[TWITTER] 150124 Junsu twitter update


Tham gia nhạc kịch đã được 5 năm mà vẫn được coi là ngôi sao mới ah(?) Tuy nhiên, điều này cũng nói lên được mọi người vẫn còn cảm thấy tôi vẫn rất tươi mới, tôi nghĩ là tôi nên lấy làm vui vẻ vì điều đó chứ ha? Cám ơn.

Min Young Ki: Junsu ah.. ngôi sao mới siêu ngầu ^^

Junsu: Hyung! Anh vẫn đang làm tốt đấy chứ?

 

Credit: 
Vtrans + Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

 

[TWITTER] 141213 Junsu twitter update


“Từ nay trở đi, tôi sẽ nhảy theo cách bản thân mình mong muốn
Tự mình quyết định thời gian, nơi chốn và cả âm nhạc
Từ nay trở đi sẽ thỏa sức nhảy nhót theo những gì con tim mách bảo.
Điệu nhảy chỉ của riêng mình tôi
Dưới sự dõi theo của tất cả các bạn”
Hôm nay, tôi thật sự muốn hát bài hát này.

(Xì Mai’s note: Đây là lời bài hát “When I feel like to dance” trong vở nhạc kịch Mozart!)

 

K_sakk: @1215thexiahtic Tôi không quên được cậu, anh bạn à.

1215thexiahtic: @K_sakk Tôi cũng không có quên cậu đâu, Rudolph!!!

JUNO_JAPAN: Trời lạnh hẳn 1 tuần. Tôi thấy không ổn và không ngủ được vì công việc những ngày gần đây.. Lần thứ 3 viếng thăm phòng cấp cứu trong vòng 2 ngày.. Sốt lên tới 39,6 độ rồi.. Tôi còn đủ tỉnh táo để chụp hình tự sướng nên giờ vẫn còn sống nha hehe

1215thexiahtic: @JUNO_JAPAN Mạnh mẽ lên hyung~

Credit:  +  + K_sakk
Translated by: shinkipeia
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[TRANS] 140507 Kim Junsu trở thành diễn viên không ai thay thế được trong lĩnh vực nhạc kịch


Kim Junsu, thành viên của nhóm nhạc JYJ đã được chọn vào vai chính trong vở nhạc kịch Broadway Dracula, người đang tạo dựng nền tảng cho mình với tư cách là một diễn viên nhạc kịch.

Thành công với các vở nhạc kịch: Mozart, Tears of Heaven, Elizabeth và December đã nâng tầm Kim Junsu đến vị trí của một diễn viên nhạc kịch mà khán giả có thể tin tưởng dõi theo, và giờ đây, anh đang được coi như là một diễn viên không gì thay thế được trong giới Nhạc kịch.

Không một ai có thể kìm hãm Kim Junsu khi anh là diễn viên nhạc kịch xuất thân từ ca sĩ thần tượng. Trong giới Nhạc kịch, Kim Junsu đã tự mình phá vỡ định kiến này. Mãi cho đến giờ thì không chỉ công chúng mà những người trong giới Nhạc kịch đều thường có cái nhìn không mấy thiện cảm với những diễn viên nhạc kịch xuất thân là một thần tượng. Tuy nhiên, Kim Junsu là một minh chứng ngoại lệ, người đã vượt qua hết thảy tất cả những định kiến trên để đạt được vị trí như ngày hôm nay.

Continue reading →

[News] JYJ Kim Junsu được chọn làm diễn viên chính cho vở nhạc kịch ‘Dracula’


[News] JYJ Kim Junsu được chọn làm diễn viên chính cho vở nhạc kịch ‘Dracula’

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20140507095306648

Kim Junsu, ca sĩ kiêm diễn viên nhạc kịch, sẽ thủ vai chính trong vở nhạc kịch <Dracula>

Đại diện C-Jes cho biết “Chúng tôi nhận được lời mời cho vở nhạc kịch <Dracula>, và quyết định thử sức với vai diễn này. Về chi tiết chúng tôi sẽ thông báo sau”

Vở nhạc kịch <Dracula> được dựng dựa trên tiểu thuyết của nhà văn Bram Stoker, công diễn lần đầu tại La Jolla Playhouse, San-Diego năm 2001, và tại Broadway vào năm 2004. Đây là lần đầu tiên vở nhạc kịch công diễn tại Hàn Quốc.

20140507095306153

 

Nhân vật “Bá tước Dracula” sẽ do Kim Junsu đảm nhận, được mô tả là một người đàn ông u sầu với vết thương trong lòng khi phải chứng kiến người mình yêu lìa dã cõi đời trong lúc ông phải đấu tranh với máu.

Vở nhạc kịch sẽ được công diễn trong tháng 7 tại Opera House, Trung tâm Nghê thuật Seoul.

Nhạc Kịch <Dracula>
Âm nhạc : Frank Wildhorn
Chỉ đạo David Swan
Sảm xuất: Chun-Su Shin (OD Musical Company)
Địa điểm: Opera House (Seoul Arts Centre)
Thời gian : July 2014 ~ September 2014

Translated by: http://dedicatee.wordpress.com

V-Trans : KJSsmile

TAKE OUT WITH ALL CREDIT

[NEWS] 130322 Tốt hơn hay xấu đi khi các ngôi sao Kpop tràn ngập sân khấu nhạc kịch?


Poster chính thức của vở nhạc kịch ‘Elisabeth’, ngôi sao thần tượng Kpop XIA Junsu của JYJ (công ty nhạc kịch EMK)

Dù chỉ là Jessica của Girls Generation trong “Legally Blonde”, 2PM Jun.K và Key của SHINee trong “Ba chàng lính ngự lâm” hay Xia Junsu của JYJ trong “Elisabeth” thì các ngôi sao Kpop vẫn đang tràn ngập sân khấu nhạc kịch trong vài năm gần đây và nó được hình thành như một xu hướng không thể nào dập tắt ngay được.

 Mặc dù có nhiều công ty nhạc kịch dường như muốn hướng tới “ngân hàng” Kpop với hy vọng thúc đẩy doanh thu phòng vé, nhưng một đêm diễn dù có sự tham gia của một thần tượng ngôi sao hạng nặng của Kpop thì cũng không gì có đảm bảo cho sự thành công của vở nhạc kịch đó. Nhiều ngôi sao Kpop bị chỉ trích về sự thiếu kĩ năng diễn xuất và hát live, những điều khác xa hoàn toàn so với việc thu âm trước và hát nhép vài phần như trong các buổi conert Kpop.

“Các nhà sản xuất nhạc kịch vẫn không ngừng săn lùng những ngôi sao bởi họ nghĩ, cái họ cần là những tên tuổi nổi tiếng để có thể quảng bá cho chương trình của mình”, nhà phê bình nhạc kịch Im Jin Mo cho biết, “Tuy nhiên, như chúng ta đều biết, hát một bài hát Kpop và hát live một vở nhạc kịch là hai việc hoàn toàn khác nhau.”

“Tôi nghĩ với XIA Junsu là trường hợp ngoại lệ, còn những ngôi sao Kpop kia thì không phát triển mạnh nổi trong giới nhạc kịch đâu”, ông Im tiếp tục, “Chắc chắn họ là những ngôi sao lớn và có nhiều fan hâm mộ họ, nhưng cho đến khi họ học được chính xác nhạc kịch có nghĩa như thế nào thì chất lượng của nó đang ngày bị suy giảm.”

Kpop nổi tiếng là vì có các fan hâm mộ cuồng nhiệt và điều này đồng nghĩa với việc vở nhạc kịch đó có thể được tiếp cận và thu hút rộng rãi hơn với các khán giả trẻ tuổi và cả những fan quốc tế, những người ban đầu không hứng thú gì đến nhạc kịch.

 “Một điều tốt cho việc có một ngôi sao thần tượng trong đội ngũ nhạc kịch là nó sẽ thu hút một lượng lớn khán giả, vì vậy một số người bình thường không hứng thú lắm với nhạc kịch dần như bắt đầu quan tâm hơn”, Im giải thích, “Tuy nhiên, chúng ta nên nhìn nhận những vấn đề mà nó đang gây ra cho các diễn viên được đào tạo bài bản.”

Im cho rằng, dù cho những diễn viên nhạc kịch chuyên nghiệp có phù hợp hơn thì vẫn không giành được sự chú ý khi họ phải cạnh tranh với những ngôi sao Kpop hàng đầu. Nhưng, việc đưa các ngôi sao Kpop vào dàn diễn viên đôi khi lại lấy đi sự chú ý (của khán giả) dành cho những diễn viên được đào tạo bài bản, những người không có quyền lực như các ngôi sao thần tượng và lượng fan đông đảo của họ.

Credit: Korea Herald
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[INTERVIEW] 140127 Phỏng vấn Junsu với Chosun Ilbo


Vở nhạc kịch nguyên tác ‘December’ (biên kịch và đạo diễn bởi Jang Jin) được ra mắt vào tháng trước, đã trở thành chủ đề nóng nhất trong giới biểu diễn vào năm 2013 khi nó được xây dựng hoàn toàn từ các bài hát của Kim Kwang Suk và thể hiện bởi một thành viên của  JYJ, Kim Junsu. Với sự mong đợi không ở mức tuyệt đối cùng sự lúng túng lúc ban đầu của một “thần tượng hát nhạc Kim Kwang Suk” đã khiến mọi người nghĩ rằng thật khó để vở nhạc kịch này có thể đạt được thành công. Tuy nhiên, thắng lợi đã được đảm bảo khi 30 buổi diễn ở Seoul đã nhanh chóng bị tẩu tán 85% số vé chỉ trong phiên đặt mua trước, và vở nhạc kịch sẽ được mang đến Busan vào ngày 7/2. Điều đó rõ ràng cho thấy được “sức mạnh phòng vé” của Kim Junsu. Vào ngày 24/12, tôi có cuộc gặp gỡ với cậu ấy tại Trung tâm văn hoá Sejong.

“Tôi đã vô cùng ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng cười của 1 chú nào đó. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều đó tại buổi diễn của mình”. Cậu ấy bật cười khi tôi hỏi,  “Cậu có thấy rằng có rất nhiều người ở độ tuổi trung niên, khoảng 50 tuổi đến xem ‘December’ không?” Mặc dù việc kỉ niệm ngày sinh của Kim Kwang Suk cũng góp phần mang đến hiệu ứng, nhưng với những người sẵn sàng bỏ ra 140.000 won (khoảng 140 đô) sẽ vô cùng là hiếm hoi nếu có tin đồn “Kim Junsu sẽ không xuất hiện” được tung ra.

iyjur4NlywiE7

Continue reading →

[TRANS] 140113 Kim Junsu nhận giải Nghệ sỹ có lượng vé tiêu thụ mạnh nhất Golden Ticket Award 2013


“Cảm ơn mọi người rất nhiều vì giải thưởng Best Popularity lần này tại Golden Ticket Award 2013. Tôi sẽ cố gắng cho mọi người thấy nhiều hơn nữa những nỗ lực của mình trong tương lai gần.”

Không chỉ là idol, anh còn mang trong mình tư cách là một diễn viên nhạc kịch tuyệt vời. Đã từng thủ vai ‘Thần Chết’ trong Elisabeth và bộc lộ khả năng diễn xuất đáng nể, người thắng cuộc tên Kim JunSu này đã chuyển qua vở kịch do Hàn Quốc sản xuất: December: Unfinished Song.

“Năm 2013. . . Dù có thế nào đi nữa, tôi đã tập trung hết sức cho December. Đây là lần thứ hai tôi tham dự một vở nhạc kịch của Hàn Quốc, tôi nghĩ trong tương lai mình còn phải nỗ lực nhiều hơn nữa ở mỗi vai diễn và nội dung xoay quanh. Mỗi lần biểu diễn, tôi lại thấy tim mình ấm áp cũng như lấy lại được sức mạnh cho chính bản thân mình trong ngày tiếp theo nhờ sự phản hồi tích cực đến từ phía khán giả.”

Không giống như vai diễn ‘Thần Chết’ trong Elisabeth, December của lần này anh thủ vai Ji Wook, một nhân vật sống động được dựng lên dựa theo một con người có thật. Thể hiện khả năng không thể quên đi nỗi đau tình yêu qua hát và diễn xuất, rồi hoàn toàn trở thành một con người khác với sự cách biệt là 20 năm trong suốt màn 1 và 2 của vở nhạc kịch, trên rất nhiều cấp độ, dường như đó đã trở thành một kiệt tác đối với anh.

“Tôi rất mong chờ Le Roi Soleil và Marie Antoinette, cũng rất tò mò về Dracula nữa. Có rất nhiều vở nhạc kịch thú vị mà.” Kim JunSu đã bày tỏ thái độ trông mong cho rất nhiều vở nhạc kịch sắp công chiếu trong năm 2014 như thế, không chỉ với tư cách là diễn viên nhạc kịch mà còn là một khán giả luôn thích thú thưởng thức những vở diễn tuyệt vời trong thời gian rảnh rỗi nữa. Hẳn chúng ta không thể ngăn bản thân tự hỏi xem loại hình nhân vật anh sắp thủ vai cũng như sân khấu diễn xuất sắp tới của anh sẽ ra sao đúng không.

Credit: Play DB
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
VShared by KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[INTERVIEW] 131213 Phỏng vấn Junsu về nhạc kịch: “Tôi vẫn còn nhiều thiếu sót”


BXboMWu

Ca sĩ Kim Junsu đã đạt được thành công rực rỡ trong nhạc kịch với các vở như: Mozart, Tears Of HeavenElisabeth, chứng tỏ  khả năng của anh ấy với vai trò là một diễn viên nhạc kịch. Junsu là một ca sĩ thần tượng chuyển sang diễn viên nhạc kịch, và anh đã phải làm việc thật chăm chỉ để đạt được danh hiệu đáng tự hào đó.

Anh ấy cũng đang có kế hoạch gặp gỡ các fan hâm mộ của mình trong vở nhạc kịch sắp tới “December: An Unfinished Song” được công diễn từ ngày 16/12. Junsu sẽ vào vai nam chính Jiwook và anh giải thích lý do vì sao mình lại một lần nữa đứng trên sân khấu nhạc kịch.

“Tôi vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Tôi tự nói với bản thân mình, “Tôi có thể tự tin không?” khi mà danh hiệu ‘diễn viên nhạc kịch’ được đặt trước cái tên của mình. Tôi đã bị mắng rất nhiều khi tập và dù tôi có những thiếu sót như vậy nhưng tôi vẫn muốn được tiếp tục phấn đấu và cho mọi người thấy rằng tôi đang không ngừng thay đổi và hoàn thiện để trở thành một diễn viên nhạc kịch. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ mới nỗ lực và thể hiện được tính trung thực trên sân khấu. Dù tôi vẫn cần phải học hỏi nhiều nhưng tôi tự hào là tôi đang dần dần tiến bộ từng chút một. Khi đến 35 tuổi, tôi sẽ ngẩng cao đầu là một diễn viên nhạc kịch mà không cần phải xấu hổ gì cả.”

Doanh số bán vé nhạc kịch của anh dẫn đầu bảng xếp hạng tuần đầu tiên của tháng 12 đã cho thấy sự ảnh hưởng và sức mạnh của anh trong doanh thu phòng vé. Tuy nhiên, anh ấy đã chia sẻ rằng đó chính là gánh nặng rất lớn.

“Có một chút thất vọng khi lại có sự khác biệt trong cách nhìn nhận đối với tôi. Tôi nghĩ rằng có sự phân biệt đối xử đối với những ca sĩ chuyển qua làm nhạc kịch. Khi mà một diễn viên không làm tốt vai diễn của mình trên sân khấu, mọi người nói những câu như là “Anh ấy đã không hoàn thành được suôn sẻ rồi” hay là “Đây chỉ là một lần anh ấy hành động như vậy”. Còn đối với những ca sĩ chuyển sang làm nhạc kịch, khi mắc lỗi lại bị phản ứng bằng cách nói như, “Sao cậu lại đến đây kia chứ?”. Khi một diễn viên nhạc kịch bị loại bỏ, mọi người nói, “Điều kiện của anh ấy không được tốt”, nhưng nếu tôi mà phạm sai lầm thì họ lại ngấm ngầm gợi ý rằng “Tôi nên cút đi”. Đó thật sự là một gánh nặng”.

Dù biết trước những khó khăn mà anh phải đối mặt, Junsu vẫn chọn trở thành vai chính trong ‘December’, vở nhạc kịch được biết đến là vô cùng khó nhằn ngay cả đối với những diễn viên kì cựu. Lý do gì để anh đưa đến quyết định như vậy?

“Chắc chắn dự án lần này khó khăn hơn tất cả những vở nhạc kịch mà tôi từng diễn và đó là một quyết định không dễ dàng gì. Tuy nhiên, tôi đã bị thu hút bởi những bài hát của Kim Kwang Suk, và tôi cũng rất vui khi được làm việc cùng đạo diễn Jang Jin. Có rất nhiều cảnh là sân khấu kịch, và đó là một lĩnh vực tôi luôn muốn thử sức. Tôi chắc chắn rằng đây là cơ hội học hỏi tốt dành cho tôi. Để hát được như Kim Kwang Suk, thật sự rất khó khăn nhưng trên một sân khấu lớn và tráng lệ như thế này. Tôi sẽ hát hết sức mình.”

1.2

Junsu tiếp tục giải thích, ‘December’ có nét gì đó giống ‘Mozart’.

“Kim Kwang Suk có nét tương tự như thiên tài Mozart, tôi không biết được làm thế nào ông ấy có thể đưa lời bài hát vào những giai điệu được như vậy. Đó là lý do mà tôi muốn được gặp ông ấy hơn cả. Bất kì ca sĩ nào cũng đều sẽ cảm thấy vinh dự khi có được cơ hội này.”

Junsu cũng bày tỏ ‘Mozart’ là một trong những tác phẩm đáng nhớ của mình.

“Vào thời điểm đó, tôi chẳng còn gì ngoài sân khấu, và nó cũng là nỗi sợ hãi lớn nhất đối với tôi. Nhưng lời bài hát đã tiếp thêm cho tôi can đảm, giúp tôi thể hiện trái tim mình. Khi tôi không thể nói lên những lời từ trái tim mình, ‘Golden Star’ đã nói hộ tôi điều đó. Tôi tìm thấy cảm xúc của mình trong ‘Why don’t you love’. Tôi đã có thể thoát ra được bức tường kiên cố mà tôi tự xây dựng cho mình.”

“Khi hát ‘Golden Star’ tôi đã có thể gián tiếp bộc lộ những áp lực  mà tôi phải chịu đựng. Đó là lý do lần nào đến đoạn đó tôi cũng khóc, dù nó là cảnh không liên quan gì tới nước mắt. Tại sao mọi người chỉ chấp nhận tôi như một thành viên của TVXQ, tại sao họ không nhìn nhận tôi với tư cách là một cá nhân. Tôi có thể khóc trên sân khấu, vì tôi cũng là một con người. Bài hát đã cho tôi lòng can đảm và sức mạnh.”

Junsu tiếp tục, “Cảm giác được là diễn viên nhạc kịch được mọi người tin tưởng là như thế nào? Tôi biết rằng tôi cần phải làm việc chăm chỉ hơn nữa. Tôi tin rằng đó là một sự may mắn.” Anh ấy cũng bị lúng túng bởi những lời khen mà đạo diễn dành cho mình. Anh nói, “Tôi có thể nhận được sự yêu quý của mọi người khi ở trên sân khấu, đó là động lực để tôi đứng trên sân khấu lần nữa. Mặc dù tôi đã từng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ đến được các lễ trao giải, nhưng tôi đã đến được rồi. Tôi muốn được tiếp tục với nhạc kịch miễn là có thể.” và thể hiện quyết tâm cũng như lòng đam mê của anh khi biểu diễn nhạc kịch.

iyjur4NlywiE7

‘December’ là vở nhạc kịch kỉ niệm 50 năm ngày sinh Kim Kwang Suk. Đó là một câu chuyện tình diễn ra vào năm 1980 trong một trường đại học. Bài hát của Kim Kwang Suk, mạch truyện sâu sắc của đạo diễn Jang Jin cùng với dàn diễn viên mang những sắc thái khác nhau, tất cả cùng hội tụ lại để dẫn dắt khán giả đến một khía cạnh mới. Buổi diễn đầu tiên được diễn ra vào ngày 16/12 tại trung tâm văn hoá Sejong.

Credit: KpopStar
Translated by: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 130617 Top 5 đại diện cho những thần tượng trở thành diễn viên Nhạc Kịch của Hàn Quốc: JYJ Kim Junsu no.1


Những ca sĩ ở Hàn Quốc thường thích thú với việc tham gia vào những thử thách mới để mở rộng sự nghiệp của mình trong ngành công nghiệp giải trí qua các lĩnh vực khác nhau. Nhạc Kịch chính là 1 trong những đại lộ (con đường lớn dẫn đến đỉnh cao). Về chuyên môn, Nhạc Kịch không chỉ đòi hỏi sự vượt trội ở giọng hát mà còn về diễn xuất và vũ đạo, đó là điều vô cùng khó khăn với các thần tượng để có thể đảm nhận nó. Tuy nhiên, có 1 vài người đã vượt qua những sự đánh giá thấp về tài năng của họ và thành công trở thành 1 diễn viên nhạc kịch thực thụ.

1. Kim Jun-soo (JYJ)

Là 1 thành viên của nhóm nhạc Kpop JYJ, và được biết đến với nghệ danh XIA, Kim Junsu xuất hiện lần đầu tiên trên sân khấu Nhạc Kịch vào năm 2010 với vai diễn chính trong “Mozart”.

Ngay lập tức, anh đã được công nhận bởi khả năng ca hát cũng như kĩ năng diễn xuất và vũ đạo của mình. Anh đã nhận được giải thưởng “Nam diễn viên mới xuất sắc nhất” (Best New Actor) tại Lễ trao giải Nhạc Kịch của Hàn Quốc vào năm 2010. Sau đó, anh tiếp tục tham gia diễn xuất với  “Tears of Heaven”“Elizabeth”.

Gần đây, các anh cũng được bình chọn là “Ca sĩ thần tượng có khả năng nhất để trở thành diễn viên Nhạc Kịch” trong 1 cuộc bình chọn trực tuyến.

<Lược bỏ những phần không liên quan đến Junsu>

Credit: Jin Eun-soo, Intern reporter (janna924@heraldcorp.com)
Vtrans: YooNj@KJSsmile
Shared by: KJSsmile.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!