kịch.

“Tôi vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Tôi tự nói với bản thân mình, “Tôi có thể tự tin không?” khi mà danh hiệu ‘diễn viên nhạc kịch’ được đặt trước cái tên của mình. Tôi đã bị mắng rất nhiều khi tập và dù tôi có những thiếu sót như vậy nhưng tôi vẫn muốn được tiếp tục phấn đấu và cho mọi người thấy rằng tôi đang không ngừng thay đổi và hoàn thiện để trở thành một diễn viên nhạc kịch. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ mới nỗ lực và thể hiện được tính trung thực trên sân khấu. Dù tôi vẫn cần phải học hỏi nhiều nhưng tôi tự hào là tôi đang dần dần tiến bộ từng chút một. Khi đến 35 tuổi, tôi sẽ ngẩng cao đầu là một diễn viên nhạc kịch mà không cần phải xấu hổ gì cả.”

Doanh số bán vé nhạc kịch của anh dẫn đầu bảng xếp hạng tuần đầu tiên của tháng 12 đã cho thấy sự ảnh hưởng và sức mạnh của anh trong doanh thu phòng vé. Tuy nhiên, anh ấy đã chia sẻ rằng đó chính là gánh nặng rất lớn.

“Có một chút thất vọng khi lại có sự khác biệt trong cách nhìn nhận đối với tôi. Tôi nghĩ rằng có sự phân biệt đối xử đối với những ca sĩ chuyển qua làm nhạc kịch. Khi mà một diễn viên không làm tốt vai diễn của mình trên sân khấu, mọi người nói những câu như là “Anh ấy đã không hoàn thành được suôn sẻ rồi” hay là “Đây chỉ là một lần anh ấy hành động như vậy”. Còn đối với những ca sĩ chuyển sang làm nhạc kịch, khi mắc lỗi lại bị phản ứng bằng cách nói như, “Sao cậu lại đến đây kia chứ?”. Khi một diễn viên nhạc kịch bị loại bỏ, mọi người nói, “Điều kiện của anh ấy không được tốt”, nhưng nếu tôi mà phạm sai lầm thì họ lại ngấm ngầm gợi ý rằng “Tôi nên cút đi”. Đó thật sự là một gánh nặng”.

Dù biết trước những khó khăn mà anh phải đối mặt, Junsu vẫn chọn trở thành vai chính trong ‘December’, vở nhạc kịch được biết đến là vô cùng khó nhằn ngay cả đối với những diễn viên kì cựu. Lý do gì để anh đưa đến quyết định như vậy?

“Chắc chắn dự án lần này khó khăn hơn tất cả những vở nhạc kịch mà tôi từng diễn và đó là một quyết định không dễ dàng gì. Tuy nhiên, tôi đã bị thu hút bởi những bài hát của Kim Kwang Suk, và tôi cũng rất vui khi được làm việc cùng đạo diễn Jang Jin. Có rất nhiều cảnh là sân khấu kịch, và đó là một lĩnh vực tôi luôn muốn thử sức. Tôi chắc chắn rằng đây là cơ hội học hỏi tốt dành cho tôi. Để hát được như Kim Kwang Suk, thật sự rất khó khăn nhưng trên một sân khấu lớn và tráng lệ như thế này. Tôi sẽ hát hết sức mình.”

1.2

Junsu tiếp tục giải thích, ‘December’ có nét gì đó giống ‘Mozart’.

“Kim Kwang Suk có nét tương tự như thiên tài Mozart, tôi không biết được làm thế nào ông ấy có thể đưa lời bài hát vào những giai điệu được như vậy. Đó là lý do mà tôi muốn được gặp ông ấy hơn cả. Bất kì ca sĩ nào cũng đều sẽ cảm thấy vinh dự khi có được cơ hội này.”

Junsu cũng bày tỏ ‘Mozart’ là một trong những tác phẩm đáng nhớ của mình.

“Vào thời điểm đó, tôi chẳng còn gì ngoài sân khấu, và nó cũng là nỗi sợ hãi lớn nhất đối với tôi. Nhưng lời bài hát đã tiếp thêm cho tôi can đảm, giúp tôi thể hiện trái tim mình. Khi tôi không thể nói lên những lời từ trái tim mình, ‘Golden Star’ đã nói hộ tôi điều đó. Tôi tìm thấy cảm xúc của mình trong ‘Why don’t you love’. Tôi đã có thể thoát ra được bức tường kiên cố mà tôi tự xây dựng cho mình.”

“Khi hát ‘Golden Star’ tôi đã có thể gián tiếp bộc lộ những áp lực  mà tôi phải chịu đựng. Đó là lý do lần nào đến đoạn đó tôi cũng khóc, dù nó là cảnh không liên quan gì tới nước mắt. Tại sao mọi người chỉ chấp nhận tôi như một thành viên của TVXQ, tại sao họ không nhìn nhận tôi với tư cách là một cá nhân. Tôi có thể khóc trên sân khấu, vì tôi cũng là một con người. Bài hát đã cho tôi lòng can đảm và sức mạnh.”

Junsu tiếp tục, “Cảm giác được là diễn viên nhạc kịch được mọi người tin tưởng là như thế nào? Tôi biết rằng tôi cần phải làm việc chăm chỉ hơn nữa. Tôi tin rằng đó là một sự may mắn.” Anh ấy cũng bị lúng túng bởi những lời khen mà đạo diễn dành cho mình. Anh nói, “Tôi có thể nhận được sự yêu quý của mọi người khi ở trên sân khấu, đó là động lực để tôi đứng trên sân khấu lần nữa. Mặc dù tôi đã từng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ đến được các lễ trao giải, nhưng tôi đã đến được rồi. Tôi muốn được tiếp tục với nhạc kịch miễn là có thể.” và thể hiện quyết tâm cũng như lòng đam mê của anh khi biểu diễn nhạc kịch.

iyjur4NlywiE7

‘December’ là vở nhạc kịch kỉ niệm 50 năm ngày sinh Kim Kwang Suk. Đó là một câu chuyện tình diễn ra vào năm 1980 trong một trường đại học. Bài hát của Kim Kwang Suk, mạch truyện sâu sắc của đạo diễn Jang Jin cùng với dàn diễn viên mang những sắc thái khác nhau, tất cả cùng hội tụ lại để dẫn dắt khán giả đến một khía cạnh mới. Buổi diễn đầu tiên được diễn ra vào ngày 16/12 tại trung tâm văn hoá Sejong.

Credit: KpopStar
Translated by: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[INTERVIEW] 130719 Phỏng vấn độc quyền Kim Junsu trên Grammy


Ca sĩ/nhạc sĩ/diễn viên Hàn Quốc Kim Junsu đã có buổi phỏng vấn độc quyền với Grammy.com nói về những khoảnh khắc đáng nhớ trong sự nghiệp của mình, mối liên hệ đặc biệt với âm nhạc và album vừa mới phát hành của anh ‘Incredible’.

“Từ khi tôi còn là một đứa trẻ, âm nhạc luôn hiện diện trong cuộc sống của tôi”, Junsu nói, “Đó là điều duy nhất mà tôi biết và tôi có thể làm được. Ngay cả trước khi trở thành ca sĩ thì âm nhạc và ca hát luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi”.

Kim Junsu bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 2003 khi ra mắt với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nam TVXQ, họ đã phát hành 4 album bao gồm album đầu tay Tri-Angle vào năm 2004 và Rising Sun 2005. Năm 2010, Junsu cùng với các thành viên Jaejoong, Yoochun lập nên JYJ. Bộ ba đã phát hành album đầu tay bằng tiếng Anh, The Beginning (2010) và album tiếng Hàn ‘In Heaven’ (2011).

Năm 2012, Kim Jusu phát hành solo album đầu tiên ‘Tarantallegra’  dưới nghệ danh XIA. Với 12 bài hát bao gồm các thể loại dance, pop và R&B đã giành vị trí thứ 10 trên BXH Billboard Thế giới. Bài hát chủ đề cùng sự góp giọng của giọng ca chính đến từ New York  rapper/nhà sản xuất Flowsik của Aziatix, đã thu hút hơn 6 triệu lượt xem trên YouTube cho đến nay. Cũng trong năm 2012, Junsu phát hành đĩa đơn bằng tiếng Anh “Uncommitted”  được sáng tác và sản xuất bởi Bruce “Automatic” Vanderveer (người từng làm việc cùng Christina Aguilera, Leona Lewis) và giành vị trí No.1 trên BXH Hanteo của Hàn Quốc. Ngoài ca hát, Junsu còn xuất hiện trong nhiều vở nhạc kịch Hàn Quốc: “Mozart” (2010) và “Tears Of Heaven” (2011).

Vào ngày 15/7, Incredible được phát hành cùng 11 ca khúc, là bài hát chủ đề với giai điệu dance sôi động cùng sự góp giọng của Quincy Brown, con trai riêng của Sean “Diddy” Combs.

[TRANS INTERVIEW] 

– Bạn có thể cho biết 1 vài điều về album vừa phát hành không?
Album mới phát hành thì khác nhiều so với album đầu tiên.
Ca khúc chủ đề của album diễn tả 1 mùa hè với nhiều điều thú vị.

– Nếu phải mô tả bản thân mình như 1 nghệ sĩ, chính xác là về Kim Junsu, bạn sẽ nói những gì?
Trước đây, tôi đã từng nghĩ rằng tôi cần phải dẫn đầu hoặc là phải giành giải thưởng gì đo nhưng giờ thì…
Tôi thật sự sẽ cảm thấy hạnh phúc nếu tôi luôn được nhớ đến như là 1 nghệ sĩ bất diệt trong lòng các fan hâm mộ
Từ khi tôi còn là một đứa trẻ, âm nhạc luôn hiện diện trong cuộc sống của tôi và đó là điều duy nhất mà tôi biết và tôi có thể làm được.
Ngay cả trước khi trở thành ca sĩ thì âm nhạc và ca hát luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi.
Không phải là tôi đang cố đánh giá cao bản thân mình hay bất cứ điều gì khi nói rằng Âm nhạc chính là tôi.
Chỉ là … âm nhạc giống như người bạn tri kỉ của tôi vậy, nó chính là cái tôi biểu đạt tốt nhất.
Nó luôn bên tôi và là một phần trong cuộc sống của tôi

-Một vài khoảnh khắc đáng nhớ của bạn trong sự nghiệp?
Thật khó để mà chỉ kể ra vài khoảnh khắc vì có quá nhiều sự kiện tuyệt vời nhưng nếu phải kể thì…
..Đó là lần đầu tiên ra mắt (tại Hàn Quốc), lần đầu tiên biểu diễn ở Nhật và lần đầu tiên biểu diễn tại Tokyo Dome.
Chúng đều là những kỉ niệm quý giá đối với tôi.

– Nghệ sĩ có sức ảnh hưởng lớn đến bạn?
Nghệ sĩ yêu thích nhất của tôi là Michael Jackson và tôi nghĩ rằng anh ấy có sức ảnh hưởng trên toàn thế giới.
Âm nhạc của anh ấy là bất hủ. Thật sự không thể tin được là làm thế nào mà tất cả mọi âm thanh trong album của anh ấy đều vô cùng hoàn hảo.
Và tôi hy vọng mình cũng sẽ trở thành một nghệ sĩ được như anh ấy

– Nếu bạn được quay ngược thời gian và trở về trò chuyện với mình lúc nhỏ, bạn là người mở lời trước tiên, bạn sẽ khuyên bản thân mình điều gì?
Với tư cách là 1 nghệ sĩ, điều quan trọng nhất là nắm bắt được con người thật của mình, đây cũng là điều mà tôi vẫn đang cố gắng.
Có nhiều người thực sự tài năng và nhiều người đang cố gắng để được như 1 ai đó – người mà họ ngưỡng mộ
Nhưng nếu bạn muốn trở thành một người nghệ sĩ chân chính, bạn cần phải tìm ra được đâu mới chính là con người thật của mình
Và tôi biết rằng đó là điều khó khăn nhất dù nói thì dễ lắm.
Nhưng thật sự điều đó rất quan trọng.
Và tôi cần phải thật siêng năng và kiên trì.
Nhưng không chỉ là khi là nghệ sĩ thôi đâu mà còn phải trong cuộc sống thực nữa.

Credit: Grammy.com
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[INTERVIEW] 130719 Phỏng vấn Junsu trong họp báo cho Concert tại Thái Lan


Một ngày trước khi concert tại Thái Lan của JYJ Kim Junsu (XIA), nơi sẽ khởi động tour lưu diễn châu Á của mình, anh đã tổ chức một buổi họp báo và nói rằng, “Tôi sẽ cháy hết mình trong concert, tôi muốn được tổ chức tour lưu diễn thế giới tiếp theo tại Anh và Pháp.”

Tại buổi họp báo ‘Kim Junsu Asia Tour Concert’ tại Thái Lan, được tổ chức vào lúc 3h chiều ngày 19/7 tại Hội trường Siam Royal Paragon, Kim Junsu có dịp trao đổi với các phóng viên về những cảm xúc trong tour lưu diễn của mình, về những kế hoạch cho các buổi biểu diễn và những tour diễn, album  trong tương lai.

Những chia sẻ chân thành của Kim Junsu, “Tôi luôn cố gắng để cho ra đời những sản phẩm âm nhạc ngày càng tốt hơn”, “Điều quan trọng nhất trong việc thử 1 điều gì mới chính là luôn bước về phía trước mà không hề sợ hãi” “Tôi sẽ không hát được nếu như không có những người hâm mộ. Thậm chí là dù chỉ còn 1 người ở lại, tôi vẫn sẽ tiếp tục đi tới cùng”, đã thể hiện những suy ngẫm về 10 năm hoạt động và  cho thấy sự mong đợi của anh về tour lưu diễn châu Á sắp tới, một thách thức mới mà anh phải đối mặt.

Dưới đây là phần phỏng vấn với Kim Junsu trong buổi họp báo.

– Bạn cảm thấy như thế nào trước buổi concert lần đầu tiên của tour diễn?
“Cũng như năm ngoái, tôi sẽ khởi động tour diễn châu Á đầu tiên của mình ở Thái Lan. Thái Lan là nơi có niềm đam mê cuồng nhiệt hơn bất kì quốc gia nào mà chúng tôi từng đến, và những người ở đây cho chúng tôi biết rằng dù thời gian có lâu như thế nào thì họ vẫn không hề thay đổi tình yêu của mình. Việc bắt đầu tour lưu diễn châu Á ở Thái Lan như là một lá bùa may mắn dành cho tôi, vì vậy tôi rất hạnh phúc khi được trở lại đây biểu diễn.”

– Bạn có thể giới thiệu ngắn gọn về tour lưu diễn của mình cho chúng tôi biết được không?
“Tour diễn này sẽ bao gồm những bài hát trong cả album thứ nhất và thứ 2 của tôi. Tôi cũng thêm vào những bài nhạc kịch, nhưng vì những bài hát trong năm nay đã tăng lên nên tôi muốn một buổi trình diễn chỉ có những bài hát của tôi. Đó là cách để tôi lập set list. Vì lần này sẽ bao gồm luôn cả những bài hát trong album mới nhất, nên nó sẽ có nhiều thể loại, và tôi tin rằng tôi sẽ đem đến nhiều bầu không khí khác nhau cho buổi Concert.”

– Chúng tôi có thể mong đợi vào những màn trình diễn như thế nào?
“Tôi đã thử đưa vào những thể loại mà trước nay tôi chưa từng thể hiện. Tôi cố gắng để tạo ra những cảm giác thật khác bằng hiệu ứng đèn sân khấu cũng như là các đạo cụ như ghế sofa để thể hiện những phong cách khác nhau trong từng bài hát.”

– Bạn có từng nghĩ đến việc rằng mình sẽ là đạo diễn cho các buổi Concert?
“Cho đến lúc này thì tôi vẫn luôn nghĩ ra nhiều ý tưởng và tham gia trong các cuộc thảo luận. Tôi thật sự muốn thử sức một lần, nhưng vấn đề ở chỗ là liệu tôi có làm tốt không hay mọi chuyện sẽ đi ngược lại với hướng mà tôi suy nghĩ. Khi tôi muốn làm ra một album, tôi nghĩ là tôi cần sự giúp đỡ của những đạo diễn có kinh nghiệm hơn là chỉ mình tôi thực hiện. Nhưng nếu có cơ hội, tôi thật sự muốn thử.”

– Chúng tôi nghe nói rằng tất cả số vé cho Concert của bạn tại Hàn Quốc đều được bán sạch. Bạn có cảm thấy áp lực trong doanh thu phòng vé không?
“Không phải lúc nào mọi việc hay mọi hoạt động đều đi theo hướng mà bạn mong muốn. Tôi đã cảm thấy lo lắng và áp lực về số lượng vé cho concert tại Seoul và Busan, cũng như trước đây đối với Nhạc kịch, vì vậy tôi cảm thấy rất biết ơn khi nghe tin này. Tôi tin rằng, việc tôi nên làm trước mắt là làm sao để tạo ra một concert mà không làm cho các fan của tôi thất vọng.”

-Có điều gì làm bạn cảm thấy “Tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều” sau tour diễn thế giới hồi năm ngoái không?
“Tôi nghĩ rằng concert vào năm ngoái của tôi còn khá nhiều thiếu sót. Và tôi cũng đã rất lo lắng vì đó là chuyến lưu diễn solo đầu tiên của tôi. Khi tôi cùng với các thành viên khác, tôi có thể trò chuyện với họ trên sân khấu, nhưng trong solo concert, tôi không có thời gian để nghỉ, vì vậy tôi cảm thấy rất áp lực về điều đó. Tôi đã học được cách điều khiển sân khấu tốt hơn trong concert hồi năm ngoái. Mặc dù chúng tôi bất đồng về ngôn ngữ nhưng tôi luôn thể hiện bản thân mình một cách thật chân thật, và tôi nghĩ rằng chính điều đó làm khán giả đón nhận tôi.

– Khi kết thúc tour diễn cuối cùng, bạn đã nói, “Tôi đã tích lũy được 1 gợi ý cho các hoạt động âm nhạc tương lai.”
“Album đầu tiên phát hành vào năm ngoái bắt đầu trở thành động lực cho tôi. Khi làm việc cho album thứ 2, tôi đã thật chăm chỉ để mang đến những giai điệu mới mà trước nay tôi chưa từng thể hiện như swing và jazz. Tôi đã liên hệ với nhiều nhạc sĩ khác nhau để cùng làm việc với họ, nhờ đó tôi đã tạo nên được một album nhiều màu sắc như bây giờ. Thậm chí tôi còn tìm thấy một bài hát chủ đề rực rỡ một cách kì lạ ‘Incredible’. Xét về những hoạt động của tôi như 1 thành viên của JYJ hay với tư cách là một ca sĩ solo, điều quan trọng nhất trong việc thử 1 điều gì mới chính là luôn bước về phía trước mà không hề sợ hãi.”

– Các thành viên khác của JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun) đã có sự năng động khi tham gia vào sự nghiệp diễn xuất. Bạn có bao giờ suy nghĩ về việc trở diễn viên chính trong một bộ phim?
“Bất kể bạn có giỏi diễn xuất hay không thì việc trở thành diễn viên chính trong một bộ phim cũng cần có nhiều điều kiện khác nhau. Bởi vì các thành viên đã làm rất tốt, đó là sự thật và nó luôn khiến tôi phải luôn cẩn trọng hơn về nó. Phim truyền hình là cách duy nhất để chúng tôi xuất hiện trên tivi. Mặc dù tôi cần phải suy nghĩ về điều đó, tôi sẽ làm khi nào tôi có đủ kĩ năng diễn xuất để thực hiện tốt vai diễn. Tôi từng xuất hiện trong một bộ phim truyền hình nên tôi muốn nói về điều đó, nhưng bây giờ, tôi cảm thấy hạnh phúc nhất là khi tôi hát.”

– Đã 10 năm kể từ khi bạn debut, bạn nhìn nhận thế nào vào những năm đã qua?
“Lúc đó, cảm nhận mọi thứ đều rất mới. Khi tôi cảm nhận được điều gì đó đã thay đổi, sau đó trở lại, việc phát hành album mới chính là bước đi mới rõ ràng nhất, cảm giác biết ơn khi đứng đầu các bảng xếp hạng và sự xuất hiện trên truyền hình cũng dần mờ nhạt. Giờ đây, những điều nhỏ nhoi nhất cũng trở nên quý giá đối với tôi. Bởi tôi đã tìm được ánh sáng mới, giờ tôi nghĩ mình nên làm tốt lĩnh vực của mình hơn là cố gắng để thành công hay đạt được một cái gì đó khác. Miễn là được tiếp tục phát hành album, tôi vẫn sẽ tạo ra những giai điệu hay nhất, những bài hát tuyệt vời nhất. Tôi chỉ muốn giữ vững điều đó thật lâu về sau.”

– Vậy có nghĩa là bạn muốn tuân theo nguyên tắc ‘nhẹ nhàng nhưng kéo dài’?
“Không. Tôi chưa bao giờ nghĩ vậy cả. Tôi chỉ là cảm thấy hạnh phúc khi được phát hành album, tổ chức concert và đi lưu diễn ở nước ngoài. Không muốn lệ thuộc vào bất kì sự sắp đặt nào, tôi muốn đi đến những nơi mà mọi người muốn nhìn thấy tôi. Tôi sẽ không hát được nếu như không có những người hâm mộ. Tôi không biết khi nào thì đến lúc đó…nhưng nếu các fan cho tôi dũng cảm để tiếp tục, tôi vẫn muốn đi đến cuối cùng.”

– Bạn sẽ cho mình bao nhiêu điểm khi là ca sĩ?
“Tôi nghĩ rằng thật khó để quy từ giọng hát ra điểm số. Cho dù bạn làm tốt cách mấy khi hát hay chơi 1 nhạc cụ, thì vẫn không thể nào có 100/100 điểm cho âm nhạc. Thay vì chỉ lo thay đổi những điểm số, tôi luôn cố gắng để tạo ra âm nhạc ngày một tốt hơn . Tôi tin rằng album thứ 2 ít nhất cũng có những bước tiến mới so với album đầu tiên.”

– Bạn có từng suy nghĩ về việc sẽ đào tạo một lớp đàn em không?
“Tôi đã luôn ước được như vậy trước đây. Ước được hướng dẫn cho đàn em hoặc  giúp đỡ cho những nghệ sĩ mới ra mắt. Sự thật là cảm giác đó càng trỗi dậy mạnh mẽ khi tôi phát hành album riêng tôi, nhưng tôi muốn làm điều đó khi mà tôi có khả năng để hỗ trợ cho các em đúng cách.”

– Bạn cảm thấy như thế nào khi đứng trên sân khấu là JYJ và với tư cách là ca sĩ solo?
“Tôi cảm thấy đều là tôi cả thôi. Dù là khi tôi hoạt động solo hay khi các thành viên xuất hiện trong các bộ phim truyền hình thì chúng tôi vẫn luôn luôn làm việc thật chăm chỉ trong lĩnh vực tương ứng của mình và không quên rằng chúng tôi là những thành viên của JYJ. Sự tin tưởng mà tôi nhận được từ các thành viên mang lại cho tôi rất nhiều sự tự tin. Vì tôi là 1 mẫu của JYJ, tôi có thể đón nhận mọi thách thức. Tôi đã nói với họ rất nhiều về điều này, rằng nếu chúng tôi vẫn có sức để phát hành album và biểu diễn ở tuổi 40, thì tôi vẫn muốn JYJ cùng ở bên nhau. Chúng tôi thậm chí còn nói đến việc sẽ dắt theo gia đình cùng nhau ra ngoài ăn tối và cùng nhau đi hết quãng đời còn lại.”

– Bạn có kế hoạch như thế nào cho tương lai?
“Những gì đã nhận được gần 4 năm kể từ khi chúng tôi là JYJ. Chưa có điều gì đảm bảo cho tôi kể từ đó.  Lý do tại sao tôi đã rất hạnh phúc khi trở về Tokyo Dome là bởi vì tôi đã chuẩn bị cho bản thân mình tình huống xấu nhất có thể xảy ra khi mà lại có nhưng bài viết về concert của chúng tôi khi nó được công bố. Vì vậy, tôi thật sự rất vui mừng khi được đứng trên sân khấu một lần nữa.  Điều quan trọng nhất với tôi lúc này là hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao phó. Miễn là tôi tiếp tục bước đi, ngày mai tươi sáng chắc chắn sẽ đến với tôi. Tuy chậm mà chắc qua mỗi năm. Nhiệm vụ của chúng tôi và cả công ty là không để khuất phục bởi bất cứ điều gì. Vì chính các fan đã cho chúng tôi sự can đảm để tiếp tục, tôi không thể bỏ cuộc, ít nhất đó là cách tôi đáp lại những tình cảm mà các fan dành cho mình.”

– Gần đây bạn đã có 1 cuộc phỏng vấn với Grammy. Bạn có dự định gì về việc sẽ biểu diễn tại Mĩ không?
“Tôi tập trung cho những hoạt động vừa qua không phải là để thâm nhập vào thị trường âm nhạc của Mĩ. Nhưng nếu có cơ hội tuyệt vời như vậy thì bất cứ nghệ sĩ nào cũng muốn được đứng trên sân khấu ở Mĩ. Đó là điều trước mắt tôi nhận thấy.”

– Có quốc gia nào bạn muốn đến trong tour lưu diễn thế giới sắp tới không?
“Hiện có nhiều quốc gia mà tôi muốn ghé thăm. Tôi đã đến Nam Mĩ vào năm ngoái nhưng tiếc là tôi không thể đến Argentina dù tôi đã nhận được lời mời đến đó. Nếu nhìn vào thị trường châu Âu có thể nhận thấy rằng ít có ca sĩ Kpop nào từng biểu diễn Anh hoặc Pháp. Vì vậy, tôi muốn đến Anh hoặc Pháp.”

– Cảnh hôn trong MV ‘Incredible’ đã trở thành chủ đề nóng. Chúng tôi còn nghe rằng sẽ có cảnh hôn trong concert của bạn. Tại sao bạn lại tiếp tục đưa cảnh hôn vào. Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc sẽ tổ chức concert 19+?
“Tôi thật sự muốn làm rõ 1 vài thứ ở đây. Tôi chưa bao giờ đề xuất về những cảnh hôn trong MV hay concert của mình. Trước đây, tôi không thích cảm giác như là ‘đứa em trai bé bỏng’ của tất cả mọi người, nhưng bây giờ thì khác rồi, vì vậy tôi không có muốn có cảnh hôn đâu. Vì đây là sự gợi cảm cho những cảm xúc âm nhạc. các nhân viên muốn nhấn mạnh một phần của bài hát nên đã đề nghị chúng tôi sẽ có 1 cảnh hôn. Dĩ nhiên, không phải là khó chịu. (cười) Tôi cũng muốn thử 1 album 19+, nhưng đó chỉ là khi tôi gần 30 thôi. Tôi nghĩ rằng 1 nghệ sĩ gây hạn chế cho bản thân bởi những điều như thế cũng sẽ hạn chế đi sự sáng tạo của họ. Tôi có nên gợi tình 1 chút?”

– Hãy nói cho chúng tôi biết bạn cảm thấy như thế nào khi chỉ còn 1 ngày nữa là đến concert của bạn ở Thái Lan?
“Sự thật thì vẫn còn nhiều hạn chế đối với chúng tôi dù là ở đâu đi nữa. Nhưng tôi sẽ chỉ tập trung làm điều tốt nhất có thể, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ thích. Đó là tất cả những gì tôi muốn.”

Source: Osen
Etrans: dongbangdata
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!