[VIDEO+TRANS] 140225 Lời chào của Junsu trên sân khấu ngày cuối cùng của ‘December’


(Lời của Junsu bắt đầu từ 1:20)

[TRANS]

Mọi người à, hôm nay cám ơn mọi người rất nhiều.
Cuối cùng thì hôm nay tôi cũng đã hoàn thành xong buổi diễn cuối cùng của mình rồi. Thực sự, đến thời điểm này, buổi diễn đã được thực hiện ở Sejong, Busan, và ngày hôm nay là ở Daegu..
Thực ra, điều đặc biệt dành cho vở nhạc kịch “cây nhà lá vườn” này có thể nói chính nhờ động lực từ các khán giả.. Tôi nghĩ rằng, qua các buổi diễn vừa qua của mình, tôi có thể cảm nhận được sức mạnh của khán giả.
Tôi muốn một lần nữa được nói lời cảm ơn với tất cả mọi người.
Và trên hết hơn cả, được biểu diễn cùng những diễn viên tuyệt vời là một vinh dự lớn lao cho tôi, nhờ có họ mà tôi mới đi đến được hôm nay.. Xin hãy dành cho họ một tràng pháo tay thật lớn..
Tôi cũng muốn gửi lời cám ơn đến tình cảm mà mọi người đã dành thật nhiều cho Jiwook.
Dù hôm nay là buổi diễn cuối cùng của  tôi, nhưng vẫn còn có Gun-hyung hyung cùng các buổi diễn tiếp theo ở Daegu.  Vì vậy, tôi mong rằng mọi người sẽ tiếp tục quan tâm và ủng hộ vở nhạc kịch đến phút cuối cùng. Cám ơn tất cả mọi người!

Video credit: satomi0101
Translated by: pvtse of JYJ3
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile

[OTHER TWITTER] 140225 Mama Kim tweet cảm ơn các fan hâm mộ đã ủng hộ XIA Jiwook


[TRANS]

Gửi đến các fan hâm mộ, những người đã dành thời gian cho Junsu của chúng ta (Jiwook), cám ơn và tôi yêu tất cả mọi người~♥ Tôi thật sự rất cảm động và sẽ không thể nào quên được những tràng pháo tay cỗ vũ của mọi người~ Hẹn gặp lại~~^^ Một bức ảnh cùng với Jiwook, người mà tôi không muốn cho đi đâu hết~ hehe

Source: @zunoxiahmom
Translated by: pvtse of JYJ3
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile

[OTHER INSTAGRAM] 140226 Giám sát viên của ‘December’ đăng tải bức ảnh Junsu ra chào khán giả lần cuối tại Daegu


[TRANS]

Buổi diễn ‘December’ cuối cùng của Junsu. Gửi lời chào đến các khán giả ở Daegu. Cậu đã làm việc rất chăm chỉ rồi, diễn viên Kim Junsu/Yoon Jiwook.

Credit: Zakky Kim (via instagram)
Translated by: pvtse of JYJ3
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile

[OTHER TWITTER] 140223 Diễn viên Kim Bo-Min trong ‘December’ tweet cám ơn Junsu


[TRANS]

Junsu đã mang đến cho chúng ta bữa ăn hôm nay ^^ Junsu ah, cám ơn em vì bữa ăn nhé ~~^^

Source: @BM_actor
Translated by: pvtse of JYJ3
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile.net

[TWITTER] 140225 Junsu tweet ảnh buổi diễn ‘December’ cuối cùng tại Daegu


[TRANS]

Tôi sẽ mãi luôn trân trọng những giọt nước mắt và tiếng vỗ tay của tất cả mọi người dành cho December…Tôi chân thành biết ơn các khán giả …những người đã cùng khóc, cùng cười với Jiwook từ những ngày đầu tiên cho đến buổi diễn cuối cùng ngày hôm nay.
Hẹn gặp lại~~^^

[TRANS]

Tôi yêu tất cả mọi người^^

Credit: @1215thexiahtic 
Translated by: XIAHPress
Vtrans + Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[Video] 140201 MBC News: Kim JunSu ‘December’. Những đánh giá về màn trình diễn tuyệt vời và giọng hát nổi bật


Credit: JJYCJSYJJ
Shared by: JYJ3
Vshared by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 140130 JunSu (JYJ) cảm ơn nhân viên và fan vì sự thành công của vở nhạc kịch ‘December’


JunSu đã chia sẻ suy nghĩ của mình về màn biểu diễn cuối cùng của ‘December’ tại Seoul.

Anh đã biểu diễn tổng cộng 30 buổi trước 70,000 fan kể từ màn mở đầu của vở kịch từ ngày 16/12 năm ngoái, và ‘December’ đã hạ màn tại Seoul vào ngày 29 này trong sự tán thưởng của 3000 khán giả.

Thành viên này của JYJ đã chia sẻ suy nghĩ của mình thông qua công ty quản lý C-JeS Ent. “Có rất nhiều người tôi cần cảm ơn trên sân khấu trong suốt màn curtain call hôm nay. Trước tiên tôi muốn cảm ơn toàn thể nhân viên và dàn diễn viên đã làm hết sức vì vở nhạc kịch ‘December’ và cả những khán giả đã thể hiện sự ủng hộ lẫn cổ vũ không ngừng của họ.”

Anh nói tiếp, “. . . dàn diễn viên đã đầu tư rất nhiều thời gian và công sức [cho vở nhạc kịch], và toàn thể nhân viên đã làm độc một công việc liên quan đến con đường khó khăn của thử thách và sai lầm. Tuy nhiên, nhờ có sự động viên của khán giả trong mỗi màn trình diễn, họ đã có thêm sức mạnh và đã có thể làm nên một vở nhạc kịch tuyệt vời. Tôi thật may mắn khi được tham gia vở kịch này.”

Họ còn nói thêm, “Khả năng làm cháy vé của JunSu lại một lần nữa gây bất ngờ. Thông qua thành công phòng vé của vở nhạc kịch này, chúng tôi phát hiện khán giả tin tưởng những dự án của JunSu, và cậu ấy được công nhận là đại diện của diễn viên nhạc kịch. Dù cũng có áp lực từ vở nhạc kịch Jukebox của Kim KwangSuk, JunSu đã chứng minh khả năng ca hát thực sự cũng như cách thể hiện cảm xúc của mình.”

JunSu sẽ tạm nghỉ cho đến 7/2, khi xuống Busan cho những màn biểu diễn sắp tới của ‘December’ tại nhà hát Sohyang, thành phố Centum.

Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
Vtranslated + Vshared by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[VID+TRANS] 140129 DECEMBER: Lời nhắn của Junsu ở phần chào khán giả tại buổi diễn cuối ở Seoul


[TRANS]

Thật may mắn cho tôi khi gặp được December. Nhờ có December mà tôi có cơ hội được làm việc với những nghệ sĩ xuất sắc và học hỏi được rất nhiều từ họ. Làm việc cho December có nhiều cái thú vị hơn mấy việc khác. Và tôi nghĩ rằng, ở một mức độ nào đó, December đã vượt quá giới hạn của thể loại nhạc kịch jukebox. Công lao lớn nhất phải kể đến đạo diễn và các thành viên của dàn nhạc. Họ đã dàn  dựng lại phần âm nhạc và sắp xếp chúng thật hoàn hảo. Và tôi cảm thấy hạnh phúc khi được thể hiện nó. Tiếp theo sẽ có các buổi diễn tại Daegu và Busan. Hãy đến xem nhé!

Credit: BAZZIjjang
Translated by: XIAH Press
Vtran + Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[Other Twitter] 140130 Giám sát viên YongCho của vở nhạc kịch December chia sẻ tấm hình chụp nhóm của dàn diễn viên


Tạm biệt ‘December’ tại Seoul nhé~ Vì tất cả các bạn mà mọi người ở hậu trường lẫn khán giả đều đã hạnh phúc đó!

Source: @nylong
Translated & Shared by: JYJ3
Vtranslated + Vshared by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[Other Facebook] 140129 New Official Update: Video về chuyến thăm bất ngờ của bạn bè JunSu


<December> Video bạn bè của diễn viên Kim JunSu bất ngờ ghé thăm!!

JaeJoong, cậu vẫn nhớ lời hứa “gặp lại nhau sau nhé~ vào ngày diễn cuối cùng của em ấy~”, nhỉ?^^

Source: NEW Official FB
Translated & Shared by: JYJ3
Vtranslated by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!