[Trans] 130927 Buổi phỏng vấn JYJ Kim Junsu tại họp báo concert ở Úc


Ngôi sao K-Pop XIA đến Sydney ngày 27.09 để chuẩn bị cho concert của anh ấy tại Big Top Luna Park. Một buổi họp báo về concert đã được diễn ra tại trường quay đài SBS Pop Asia. Hình ảnh, bài phỏng vấn được thực hiện bỏi Johny Au và Erin Smith và được phiên dịch bởi Lynn Ko.

Q: Bạn có thể kể một vài ấn tượng của bạn về Sydney được không?

JS: Xin chào mọi người! Tôi là XIA. Tôi đã từng đến Sydney vào năm 2010 với các thành viên JYJ. Sydney là một thành phố rất đẹp. Ngay khi tôi vừa đặt chân tới Sydney tôi đã cảm nhận ngay được điều ấy. Tôi rất phấn khởi khi được trở lại Sydney một lần nữa và lần này hơi khác biệt so với trước là tôi sẽ tổ chức concert ở đây.

Q: Có điểm khác biệt nào không khi bạn tổ chức concert ở Hàn Quốc và concert ở nước ngoài? (ví dụ: về cách thức tổ chức, về phản ứng của fan)

JS: Điểm khác biệt rõ rệt nhất chính là ngôn ngữ. Ngoài điều đó thì không có nhiều sự khác biệt lắm. Khi ở cùng nhau, tôi và các fan hòa thành một.

A1

Q: Ngoài là một ca sĩ, bạn còn là một nhạc sĩ, điều gì đã đem lại cảm hứng và ý tưởng để bạn viết một bài hát? (ví dụ: bài Incredible)

JS: Tôi không thường sáng tác nhạc. Ý tưởng viết mỗi bài hát rất khác nhau nhưng với bài hát nhạc dance như Tarantallegra, chúng tôi bắt đầu viết các nhịp phách trước rồi mới đến lời bài hát. Còn với một bản nhạc ballad như Fallen Leaves, chúng tôi viết lời trước rồi mới dàn dựng vũ đạo. Vì vậy, mỗi bài hát rất khác nhau.

Q: Bạn kể cho chúng tôi biết một vài điều incredible về bản thân bạn được không?

JS: Điều Incredible? Tôi hy vọng concert sẽ mang lại khoảng thời gian tuyệt vời cho các fan và bản thân tôi. Đó là điều mà tự bản thân tôi không thể làm được mà cần phải có sự góp sức của các fan. Nó giống như sự kết hợp của 2 nguồn năng lượng. Vì vậy, tôi rất mong chờ buổi concert ngày mai và hy vọng đó sẽ là một buổi concert incredible như đúng tên gọi của nó.

A2A2

 

Q: Chúng tôi được biết bạn đến Sydney vào năm 2010 trong kì nghỉ nhỏ. Đâu địa điểm yêu thích của bạn ở Sydney?

JS: Địa điểm yêu thích của tôi tại Sydney? Khi còn bé, tôi được xem rất nhiều hình ảnh về Nhà hát Opera Sydney trong sách, TV và các phương tiện truyền thông nên khi được đến Nhà hát Opera Sydney, tôi thật bất ngờ nó lớn hơn tôi tưởng nhiều và Cầu Cảng Sydney cũng vậy. Tôi đã leo lên Cầu Cảng Sydney, điều đó thật tuyệt. Món thịt Kang-gu-ru và pizza Cá Sấu cũng rất ngon. Chúng tôi chỉ ở đây trong một khoảng thời gian ngắn nên tôi cố gắng tận hưởng khoảng thời gian ở Úc càng nhiều càng tốt.

Q: Bạn cảm nghĩ gì khi biểu diễn vai “Thần Chết” trong vở nhạc kịch Elizabeth lần thứ 2. Bạn sẽ tham gia vở nhạc kịch nào trong tương lai?

JS:  Khi diễn Elizabeth lần đầu, nói thật là tôi cảm thấy vai “Thần Chết” hơi quá khả năng của tôi, tôi cố gắng nghĩ cách biểu đạt tính cách của nhân vật một cách chân thực nhất. Và điều đó làm tôi cảm thấy một chút bế tắt khi làm điều vượt quá khả năng của mình nhưng tôi rất thích vai diễn này. Khi diễn lại hình tượng “Thần Chết” lần thứ 2, tôi muốn mang đến một sắc màu mới mẻ cho nhân vật này. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi mới vừa công bố là tôi sẽ tham gia vở nhạc kịch December. Thật thú vị khi vở nhạc kịch có tên là December.

Q: Album Incredible mới nhất của bạn có rất nhiều thể loại nhạc. Thể loại nhạc nào bạn cảm thấy thú vị nhất khi hát? Bạn thích nhất bài hát nào trong album này?

JS: Thể loại nhạc tôi thấy thú vị nhất? Nếu vậy không thể không nhắc đến bài Incredible, đo là bài hát tôi thấy thú vị nhất. Đó là một bài nhạc dance tông cao rất phù hợp với mùa hè của Hàn Quốc. Như các bạn biết, mùa hè đem lại niềm vui cho tất cả mọi người. Tôi hy vọng các bạn sẽ cảm nhận được điều đó. Thực sự, tôi không biết nên chọn bài nào là bài hát yêu thích nhất trong album vì tôi đã nỗ lực rất nhiều để làm các bài hát.

A2

Q: Các fan có thể hy vọng điều gì trong concert đầu tiên của bạn tại Sydney?

JS: Tôi đã lưu diễn ở rất nhiều nơi kể từ năm ngoái và bây giờ tôi sẽ biểu diễn tại Sydney. Tôi rất vui vì đã được biểu diễn ở khắp các châu lục trừ châu Phi. Trong concert lần này, tôi hy vọng các bạn sẽ cảm nhận được niềm vui và sự hào hứng của tôi thông qua các màn trình diễn. Tôi mong sẽ đem đến cho các bạn khoảng thời gian vui vẻ.

Q: Những khác biệt chính trong việc biểu diễn một vở nhạc kịch và quảng bá album, single là gì?

JS: Khi tôi quảng bá album, single trong vai trò là một ca sĩ, tất cả điều ấy là về tôi. Nhưng khi biểu diễn một vở nhạc kịch, cảm giác rất khác nhau. Sự hào hứng phấn khởi khi biểu diễn nhạc kịch và quảng bá album, single là giống nhau, nhưng cảm xúc mà tôi có được lúc hoàn thành mỗi cái lại rất khác nhau. Có một điều gì đó rất là mới mẻ và khác biệt giữa việc tôi thực hiện một mình và với mọi người.

A3

Câu hỏi từ Erin Smith – Phóng viên The Au Review

Q: Tôi được biết rằng bạn lấy tên XIA với mong muốn sẽ trở thành một ngôi sao nổi tiếng toàn châu Á. Vậy bây giờ bạn đã thực hiện được mơ ước ấy, vậy mơ ước lớn hơn của bạn là gì?

JS: (Cười) Tôi cảm thấy thật xấu hổ! Lúc tôi lần đầu tiên lấy tên XIA nó thực sự có nghĩ là vươn xa hơn tại châu Á. Nhưng bây giờ tôi đã không còn bận tâm tới việc làm một ngôi sao và những việc khác (như: Bảng xếp hạng, sự nổi tiếng…) Giờ đây, tôi chỉ muốn gặp gỡ, giao lưu và cống hiến những bài hát tuyệt vời cho các fan khắp thế giới.

Q: Bạn muốn nhắn gửi gì với các bạn fan Úc không? Và kế hoạch của bạn cho khoảng thời gian còn lại của năm 2013 là gì?

JS: Tôi rất mong đợi vào concert ngày mai, tôi hy vọng đó sẽ là một đêm tôi và các fan hòa chung và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ cùng nhau. Không chỉ một mình tôi mong ước được biểu diễn tại Úc mà JYJ cũng mong ước điều này. Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ được trở lại và biểu diễn tại Úc cùng với các thành viên khác của JYJ. Trong khoảng thời gian còn lại của năm 2013, như tôi đã đề cập trước đó, tôi sẽ tham gia một vở nhạc kịch đồng thời tôi sẽ biểu diễn bài hát chủ đề Asian Games cùng với JYJ. Chúng tôi có rất nhiều hoạt động cho lịch trình từ đây đến cuối năm.
Credit: The Au Review – Johnny Au & Erin Smith
Vi-trans: ~N.Y~ @KJSsmile
Shared by: KJSsmile
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT. THANKS!

[Fanart + Trans] Junsu trở lại twitter, Junsu kem ốc quế và Junsu với trái Chuối XD


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

*Nên save về rồi zoom lên nhé XD

Source: deng님, 1212님, 0070님
Trans + Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120529 Album Tarantallegra của Junsu đứng thứ 10 trên BXH Billboard


Kim Junsu của JYJ xuất hiện tại BXH Billboard với tư  cách là một ca sỹ solo.

Theo như BXH Billboard đưa ra ngày 25/5 xếp hạng các album được phát hành trên toàn thế giới, thì solo album XIA Tarantallegra đứng thứ 10. Album này phát hành ngày 15/5 và chỉ sau 10 ngày đã có mặt tại BXH.

Thông tin về lượng đĩa bán ra được cập nhật tại Mỹ và Canada chứng tỏ Junsu không chỉ nổi tiếng ở châu Á mà còn ở Bắc Mỹ nữa.

CJeS cho biết: “Ngay cả khi cậu ấy còn không hề xuất hiện trên các phương tiện truyền thông mà đã có được kết quả như vậy. Chính âm nhạc của cậu ấy đã thu hút sự chú ý của cả thế giới. JYJ cũng như Junsu là những ngôi sao K-pop hàng đầu nổi tiếng toàn cầu, họ có rất nhiều fan ở mọi nơi trên thế giới. Xin hãy tiếp tục theo dõi và ủng hộ cậu ấy.”

Kim Junsu cũng xuất hiện trên BXH Oricon Weekly (tuần cuối của tháng 5) của Nhật Bản với vị trí thứ 9. Và đứng thứ 1 trên ITunes của Nhật Bản. Kim Junsu đang thực hiện tour diễn châu Á của mình qua 7 nước trong đó có Thái Lan, Indonesia và Taiwan…

Credit: En.korea
Source: [ Starnews ] <= click vào link gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile!
Shared By: JYJ3 + KJSsmile
V-trans: KJSsmile Giòi
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[INFO] Cập nhật thông tin về vụ kiện giữa JYJ và SM Entertainment


*Trước khi bạn đọc, các thông tin cơ bản về các trường hợp hiện tại sẽ rất hữu ích cho bạn đọc được hiểu.

Có 2 vụ kiện chính hiện vẫn đang được xử lý tại toà.

(1) Vụ kiện xác minh “tính hợp lệ” của hợp đồng độc quyền (TH1)
Một trong ba thành viên đã đệ đơn chống lại SM Entertainment để chấm dứt hợp đồng không công bằng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Các thành viên của hội đồng luật sư dự kiến rằng trường hợp này sẽ mất một thời gian dài, nên họ đã đệ đơn “yêu cầu chấm dứt hiệu lực của hợp đồng” trong năm 2009 để đảm bảo cho các hoạt động tự do của 3 thành viên.

Như tất cả chúng ta đã biết, toà án đã quyết định ủng hộ các thành viên và đưa ra phán quyết:

  • 1) hiệu lực của hợp đồng độc quyền giữa JYJ và SM tạm thời vô hiệu cho đến khi vụ kiện đi đến hồi kết.
  • 2) Ba thành viên sẽ được tự do trong các hoạt động giải trí của mình.
  • 3) SME không được phép can thiệp vào hoạt động của 3 thành viên khi chưa có phán quyết từ phía tòa án.
  • 4) SME không được can thiệp vào bất kì các hoạt động giải trí của 3 thành viên trong quá trình khởi kiện.

_SM đã đệ đơn phản đối, nhưng đã bị toà án bác bỏ.
_ SM cũng đã nộp một đơn kiện khác phản đối về hợp đồng độc quyền giữa JYJ và C-Jes, nhưng nó cũng bị bác bỏ bởi toà án vì đó chỉ là bản hợp đồng  để quản lý kinh doanh như một công ty đại diện và không bao giờ “độc quyền” hợp đồng với C-Jes. (T/N đây là hình mẫu rất phổ biến ở nền công nghiệp âm nhạc US-UK , hiện tại ở Hàn hình thức này còn khá xa lạ thế nên SM đã lấy cái cớ để bắt bẻ và đệ đơn kiện)
_ Toà án cũng đã đưa ra đề nghị  rằng SM không được can thiệp vào hoạt động của JYJ nếu không sẽ phải trả 20.000.000 won tiền phạt khi bị phát hiện có hành vi can thiệp.

(Vâng thực tế rõ ràng SME có vẻ như thờ ơ với vấn đề này, đó cũng là lý do khi mà “bàn tay” tội ác đó lại không bao giờ dính tí máu nào cả. Họ vẫn có khả năng làm đủ mọi thứ kinh tởm xấu xa nhất điển hình như  tổ chức KFPCAL.) 

Dù sao thì những quyết định về vụ kiền và các đơn kiện trước đó vẫn đứng về phía JYJ và bây giờ vụ kiện chính (TH1) hiện vẫn đang trong quá trình xử lý tại tòa án quận Seoul.

(2) Vụ kiện xác minh tính hợp lệ của hợp đồng độc quyền (TH2)

Về vụ kiện này SM đã đệ đơn lên tòa án tuyên bố rằng hợp đồng độc quyền với 3 thành viên là hoàn toàn hợp lệ va yêu cầu 3 người phải trả toàn bộ chi phí thiệt hại cho công ty SM.

Như  trường hợp cả hai vụ kiện  đều có chung hồ sơ tài liệu, các nhân chứng và các chi tiết khác, toàn án quyết định xử lý 2 trường hợp cùng một lúc.

Như vậy, SM đã  nỗ lực làm mọi thứ nhằm trì hoãn cho đến khi đưa ra phán quyết cuối cùng khi gần như đã thua cuộc trong vụ kiện.

Và vào ngày 15/3/2012 vừa qua, TH2 (đơn kiện bên SME) đã có phán quyết tại phiên toà cuối cùng và chỉ TH1 (đợn kiện phía bên JYJ ) hiện vẫn đang được tiếp tục.
[Chú ý: Các chi tiết khác không hề được tiết lộ, chỉ 1 số thông tin cơ bản vụ kiện mới được công bố.]

Kết lại tình hình hiện nay

  • – Vụ kiện của SME và yêu cầu JYJ bồi thường thiệt lại đã kết thúc.
  • – Vụ kiện của JYJ yêu cầu SM chấm dứt hợp đồng độc quyền và bồi thường thiệt hại cho 3 thành viên vẫn tiếp tục.

Nếu bản hợp đồng độc quyền đúng tính “hợp lệ” như SM khẳng định, yêu cầu bồi thường của JYJ sẽ không còn.
Căn cứ vào thực tế rằng bây giờ chỉ có 3 thành viên khởi kiện và yêu cầu công ty SM bồi thường thiệt hại , và có vẻ như vụ kiện bản hợp động sẽ chấm dứt và vấn đề chính gây tranh cãi đó là liệu rằng SM sẽ bồi thường khoảng chi phí bao nhiêu cho JYJ”
Thật không may, pháp luật của Hàn Quốc có hệ thống gọi là Dreiinstanzen **, có thể  SME sẽ kháng cáo đến cùng để có thể trì hoãn càng lâu càng tốt.
Dù sao đi chăng nữa, quá trình xử lý vụ việc đang đi đến hồi kết, bên cạnh đó có 1 số tin đồn từ nhiều phía, chính vì vậy tôi chỉ muốn làm rõ một số thông tin trước khi vụ việc đi quá xa.


Phiên điều trần tiếp theo sẽ vào tháng 6.

** Hệ thống Dreiinstanzen: hệ thống pháp luật cho những vụ kiện phức tạp xử tại 3 phiên tòa khác.

(Ex: xét xử tại toà án quận -> lần 2 tại toà án phúc thẩm -> xét xử tại toà án tối cao)

Source:  http://dedicatee.wordpress.com/
V-trans: @Vwonderful (KJSsmile’s Translator)
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120524 XIA Junsu sẽ bắt đầu 1st Asia Tour tại Thailand


Sau thành công của concert 2 ngày tại Seoul, Kim Junsu tiếp tục chuẩn bị cho Asia Tour của mình.

Vào 27/5 tới, Junsu sẽ biểu diễn tại Royal Siam Parangon, Bangkok Thailand, bắt đầu cho 1st Asia Tour Solo Concert của anh.

CJeS cho biết: “Lượng vé đầu tiên bán ra đã hết trong 10 phút. Thêm vào đó, MV của Tarantallegra cũng đang nhận được nhiều sự yêu thích từ Thái Lan.”

Cùng với giọng ca mạnh mẽ của mình, anh sẽ mang đến cho khán giả Thái Lan một màn biểu diễn hay nhất, với vũ đạo tuyệt vời nhất. Thêm vào đó, Kim Junsu cũng sẽ có một buổi họp báo tại Thái Lan để thông báo về  concert và album lần này.
Asia Tour của Junsu sẽ bắt đầu tại Thái Lan và dự định sẽ tổ chức ở 6 thành phố châu Á khác nữa.

Credit: [enewsWorld] <– Click vào news gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile
V-trans: KJSsmile Giòi
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120524 Album solo của XIA Junsu No.1 tại Gaon Chart


Photobucket

Trên top 3 của bảng xếp hạng Gaon hạng mục album của tuần, album solo đầu tay của XIA Junsu là “Tarantallegra” đứng ở vị trí No.1. Tiếp đó là Infinite với 3rd mini album “Infinitize” và No.3 là IU với single “The spring of Twenty”.

(lược bỏ những đoạn không liên quan)

Source: [ 10.asiae.co.kr ] <– Click vào link gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile!
V-trans: KJSsmile Giòi
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[Twitter Update] 120521 Junsu’s tweets


1215thexiahtic: Khoảng khắc này như là một giấc mơ…

Photobucket

1215thexiahtic: Hyung đứng thứ 2 Oricon Daily kìa.. Oh Chúc mừng hyung ~ ^^
Photobucket

Viet-trans: KJSsmile – Giòi
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[Trans] Tarantallegra Album Review của 1 nhà phê bình âm nhạc Hàn Quốc


Bài nhận xét này là của 1 nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc, hãy đọc và cùng cảm nhận, cùng tự hào về những gì Junsu của chúng ta đã làm được  nhé ♥

Như tôi đã từng đề cập tới trước đó, giọng ca chính Kim Junsu sở hữu khả năng âm nhạc đáng kinh ngạc: Một tông giọng có khả năng kiểm soát tốt, nắm bắt tốt cảm xúc bài hát trước khi thể hiện, và có thể điều chỉnh phong cách hát để phù hợp với từng bài hát. Tôi nghĩ rằng đây là nguồn gốc của cụm từ tôi đã nêu ra qua twitter của mình, “hát bằng tất cả cơ thể, hát hết mình”. Tài năng của Junsu đã được công nhận thông qua nhiều màn biểu diễn live và cũng như những bài hát trong album của anh. Khả năng thanh nhạc vững là điều cần thiết để hát live, khía cạnh này của cậu ấy chắc chắn đã được khẳng định lại; và vì thế không cần phải suy nghĩ gì thêm đối với album này. Bây giờ, chúng ta cần bàn luận về album solo đầu tiên của Junsu.

Chủ đề xuyên suốt album của anh, Tarantallegra, đó là sự hoàn hảo. Chủ đề này ẩn chứa những gì trong nó? Hay đúng hơn, làm thế nào cậu ấy có thể phá vỡ đi hình ảnh sẵn có của mình và cho mọi người thấy một hình ảnh hoàn toàn mới như thế? Vì thế, điều cậu ấy cần làm được phải nhiều hơn sự hoàn hảo. Nếu cậu ấy không điều chỉnh chủ đề này 1 cách hợp lý thì dễ dẫn đến sự sáng tạo có sơ hở và nhiều thiếu sót. Và chắc hẳn điều này đã làm Junsu cảm thấy rất nhiều áp lực. Tuy nhiên, sau khi nghe toàn bộ album, tôi thấy được rằng Junsu đã thay đổi áp lực đó bằng cách nỗ lực làm việc chăm chỉ, học hỏi hết mình . Nếu nghe kỹ album, bạn sẽ thấy được mọi chi tiết nhỏ trong album đều có ý tưởng của Junsu ở trong đó, Junsu thực sự đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết cho album này. Cụm từ “tarantallegra” có nghĩa là một sự phù phép khiến con người ta nhảy. Nhưng tôi cảm thấy tiêu đề này phù hợp hơn khi gọi đó là phép thuật khiến mọi người cảm thấy những cảm xúc khác nhau bởi âm nhạc.

Trong khi nghe album này, một điều thực sự làm tôi ngạc nhiên: đó có vẻ như là Junsu đang khám phá sự đa dạng của các phong cách âm nhạc với “phá vỡ định kiến trong âm nhạc của người nghe” như là một mục tiêu của mình. Từ điều này, người nghe có thể thấy được khả năng của anh không bị giới hạn bởi chính mình hay là chỉ chăm chăm đi theo 1 con đường âm nhạc an toàn cho mình, album này hơn cả thế, nó chính là âm nhạc đích thực. Rất thú vị, âm nhạc mà Junsu mang đến cho chúng ta chủ yếu được tạo ra từ anh. Khi tôi nghe ca khúc đầu tiên được phát hành “Tarantallegra”, tôi đi đến kết luận rằng nó sẽ rất lôi cuốn người nghe. Bài hát được sáng tác và hòa âm phối khí bởi Junsu, có sự hài hoà tuyệt vời giữa các nhịp mạnh và các nhạc cụ khác nhau và hẳn người nghe như bị hút vào lỗ đen. Ngoài ra, với sự kết hợp của giọng nam trầm (đồng thời là người rap) Flowsik đã đẩy bài hát lên cao trào của sự tuyệt vời. Vũ đạo và sự lôi cuốn của Junsu, như đã thấy trong MV này, cũng đã trở thành một yếu tố ổn định cho bài hát.

“Set me free” là kết quả của thử thách kết hợp thể loại âm nhạc mới của Châu Âu với “Hands up Electronic” và những âm trầm cũng như đàn guitar. Mặc dù âm thanh được làm nên từ sự kết hợp này là rất sang trọng, nhưng cũng rất mạnh mẽ để cạnh tranh với nhau và tạo ra một sự tương phản tuyệt vời. Sự pha trộn độc đáo này sẽ trở thành yếu tố phân biệt chính của Junsu với tất cả các nghệ sĩ khác. Hơn nữa, có một sự tiến triển rõ ràng trong bài hát này, tạo ra cảm giác giống như phim truyền hình, và do đó nó có thể có một kết cấu mạnh mẽ.

No gain”, bài hát Kim JaeJoong dành tặng cho Junsu, chính bài hát này bản thân nó đã cho ta thấy tại sao Kim Junsu lại là giọng ca đứng ở vị trí hàng đầu của nền âm nhạc Hàn Quốc. Bài hát mang hơi hướng rất Pop – xuyên suốt toàn bộ giai điệu của bài hát và đã làm nổi bật sự quyến rũ trong chất giọng của Junsu. Không thể phủ nhận rằng, bởi vì đó là một bài hát từ một người hiểu rất rõ Junsu, “No gain” vô cùng đặc biệt.

I don’t like love“, như tôi đã nói trước đó, đây là ca khúc mà từ đó người nghe có thể cảm nhận được tất cả các màu sắc khác nhau ở trong chất giọng của Junsu. Bài hát này dường như có thể tìm lại cảm giác đã mất tới người nghe, nên tôi nghĩ rằng bất cứ khi nào chúng ta có bàn luận về giọng hát đầy tài năng của Junsu, chắc chắn tôi phải thêm bài hát này vào danh sách bài hát hàng đầu của cậu ấy.

Mặc dù “Around and around” và “Fever” tạo ra một không khí độc đáo, nhưng những bài hát tôi nghĩ sẽ làm người nghe rung động dần dần là “Intoxication” và “Lullaby”. Nếu “Intoxication” là một ca khúc khiêu gợi mà không thiếu sự kích động và cảm giác bị quyến rũ, thì tiếp đó “Lullaby” là một bài hát có sử dụng giai điệu retro như là nền tảng để đạt được các hiệu quả âm thanh tốt nhất; nó như nhắc khẽ khán giả nỗi luyến tiếc trong nền nhạc pop. Từ góc độ hoàn thành, tôi nghĩ rằng Junsu đã nghĩ rất nhiều về bài hát này, và nó thể hiện được tài năng âm nhạc của anh một cách rõ ràng.

Ca khúc cuối cùng, “A dew-laden tree” là một bài hát tuyệt vời. Nếu kết cấu xuất sắc của album là có thể thôi miên khán giả, thì bài hát này chính là một cái kết hoàn hảo. Trong một bài hát mà sở hữu giai điệu nhạc pop mạnh và nhịp điệu chậm rãi, Junsu để cho người nghe hiểu được thế nào là “sự nhạy cảm”; tôi muốn gọi đây là “nhạy cảm” như là từ tốt nhất để diễn tả tài năng vốn có cùng với tài năng có sự rèn rũa của cậu ấy. Ngoài ra, “Breath” là ca khúc với rất nhiều nỗ lực  được coi như là phần mở rộng của “Mission”, và ‘Even though you already know”, dựa theo giai điệu của piano như làm kích thích cánh cổng của kỷ niệm đối với mỗi người, đó là những mẩu ghép đáng giá trong album.

Thành thật mà nói, Tarantallegra là một album khá liều lĩnh. Do sự đa dạng lớn của âm nhạc và sự tìm tòi, nó có thể bị xem như là một bộ sưu tập các thể loại âm nhạc mà chỉ nghe qua loa thì khó có thể mà hiểu rõ được ý nghĩa của nó. Tuy nhiên, xin hãy thử lắng nghe từng bài hát một, và bạn sẽ hiểu những gì đứng đằng sau tất cả những nỗ lực là thái độ của Junsu đối với âm nhạc và nỗ lực làm âm nhạc của cậu ấy. Những gì Junsu thể hiện không thể tìm thấy trong đa số các nghệ sĩ bây giờ. Chúng ta không nên áp đặt cụm từ “sự tiến hoá của thần tượng” cho Junsu bởi vì kể từ khi bắt đầu, cậu ấy được biết đến là một nghệ sĩ hơn là một thần tượng.

Tarantallegra là album xuất sắc chứng minh lý do tại sao Junsu trở thành nghệ sĩ được mong đợi nhiều nhất hay giọng hát luôn được đề cao nhất: Junsu không bao giờ ngừng phát triển. Tiến lên phía trước, tôi tin chắc rằng cậu ấy sẽ không ngừng tiến bộ và sẽ tiếp tục thể hiện mình qua âm nhạc. Tarantallegra đã chứa đựng tất cả mọi thứ. Tuy nhiên, khả năng âm nhạc mà Junsu thể hiện cho chúng ta thấy không hề chỉ kết thúc ở đây.

Original Source: Roh Jun Young, 노준영의 Billboard Beat via Naver Blog
Chinese to English Translation: g.fanns of JYJ3
Korean to Chinese Translation: jrw8008 weibo
Shared By: JYJ3 + KJSsmile
V-trans by: @Vwonderful (KJSsmile’s Translator)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120513 Chỉ cần có tài năng là đã có thể tham gia Immortal Song? Vậy thì hãy cho JYJ 1 cơ hội!


‘Immortal Song’ bây giờ đã thay đổi quy định chọn ca sỹ tham gia? Vậy thì hãy vui lòng áp dụng quy định mới đó với JYJ nữa.

‘Ulala Session’ là một nhóm nhạc được thành lập và chiến thắng từ  chương trình contest  ‘Super Star K3’  của đài truyền hình cáp TvN, nhóm nhạc này đã chọn chương trình  ‘Immortal Song’  của kênh KBS2 để debut lần đầu tiên trên kênh truyền hình quốc gia.

‘Ulala Session’ đã hoàn thành việc quay chương trình này vào ngày 30/4, họ tham gia trong tập “Park JinYoung of ‘Immortal Song'”. Và màn biểu diễn của họ sẽ được phát sóng vào ngày 19/5. Họ cover lại bài hát “Coming of age ceremony” của Park Jiyoon theo phong cách riêng của mình. Họ sẽ cùng tranh tài với Ali người đã thắng 2 lần trong Immortal Song ngày 12/5.

Tiêu chí tuyển chọn ca sỹ để lên sóng của “Immortal Song” đã dễ dãi hơn trước cho việc phát sóng lên truyền hình quốc gia?

Những khán giả đã theo dõi những màn biểu diễn của ‘Ulala Session’ thông qua chương trình ‘Super Star K-3’, chắc hẳn đã phải mong muốn họ được lên sóng truyền hình quốc gia ít nhất là một lần. Lý do mà fan đưa ra là bởi vì ‘Ulala Session’ với tài năng hoàn hảo của họ hoàn toàn có khả năng được xuất hiện trong chương trình ‘I am a Singer’ của đài MBC. Tuy nhiên họ lại được quyết định rằng sẽ debut trên KBS2 ‘Immortal Song’.

Trong thực tế, một ca sỹ xuất thân từ kênh truyền hình cáp được lên sóng truyền hình quốc gia là một điều không đơn giản. Cho đến nay, gần đây nhất cũng chỉ có Huh Gak tham gia ‘Immortal Song’ là 1 ngoại lệ. Mặc dù hầu hết chương trình nào cũng nói “Bất cứ ai có tài năng đều có thể xuất hiện trong chương trình”, nhưng ngược lại, thường thì quyền chọn lựa ca sỹ được lên sóng sẽ theo chỉ đạo của Đài Truyền Hình hoặc Đội ngũ Sản Xuất.

‘Immortal Song’, bây giờ đã cho phép các ca sỹ đa dạng được lên sân khấu, không giống như những chương trình TV quốc gia khác. Trong đó, ví dụ như Ali, giọng hát của cô như một kho báu mới được phát hiện ra. Cũng có những Thần tượng khác như MBLAQ G.O hay Davichi Kang Minkyung cũng được khẳng định tài năng từ chương trình. Còn Huh Gak và Ulala Session được mở rộng cửa tham gia như là một ngoại lệ đặc biệt vậy.

Sự xuất hiện của Ulala Session cũng gây ngạc nhiên vì cho đến bây giờ sân khấu của ‘Immortal Song’ chỉ xuất hiện những ca sỹ solo. Họ đã hoàn tất việc quay chương trình nhưng cũng có thể có vài vấn đề xảy ra vì họ là một nhóm nhạc, có khả năng hòa âm cùng nhau, như vậy thì thật bất lợi cho một ca sỹ solo khi thi với họ.

Dù sao thì sự mong đợi dành cho ‘Ulala Session’ lần đầu tiên xuất hiện trên truyền hình quốc gia đang càng ngày càng lớn, và họ cũng thổ lộ rằng họ đã chuẩn bị hết sức mình cho sân khấu đó. Mặt khác, Cũng có một nhóm nhạc khác, tôi chợt nghĩ đến họ và tôi hy vọng rằng họ có thể xuất hiện trên truyền hình quốc gia lần đầu tiên thông qua ‘Immortal Song’. Đó chính là JYJ.

“Chỉ cần có tài năng là đã có thể được xuất hiện? Vậy thì chẳng có lý do gì để JYJ không được xuất hiện trên ‘Immortal Song’ cả.”

Đạo diễn của ‘Immortal Song’ giải thích về sự xuất hiện của ‘Ulala Session’: “Ulala Session là 1 nhóm có năng lực và chương trình thì cần những người như thế để gây thêm sự chú ý hơn”

Điều này có nghĩa tài năng và gây được sự chú ý chính là những điều kiện cơ bản để xuất hiện trên chương trình. Mặc dù có thể là chưa đưa ra được hết những điều kiện, quy định để tham gia chương trình. Nhưng nếu chúng ta chỉ cần tài năng và gây được sự chú ý của đông đảo khán giả thì không lẽ gì mà ‘Immortal Song’ không cần đến JYJ và thậm chí JYJ đáng ra đã là những ca sỹ phù hợp nhất phải được xuất hiện.

Như hầu hết mọi người đã biết, thì JYJ Kim Junsu có một giọng ca và khả năng biểu diễn mà không một ai hoài nghi về tài năng thiên bẩm của cậu ấy nữa. Junsu thậm chí còn đang là một trong những diễn viên nhạc kịch đang dần khẳng định được vị trí của mình. Kim Junsu, khi bị cấm xuất hiện trên các chương trình truyền hình, cậu ấy đã chuyển sang hoạt động tại lĩnh vực nhạc kịch, luôn được mệnh danh là một ca sỹ tài năng hoàn hảo: có thể hát những bản ballad làm rung động lòng người và những có thể nhảy những vũ điệu tuyệt vời nhất. Kim Junsu cùng với Kim Jaejoong Park Yoochun đã chứng minh tài năng của họ thông qua những concert của mình, mà những màn biểu diễn của họ luôn hát live xuất sắc hơn cả mong đợi.

Thế còn về điều kiện gây được sự chú ý? Còn có 1 chủ đề nào có thể nóng hổi hơn nếu họ được tham gia ‘Immortal Song’? JYJ, những người bị cấm xuất hiện trên truyền hình chỉ vì họ có kiện tụng với công ty chủ quản cũ?? JYJ, họ thậm chí đã tổ chức các concert vòng quanh thế giới, mức độ nổi tiếng lên đến toàn cầu như họ nếu được tham gia chương trình thì không phải sẽ thu hút được một lượng lớn các fan nước ngoài xem chương trình? Nếu chỉ với 2 điều kiện như trên, thì không có lý nào mà JYJ không thể xuất hiện trên ‘Immortal Song’.

Tất nhiên là vẫn chưa thể biết đến khi nào chúng ta mới có thể thấy JYJ lên truyền hình. Tuy nhiên vì lần này có ‘Immortal Song’ nên chúng ta có thể thử một lần nữa và tiếp tục hy vọng. Bởi vì chương trình này đã hạ thấp tiêu chí tuyển chọn ca sỹ tham gia, cho phép sự xuất hiện của những ca sỹ không nổi tiếng và những ca sỹ xuất thân từ chương trình truyền hình cáp (những người rất khó có khả năng lên sóng truyền hình quốc gia). Chắc chắn cũng sẽ chẳng khó khăn gì nếu như họ chấp nhận sự tham gia của JYJ, dựa trên những quy định mới đó. Đây là cơ hội dành cho JYJ cần được xem xét 1 cách công bằng.

Nếu như vẫn không thể, thì tại sao không mời Kim Junsu đến chương trình với vai trò là 1 diễn viên nhạc kịch giống như Im Taekyung vậy, người đã từng xuất hiện trong chương trình. Sự tham gia của Kim Junsu ở  ‘Immortal Song’ sẽ là lựa chọn phù hợp nhất cho chương trình này.

Chỉ cần nghĩ đến có một cuộc so tài ca hát giữa Huh Gak và Kim Junsu hay là Ulala Session và JYJ đã khiến tôi rất hào hứng rồi.

Source: [ Oh my News ] <– CLICK vào link gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile!!!
E-trans: @dlwpdldhkdlwp
V-trans: KJSsmile – Lala Joie
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[Twitter Update] 120512 Tweet của Beyondmonica về Junsu ㅠㅠ


( @Beyondmonica là 1 staff của CJeS Entertainment )

Beyondmonica: Để có thể nhập tâm cống hiến và hát hết mình 1 bài hát trong 3, 4 phút với 1 ca sỹ.. Trước hết họ cần được đứng trên 1 sân khấu có sự công bằng… Đó là điều rất đỗi thường tình.. Từ hôm qua cho tới hôm nay, tôi có thể nghe thấy bài hát của ấy được phát ở mọi nơi.. Nhưng cũng vì thế mà tôi cũng cảm thấy rất thất vọng nữa khi nghĩ về khía cạnh khác…

Beyondmonica: Junsu đã nói: “Những bảng xếp hạng. Thật sự nó có thể giúp ích cho chúng tôi? Tôi chỉ cảm thấy tiếc cho các fan, những người luôn hết lòng vì tôi mà luôn tin rằng vẫn còn tồn tại sự công bằng với chúng tôi. Tôi đã học được rằng, chỉ cần được hát và biểu diễn thật chân thành, mang đến cho fan một sân khấu đường hoàng, đó đã là thành công rồi.” Tôi rất tự hào về cậu ấy.

Source: @Beyondmonica
E-trans: @dlwpdldhkdlwp
V-trans: KJSsmile – Lala Joie
Shared by: KJSsmile
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!