[Fanaccount] XIA Concert in Thailand


Đã được 3 ngày kể từ hôm concert tại Băng Cốc và bộ nhớ của tôi đang bắt đầu dần dần không chính xác nhưng cảm xúc thì vẫn còn đọng lại. Nếu bạn có cơ hội xem Junsu trực tiếp đừng do dự gì cả vì anh ấy quá là tuyệt vời. Sau khi trở về nước mình, tôi đã xem một số fancam từ concert, hy vọng nó có thể đem lại cho tôi những cảm giác tuyệt vời nhưng thực sự không giúp được gì nhiều. Fancam thực sự không đem đến giọng hát thực sự của Junsu, toàn là những âm thanh làm nhức tai tôi. Tôi ước rằng mình đủ giàu có để đi xem toàn bộ tour diễn ở Châu Á của anh T___T

Chuyến bay của tôi hạ cánh lúc 11h45’ ngày chủ nhật, 27/5 tại Băng Cốc và sau khi đi quanh sân bay một cách tuyệt vọng để tìm một người bạn của tôi, tôi bắt taxi để đi thẳng đến Siam Paragon, nơi concert được tổ chức. Trong khoảng thời gian ở đó, thực sự có hàng trăm fan đứng chật ních tại cửa chính nơi trao đổi vé và mua những mặt hàng. Tại bàn thông in ở giữa sảnh, JYJbox staffs đang bán những thứ liên quan đến Junsu và họ cho xem đoạn video Junsu gửi lời chào đến fan Thái, thật tốt. Trong khi đi lang thang, tôi gặp Lyn đến từ Indonesia, May từ Malay và Goy từ Thái. (Thật sự rất vui vì gặp các bạn ở đây ~ Các bạn thật tuyệt!!) Lyn nói với tôi rằng chúng ta có thể lấy vé lúc 3h chiều và thật tuyệt khi vé được đổi lúc 3h30’ nên tôi tốt hơn hết nên đến nhà trọ kiểm tra lại sau đó trở lại đây nhưng tôi quá háo hức nên tôi không muốn rời khỏi nơi này một chút nào cả, sau khi nhanh chóng sắp xếp lại đồ đạc cho “picnicxiah” của tôi, một người bạn và tôi đang nhìn xung quanh hành lang sau đó đột nhiên lúc 2h20’ chiều, mọi người bắt đầu lộn xộn và Lyn nhắn tin cho tôi rằng vé đang được bắt đầu bán.

Có vé trong tay, chúng tôi xuống tầng dưới để kiếm chút đồ ăn trưa trước khi trở lại hàng để mua các đồ dùng chính. Lối vào được mở khoảng 3h chiều khi tôi ăn xong bữa trưa nên chúng tôi bắt đầu lộn xộn trở lại hàng để mua đồ. (Vấn đề là, sẽ tốt hơn và dễ dàng hơn cho đời tôi nến họ thông báo thời gian một cách rõ ràng T__T). Họ bán những thứ có sẵn giống như concert ở Seoul, ngoại trừ T-shirt màu đen. Hàng người cứ trôi dần nên trong lúc đó tôi đã mua được những thứ cần thiết, các fan chạy đến toà nhà lớn nên tôi kết thúc việc mua đồ ở toà nhà nhỏ. Ở giữa phòng đợi, có một chiếc bảng to nơi bạn có thể viết tin nhắn tới Junsu và dán nó lên, cũng như có một chiếc bàn để quà của các fan tới Junsu. Sau khi mua các thứ chúng tôi muốn, chúng tôi đến BTS và tới khu nhà trọ để đăng kí và mặc t-shirt XIA chúng tôi mới mua. Khoảng 5h chiều, chúng tôi quay lại toà nhà Siam Paragon. Các fan nữ ở khắp mọi nơi. Tôi để ý đến một số fan nữ mặc t-shirt XIA màu hồng, đang cầm quật có hình Junsu hoặc poster suốt trên dọc đường đến và cả trong Siam Paragon. Những thiếu niên trẻ tuổi vẫn mặc bộ đồng phục trường tới những cô fan lớn tuổi cầm một đống poster của Junsu trong tay, tất cả mọi người đều cảm thấy hạnh phúc và háo hức vì buổi concert.

Sau đó lúc 5h30’ chiều, chúng tôi nối đuôi nhau vào bên trong toà nhà. Do không được phép chụp hình nên nhân viên an ninh kiểm tra cặp của fan trước khi để chúng tôi vào bên trong nhưng tất nhiên, fans biết cách để giấu đi máy ảnh nên chúng tôi vẫn có những bức hình được chụp từ concert. Sân khấu và màn hình led nhỏ hơn những gì tôi tưởng tượng nên tôi có chút thất vọng nhưng chúng tôi vẫn nhìn thấy sân khấu rất rõ từ chỗ ngồi của mình ở khu vực A4. Tại tất cả các chỗ ngồi là những fan với chiếc áo hồng cùng với cây dừa và XIA ở trên đó, và tờ giấy có dòng chữ “항상 응원할게♡” (Em sẽ mãi ủng hộ anh) với một vài chú thích hướng dẫn được chuẩn bị bởi fan Thái. Những khẩu hiệu của fan được mang đến và lấp đầy khán đài. Ở gần phía sau, có rất nhiều phương tiện truyền thông và phóng viên.

Khoảng 6h15’, cửa chính được đóng sau đó thì họ cho chiếu Tarantallegra trên màn chiếu lớn và đèn cứ nhấp nháy liên tục. Đột nhiên, Tất cả các đèn đều tắt và họ bật đoạn video giới thiệu với giọng nói mở đầu rùng mình của một người phụ nữ sau đó Junsu xuất hiện trong đoạn băng đó, một khung cảnh ngập tràn trong nước với những mảnh ghép trắng của lớp vải bọc quanh người anh ấy. Tôi đã từng xem video này trên youtube nhưng vẫn không thể giúp tôi ngừng cười to khi đến đoạn anh ấy mở mắt vì video dường như đang rất cool nhưng cùng một lúc có chút ít sởn gai ốc và hài hước. Màu tóc của Junsu và biểu hiện kì lạ khiến anh ấy trở nên giống người ngoài hành tinh. Dù sao thì nó thật ngầu.

Continue reading →

120527 Tổng hợp tweet về XIA concert in BKK


From @3rebelangels:

  • Sau khi hát No Gain, Junsu gửi lời chào tới fan Thái: “Sawaddee krub, Pom XIA krub, Dee Jai Tee Dai Pob Kan Eak Krang Krub” = “Hello, I am XIA. Glad to meet you again”
  • Lúc diễn Set me free có trục trặc lỗi kỹ thuật âm thanh, fan đã giúp Junsu hát “Set me free“, Junsu đã tiếp tục nhảy cho đến hết bài và nói lời cảm ơn “kob kun krub” tới fan Thái.
  • Trong phần XIATIME, Junsu đã thực hiện 3 điều ước của fan đó là: Thực hiện Angel Xia, Bu-ing Bu-ing và viết tên XIA bằng mông.
  • Junsu nói: “Chúng ta không cần phải hiểu ngôn ngữ của nhau nhưng vẫn có thể hiểu được suy nghĩ của nhau!!”
  • Tiếp theo, talk ment, Junsu nói: “Đầu tiên, cảm ơn các bạn.. thật sự tôi đã gặp vài trục trặc với tai nghe nhưng với sự ủng hộ của các bạn tôi đã có thể khắc phục được nó. Tôi đã đặt nhiều tâm huyết vào album này. Gặp gỡ các bạn ngày hôm nay khiến mọi lo lắng trong tôi đều tan biến hết. Cảm ơn vì đã tới concert hôm nay.”
  • Junsu nói tiếng Thái “Rak na joob joob” = Love U
  • Đến 2 bài hát cuối cùng nhưng fan không muốn concert kết thúc sớm như vậy. Junsu nói: “Tuy không hề muốn kết thúc sớm như vậy nhưng tôi cũng không có nhiều bài hát để biểu diễn. Thật khó khi một mình solo thế này.”
  • Junsu hôn lên một cái khăn và ném cho fan.
  • Junsu khóc nhiều trong bài cuối. Mọi người cổ vũ Junsu. Junsu cảm ơn bằng nhiều thứ tiếng: Thái, Hàn, Anh, Trung..

From @Tohosomnia:

  • Junsu dùng khăn lau mồ hôi và hỏi fan: “Tôi có nên đưa nó cho các bạn?” Sau đó fan rất phấn khích hò hét. Junsu nói: “Tại sao fan ở đâu cũng thích những thứ bẩn như thế?” rồi ném xuống cho fan sau khi lau mồ hôi lại lần nữa.

From @SYCteam:

  • Junsu chào tiếng Thái: Sawasdee Ka nhưng thực chất “ka” là dùng cho câu chào của phụ nữ. lol

From @lllerinarylll:

  • Lúc cuối concert, MC hỏi Junsu: ” Lúc xuống tới sân bay tại Thái Lan anh có thấy cô đơn không?”  Junsu trả lời:” Tôi cảm thấy rất trống trải và tôi đã mong là Yoochun có thể đi cùng tôi.”
  • Lúc mọi người đang yên lặng, có một fanboy hét lên rất to XIA, Junsu nghe thấy và đã cười lại với fanboy đó.
  • Junsu nói trong phần talk ment: “Hẳn là các bạn đã biết những gì xảy ra trong concert ở Seoul rồi. Vậy thì tôi sẽ làm hết những điều ước đó cho các bạn (về 3 điều ước angel xia, buing buing và viết bằng mông)
  • Người phiên dịch bị hỏng micro, Junsu liền đưa micro của mình cho cô ấy mượn.

From @Angelxiaholic:

  • Mẹ của Junsu và Song Jihyo cũng đến xem concert. Khi fan hát theo Junsu và hô tên Junsu, Jihyo đã cười rất vui.

Cre: as tweeted
V-trans: KJSsmile Giòi
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[News] 120524 XIA Junsu sẽ bắt đầu 1st Asia Tour tại Thailand


Sau thành công của concert 2 ngày tại Seoul, Kim Junsu tiếp tục chuẩn bị cho Asia Tour của mình.

Vào 27/5 tới, Junsu sẽ biểu diễn tại Royal Siam Parangon, Bangkok Thailand, bắt đầu cho 1st Asia Tour Solo Concert của anh.

CJeS cho biết: “Lượng vé đầu tiên bán ra đã hết trong 10 phút. Thêm vào đó, MV của Tarantallegra cũng đang nhận được nhiều sự yêu thích từ Thái Lan.”

Cùng với giọng ca mạnh mẽ của mình, anh sẽ mang đến cho khán giả Thái Lan một màn biểu diễn hay nhất, với vũ đạo tuyệt vời nhất. Thêm vào đó, Kim Junsu cũng sẽ có một buổi họp báo tại Thái Lan để thông báo về  concert và album lần này.
Asia Tour của Junsu sẽ bắt đầu tại Thái Lan và dự định sẽ tổ chức ở 6 thành phố châu Á khác nữa.

Credit: [enewsWorld] <– Click vào news gốc sau khi đọc bản dịch của KJSsmile
Shared by: JYJ3 + KJSsmile
V-trans: KJSsmile Giòi
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!